新作 | 斜坡上的木屋：茂原本町住宅 / Tomoaki Uno Architects

编辑：蔡倩雯（实习） | 校对：李博超 | 2023.09.04 09:20

设计单位 Tomoaki Uno Architects

项目地点 日本名古屋

建成时间 2023年

建筑面积 78.61平方米

本文文字由设计单位提供。

该项目位于一个斜坡上，最高的北面与道路接壤，并从那里向南延伸。业主计划建造一座适合四口之家的房子，其中还需要包含专门为两个孩子设计的儿童空间。另外，他们还需要一个用来放置燃木火炉和冲浪板的空间。

The site is on a slope with the highest northern face bordering the road and hanging south from there. The client wanted a house to accommodate a family of four, including two (future) children. They also wanted a space for a wood-burning stove and their surfboard.

我们希望利用坡地优势，并在建筑底层创造一个带有柱子的架空空间。同时，我们还希望在居住空间融入木结构的想法。

The idea of using the slope to create a space with pilotis on the ground floor was immediately conceived. At the same time, I had the idea of having the living space integrated into the wooden structure.

为了使结构在屋顶上的过渡更加清晰，并提高它的保温和防水性能，我们决定使用垂直的原木结构，其中由两排9厘米方形的雪松木材构建而成。

To make the transition clear and improve the thermal insulation and waterproofing, I decided to use a vertical log structure with two rows of 9 cm square cedar timbers.

此外，我们最感兴趣的是将不同的结构与相同的材料相结合，从而创造一种相辅相成的关系。这就是建筑中结构与材料的巧妙结合。

What I was also interested in above all else was creating a sublime relationship by combining different structures with the same material. This was indeed the waon (和音) or harmony in the architecture.