设计单位 Mecanoo
项目位置 广东深圳
方案状态 竞赛入围
建筑面积 14万平方米
对于深圳这座城市来说,深圳湾沿岸的建设将是它发展历程中迈出的重要一步:不仅使城市天际线发生巨变,也将对“当代大都市”的概念提出挑战。而位于其中的招商银行大厦,将成为构成深圳湾岸线的重要组成部分。
The development along the bay of Shenzhen will represent an important step for the city: not only the skyline will be profoundly changed, but the concept of what a contemporary megalopolis is will be challenged. The tower of China Merchants Bank will be a relevant part of the composition of Shenzhen’s bay coastline.
创造一个令人惊叹的公共空间成为项目的关键,就如同过去辉煌的建筑曾经塑造城市那样,城市也将成为建筑展示自己的舞台。招商银行未来所处的街区将围绕这个方形体块展开建设,其中的所有元素也将在它的带领下变得协调统一。
The key point of the project is the creation of an astonishing public space: in the same way, the glorious buildings of the past used to shape the city to allow a theatrical display of themselves, the future quarter of China Merchants Bank will and sets unity within all the elements of the plot.
遵循这一目标,这一高层建筑也借此机会重塑上面这种方式,并探索不同的可能性,以在室内和室外、私人和公共的空间之间建立对话。在城市范围内,高层建筑通常是能成为视觉中心的建筑物,是一个独立的个体,并强烈影响着它底部一定范围内的空间。
Following this aim, the high-rise building takes the opportunity to reinvent this typology and explore different possibilities to create a dialogue between indoor and outdoor spaces, private and public. At the urban scale, a tower is normally a building that becomes the center of attention, a standalone object that polarizes space around its own footprint.
建设一个城市,需要的是空间,而不仅仅是填充建筑。大多情况下,建筑的基座都成为城市空间的组成,同时营造出都市感。垂直元素(塔楼)和水平元素(基座)合并成形式语言一致的完整体量,两者中心的空间构建出一处公共广场。
In order to build a city, we need spaces, not only objects. In most cases, it is the tower’s plinth that generates the city and creates urbanity. The vertical element (tower) and the horizontal (plinth) merge into single volumes with a unifying character and language, and the central element of the composition becomes a public square.
完整项目信息
Design unit: Mecanoo
Size: 140,000 m2
Status: Design Competition
Project Design: 2017-2018
Address: Shenzhen Bay
Client: China Merchants Bank
Program: China Merchants Bank Headquarters, rental offices, art auction house, Retail, 5 stars hotel, congress facility for 1300 persons, meeting center, cultural facilities.
本文由Mecanoo授权有方发布。欢迎转发,禁止以有方编辑版本转载。
上一篇:上海初代五星级酒店改造:锦沧文华广场 / GreenbergFarrow
下一篇:荒野中的房子 — 安纳花园 / KiKi建筑设计事务所