乡村自宅+夜阑星舍民宿：斜切四合院 / 阿穆隆设计工作室

编辑：李博超（实习生） | 校对：李博超（实习生） | 2020.10.13 19:14

设计单位 阿穆隆设计工作室

项目地点 北京延庆

建成时间 2020年

建筑面积 182平方米

本文文字由设计单位提供。

自宅

业主的父亲是一位年近80的老人，地道的农民老爷子，和蔼纯朴。我们在他自宅的部分为其设计了窗边花坛、菜地、下棋的长桌还有可以晒太阳的矮凳，愿午后的阳光一直洒在老人慈祥的脸上。

Own house: The owner's father is an old man who is nearly 80 years old, an authentic peasant father, kind and simple. In the part of his home, we designed a flower bed by the window, a vegetable plot, a long table for playing chess, and a low stool to bask in the sun. May the afternoon sun always shine on the old man’s kind face.

民宿

民宿的品牌叫“夜阑星舍”，意为数星星的院子，因此我们将一个顶部开窗的、形如三角形帐篷的建筑插入院中，以其应景。

B&B: The brand of the B&B is "Ye Lan Xing She", which means a courtyard with stars, so we inserted a triangular tent-like building with windows on the top to meet the scene.

自宅+民宿

做民宿最好的状态就是有主人时常陪客人一起聊聊天儿，讲讲当地的民风民俗和附近山水景观的位置。老人的自宅和民宿之间既有抬头相见的窗口，也有各自保持隐私的空间，这种更多的可能性，是乡村民宿的可贵之处，在此能够感受着村民的纯朴与热情、简单与真实。在这样的环境与氛围里会使人变得放松和感动。愿老人慈祥的笑容留在每个客人记忆之中！

Homestay + Homestay: The best way to be a homestay is to have the owner often chat with the guests, talk about the local folk customs and the location of the nearby landscape. Between the old man’s home and the homestay there are windows to meet up, and there is also a space for each to maintain privacy. This more possibility is the precious feature of the country house, to feel the simplicity and enthusiasm of the villagers, simple and real. In such an environment and atmosphere, people will become relaxed and moved. May the old man’s kind smile remain in the memory of every guest!