围一个院子，造一间画室：胡同滤镜 / ZAI

编辑：朱英蓓（实习生）；校对：朱英蓓（实习生） | 2019.08.05 11:39

项目地点 北京东城区

设计单位 ZAI

建设时间 2014

建筑面积 15平方米

胡同滤镜是在北京老城区的一个改造项目。甲方的要求是：把院子用墙围起来，在院子里做一间画室并保留适当的室外空间。建筑团队提供了几个设计方案，最终甲方选择了本方案。
Hutong Filter seeks a balance between the walled mentality of traditonal Hutongs and a more open communal lifestyle. This project employs slate and timber stud framing in a manner that is both functional and in harmony with the surrounding context. The brief was for an extra studio space and outdoor dining area. Initially the plan was to fence off the whole plot for privacy reasons. But eventually a more subtle solution was found.

通过在墙上使用小块的石板，建筑师可以随意地在需要的地方打开像素化小洞，这样可以让墙体在保持视觉整体性和个人空间私密性的同时，不切断院子里外联系和交流的空间。

Stone shingles allows the facade to be easily pixilated to provide openings where needed. The color of the shingles also blended easily into the surrounding context.

木架结构从室内延续到室外，整体呈现出连续统一的视觉效果。木架结构很适合在拥挤的院子里面施工，它的施工速度比使用传统灰砖快，可以很好地使用保温材料，也可以容易地打造储物架。同时，储物架也有一定的结构功能。

The Stud wall system was chosen because of it’s ease of assembly . The noggins were extended and exposed to provide shelving for the interior and exterior spaces.