寻礼堂，婚礼仪式空间 / 日常建造

编辑：袁蓓祺 | 校对：袁蓓祺 | 2023.05.10 10:12

设计单位 日常建造

项目地点 辽宁沈阳

建成时间 2020年

建筑面积 1000平方米

寻礼堂的主要功能是举办婚礼，这块场地原先是沈阳的一个城门所在，现在属于城市的核心区。它身后背靠着不同年代的商业建筑，身前又面对着沿着川流不息的城市主干道，见证着无数人来人往。这里虽然和多数市中心的场地情况类似，占据了地理上的便利且充满了市井的活力，但这熙熙攘攘的周边环境和当下婚礼所追求的纯净仪式感大相径庭。

The Xun Pavilion is designed as a wedding venue, situated on the site of an ancient city gate in Shenyang, which is now part of the city's core area. Surrounded by commercial buildings from different eras and a busy main road, the site, like many in the city centers of China, lacks the pure ceremonial atmosphere that weddings often require.

那么，如果要在这片场地中闹中取静，首选就是做出一个四面围合的院子，同时，将草坪布置到靠近马路的一侧，而将礼堂布置到另一侧。

To create a more peaceful environment, a courtyard has been added, with a lawn on one side facing the road and the wedding hall on the other.

院子入口处，空间通过几次转折，拉长了进入的过程，过滤了院外的嘈杂。

The entrance to the courtyard takes several turns, filtering out external noise and providing a serene space for guests.

进到院子中，围墙和场地周边的树木将视野限定在天空和周边几栋灰白色的建筑范围内，获得了一个相对纯净的背景。此刻，洁白的礼堂高耸在眼前，成为了前景的主体，和地面的汀步一起，引导宾客向前进入礼堂和宴会厅。

Inside the courtyard, the walls and trees along the road create a pure background, with the white roof of the wedding hall drawing guests towards the ceremony and banquet halls.

礼堂采用了白色的聚碳酸酯板来塑造一个纯净的外形，同时，半透明的材料可以引入天光，来烘托仪式所需要的氛围。

The main hall's white polycarbonate roof panels give the building a pure appearance and allow natural light to create the ceremony's desired atmosphere.

围墙和建筑的基座采用了泡沫铝材料，用来吸收周围的噪音。材料的肌理和分缝处理让这种材料远远看去像是传统的高档石材，而当人走进一看又有些意外和新奇，这也是一种调和几代人不同看法的尝试。

The foam aluminum panels on the walls absorb surrounding noise, while their texture and seam treatment create a high-end stone effect from a distance.

进入到礼堂内部，低矮的长窗和顶部的天窗将对外的视野压缩到院子内和天空中，以进一步隔绝出一个纯净的仪式空间，让人忘却之前的繁杂，专注于当下的美好。

Inside the main hall, low windows and skylights limit the view to the courtyard and sky, providing a ceremonial space for people to focus on the present.

为了避免在顶部的天窗出现横梁，结构设计沿长轴方向布置了两条主梁，将横轴方向的斜向次梁搭在两条长主梁上，与能够运输的最大长度的玻璃相结合，使得建筑顶部获得了一个干净的取光口。同时，灯光和空调等机电设备隐藏在顶部打孔铝板之后，避免打破空间整体的宁静观感。

Two main beams were arranged along the long axis direction, and diagonal sub-beams were placed on the two long main beams in the transverse direction, matching the maximum length of the glass that can be transported, giving the building a clean skylight. Lighting and HVAC equipment are hidden behind perforated aluminum panels at the top, preserving the peaceful visual experience of the space.

至此，这片位于市中心的场地既享受到了地理优势，又为婚礼仪式创造出一个合适的空间。换个角度想，这里似乎像极了那些不选择酒店而来这儿举办婚礼的年轻人们，他们继承了父辈们的支持与祝福，但又会做出一些新的尝试，证明发生在自己身上的改变。

Located in the city center, Xun Pavilion enjoys geographical advantages and at the same time offers a suitable space for wedding ceremonies. Upon closer examination, it is similar to the preferences of young Chinese couples who choose not to hold their weddings in hotels, inheriting the economic support and blessings of their parents while also attempting to make a difference in their lives.