西班牙艾莲娜公共图书馆：潜藏于内的露天书吧 / Cruz y Ortiz Arquitectos

编辑：李博超（实习生） | 校对：李博超（实习生） | 2020.10.13 19:01

设计单位 Cruz y Ortiz Arquitectos

项目地点 西班牙塞维利亚

建成时间 1999年

建筑面积 5496平方米

塞维利亚全新的公共图书馆位于玛丽亚·路易莎公园的中心地带，这里也是1929年伊比利亚美洲展览会的展场。

Seville´s new Public Library is located at the site of the 1929 Ibero-American Exhibition, at Parque de María Luisa.

▲ 项目视频 ©Cruz y Ortiz Arquitectos

这一宏伟而富有挑战性的环境，使新图书馆像周边的其他展馆一样，显得独特又彼此隔绝，它们面对周围不同的环境，均做出了不同的回应。

This magnificent and challenging setting allowed the new library to appear both unique and isolated like the other pavilions in the area, each presenting different solutions to a diverse urban landscape.

该建筑物共有两层，沿着中心线建造，与地块的外围形状相适应。建筑内部还隐藏了一个庭院，这也为阅览室提供了双重的自然光源。

The building is built on two storeys and along a centreline, which adapts to the shape of the perimeter of the plot and conceals an interior courtyard that provides a second source of natural light for the reading rooms.

这是个出乎意料的空间，如此的一个公园内的庭院，在一年四季都能用作露天的阅读空间。

This unexpected space, a courtyard within a park, can be used all year round as an open-air reading area.

从锌质屋顶到内部花园的结构，建筑中的一切都凸显出向心性特征。

Everything from the zinc roof to the structure of the inner garden emphasises the building´s centripetal design.

在建筑外立面却不能发现内部庭院的存在，这也为参观者保留了一份探索的惊喜。

Since the inner courtyard cannot be seen from the outside, visitors who reach the centre of the library will be surprised by this enclosed outdoor space.