AMO在中国设计的首个展厅开放

编辑：赖含章（实习生）；校对：严婷（实习生） | 2018.08.09 18:00

8月8日，由AMO——OMA的研究和设计工作室——担任展厅设计的“真实自我”展览在北京798艺术区向公众开放。展览以反思当下的“自拍文化”为起始点，探索了不同借助艺术和媒体对“自我认知”的展示方式。

“True Me”, an exhibition designed by AMO, has opened at the 798 Art Factory in Beijing. “True Me” contemplates contemporary selfie-culture and explores different possible modes of self-representation through art and media.

AMO对于如何将当下的视觉文化应用到实际，如展厅设计、时装秀长、商业空间设计等，有着十分浓厚的兴趣，而本次展览主题将与AMO对于视觉文化的独到解读相融合。这次的展厅设计围绕“经过包装后展示的外表”和“未加工过的自身”之间的矛盾为基本概念。

The exhibition design extends AMO's interest in studying visual culture and translating this research into staged space such as exhibition designs, fashion show sets and retail interiors. The contradiction between this post-produced outer self and raw inner self forms the concept for the design of the exhibition spaces.

当人们进入展厅后，首先映入眼帘的将是由一系列环形房间所围绕着的中央走廊。房间的墙壁由扭曲的镜面构成，包围着来访的人们，使他们在扭曲的倒影中看见自己的“外表”。

A central corridor situated between circular rooms welcomes visitors into the show, where they encounter the hard reality of head to toe curved mirrors, reflecting their outer self.

房间的内部与外部形成了极大的反差。当人们穿过反射的外墙，进入房间内部之后，将会进入象征着自己的“内心”的房间。大小各异的六个房间内由草坪、法兰绒和毛毡装饰，是举办表演及艺术展出的场所。同时，观展的过程也象征着对内心的一次探索。

This mirror-cladded space is contrasted by six soft zones (clothed in grass, flannel and felt), that display the inner self, a journey along visual artworks and performances.

这次展览由OMA|AMO合伙人及亚洲总监Chris van Duijn负责，是AMO在中国的首次展厅设计。

The design was led by OMA Partner and Asia Director Chris van Duijn. It is AMO's first exhibition design in China and forms part of a sequence of various cultural projects designed at OMA's Hong Kong office.