咫尺好咖：金属外壳与古典内核 / 南京悦设空间设计+南京大田建筑景观设计

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2021.11.24 22:18

室内设计 南京悦设空间设计

建筑设计 南京大田建筑景观设计

项目地点 江苏南京

建成时间 2021年9月

建筑面积 40平方米

咫尺好咖，创立于今夏的精品咖啡品牌，寓意好咖啡近在咫尺。“咫尺”原为长度计量单位，我们便用刻度对应咖啡烘培度、甜品甜度、酒的烈度，希望用咖啡丈量彼此，用刻度定义选择。

Inch Coffee, a boutique coffee brand created this summer, means that good coffee is close at hand. Inch is originally a unit of measurement for length, so we use the scale to correspond to the degree of coffee roasting, dessert sweetness, and the intensity of wine, hoping to communicate with each other with coffee and define the choice with the scale.

品牌首店坐落于南京碑亭巷D9街区——一个由南京老卷烟厂改造而成的潮流时尚街区。街区位于南京历史腹地，从六朝都城遗址与南京总统府，到老南京人记忆里的烟丝味，再到曾经南京夜生活代名词，是一座城市变迁的讲述者。

The first branch is located in D9 Block, Beiting Alley, Nanjing, a trendy and fashionable area transformed from an old cigarette factory. It is located in the historical center of Nanjing, from the relics of the capital of the Six Dynasties and the Presidential Palace of the "Capital Plan", to the smell of tobacco in the memories of local people, as well as the place where was once synonymous with Nanjing night life, it is a storyteller of this city .

项目是一个金属表皮的咖啡亭，内部空间却具有古典的意味，两者在极简美学下达成了和解。立方体盒子干净利索地矗立于街角，角部打开的水平长窗汲取了萨伏伊别墅的基因，像迎来送往的微笑嘴角，logo发光灯箱则又是目光交互的点睛之处。

Inch Coffee is a coffee pavilion with metal surface and classical interior, the two are reconciled under the modern minimalist style. The cube box stands cleanly at the corner of the street, the strip window opening at the corner inherits the DNA of the Villa Savoy, like the smiling corners of a welcoming mouth, and the logo-lit light box is the finishing touch to the interaction of the eyes.

内部沿对角划分成操作区与堂食区，自斜切的入口打破正交的平面，瓦楞铝板坡屋顶进而扰动空间的秩序，唤醒江南瓦屋的过往记忆。公共区域统一采用预制白色纹路水泥板，依古典模式砌筑，齐平窗高，地墙窗是市井街道的视角，吹拔上空具有超脱世俗的意味，这可能就是此设计中希望兼备的现代与古典、世俗与精神、当下与过往。

The interior is divided along the diagonal into an operating area and a dining area, with the orthogonal plan broken up by the diagonally cut entrance and the sloping roof of corrugated aluminium panels thus disturbing the order of the space and evoking the memory of the tiled houses. The public areas are unified with prefabricated white patterned concrete panels, built in a classical pattern, flush with the height of the windows. The floor windows is a view of the city streets, the blow-up space belongs to the "divinity" of the world, which is probably the hope of this design to combine the modern and the classical form, the secular and the spiritual world, the present and the past.