NBBJ韩亚银行新总部方案公布，由绿植坡道“编织”而成

编辑：崔婧、晏阳天（实习生） | 2021.07.03 15:55

△ 效果图 ©NBBJ

NBBJ公布了韩亚银行位于韩国青罗的新总部设计。这是事务所自疫情爆发以来首批全面设计的工作环境之一。该设计专注于提高幸福感与社区感。

NBBJ unveils its design for Hana Bank's new headquarters in Cheongna, Korea. As one of the first workplace environments fully designed since the onset of the COVID-19 pandemic, the design team offers a design focused on enhancing wellbeing and community.

事务所认为，工作不应使人身心俱疲，因而将建筑设计成一个恢复活力的工作场所，将自然元素融入建筑结构中，并使办公室空间灵活、功能多样。项目的建设将于2021年底开始，预计将于2024年完成。

Driven by the belief that a day of work should not be emotionally and physically draining, NBBJ has designed the Hana Headquarters to be a restorative workplace where nature is woven into the structure and offices are flexible, diverse, and inspiring. Construction is set to begin late 2021 while the project is expected to be completed by 2024.

△ 效果图 ©NBBJ

建筑的整体形体呈现为一系列环通的公共通道，从底部到顶部贯穿建筑物。这些路径用于连接主要的聚集枢纽、配套便利设施和其他功能空间，形成一个拥有充足的新鲜空气和绿植的公园般的环境。

The NBBJ-designed Hana Bank Headquarters is expressed as a series of looping public pathways that traverse the building from bottom to top. These paths serve to connect major hubs with amenity pavilions and programmed spaces in a park-like environment with plentiful fresh air and green space.

△ 效果图 ©NBBJ

设想中，新总部的环境将化为一片绿洲：在这里，员工可以自由方便地与更大的公司社区交流。新的总部将不是一座只能通过电梯上下的、内外阻断的建筑，而是涵盖了一系列公园体验的场所，包含植物、广场和具有雕塑感的地貌等，它们以迂回的形式垂直分布于建筑物中。路径中设置的空中露台给人们提供休息场所。

Here, a vision for a calming oasis where employees can interact with the larger community extends into the new headquarters. Instead of a fully enclosed building with levels only accessible by elevator, the new headquarters site is energized by a ribbon of park experiences — including plantings, plazas, and sculptural landforms — that continues in a zig-zag pattern up through the building, with programmed terraces and points of interest encouraging people to pause and slow down along the journey.

沿着人行道行走时，员工和游客可以享受多样的视觉景观、高科技设施体验以及与自然景观的互动。周围公园里的有一条曲径延伸到了建筑的内部，路上的每一处弯折都鼓励着体育锻炼的发生，并提供新鲜的视野，打破了平常办公室快节奏、单调的线性循环。

While walking along the pedestrian pathway, employees and visitors enjoy different vantage points, digital experiences, and interactions with nature. With a green path in the surrounding park unfolding into the new office, physical exercise and fresh perspectives are encouraged at every curve, disrupting a fast-paced, purely linear existence.

△ 效果图 ©NBBJ

在建筑物较低层的室内中庭，楼梯上方的天窗为内部带来了宁静的体验，并通过照亮楼层之间的活动，来鼓励人们停下脚步、互动对话。当用户不再被电梯的封闭空间压抑时，愉快通透的户外体验会促使人们开始享受建立联系。

At the building's lower-level indoor atrium, a skylight above an interconnecting stair has a tranquil effect and encourages people to pause and interact by brightening movements between floors; connections and conversations will occur as users enjoy an experience more pleasant than an elevator enclosure.

△ 效果图 ©NBBJ

因为疫情对民众生活的影响，人们越来越意识到建筑环境对居住者的身体与心理健康的重要性。人们期望的提高，也促使建筑公司评估他们的使命、价值观以及未来计划。这座总部将成为韩亚银行价值观的视觉体现，展示集团对人类健康、知识和生活体验的追求。

The era of COVID-19 has raised expectations for the built environment as awareness has increased around its impact on occupant health and well-being. It has also compelled companies to assess their mission, values, and plans for the future. NBBJ's Hana Financial Group Headquarters will be a visual expression of hana values and showcase its commitment to human health, knowledge, and life experiences, not just the bottom line.