欲言又止：CARMEN·言色 / 壹席设计事务所

编辑：蒋卓；校对：原源 | 2019.05.01 18:09

项目名称 CARMEN·言色

设计单位 壹席设计事务所

项目地点 中国东莞

建筑面积 105平方米

不言不语，将一切欲言又止，言于言色。

Without words, I will stop everything, speak for words.

——献给有故事的妳

——Dedicated to the story

CARMEN源于法国著名歌剧CARMEN，剧中极具西班牙热情和吉普赛风情的旋律，无不展现着主角的自由不羁，以及热情、敢于争取的品格和人生态度。

CARMEN is derived from the famous French opera "CARMEN". The melody of Spanish passion and Gypsy style in the play shows the protagonist's freedom, enthusiasm, daring character and attitude towards life.

受到品牌故事的启发，设计把富有生命和艺术气息的品牌，打造为空间故事的主角，用空间搭建戏剧舞台，谱写精彩与魅力。

Inspired by the brand story, the brand temperament with rich life and artistic atmosphere is the protagonist of the space story, and the space is used to build the stage of the drama, to write the wonderful and charming.

在空间中，为了形成新的视觉认知，制造惊喜与趣味性，在天花局部使用镜面金属，使横向与竖向空间产生延伸与折变，获取新的视觉体验。

In order to achieve visually new cognitive surprises and commercial interest in space, mirror metal is used locally in the smallpox to extend and transform in the horizontal and vertical spaces to obtain a new visual experience.

镜面本含有“存在”与“消除“的矛盾关系，设计师希望通过这种矛盾关系，在空间中产生碰撞与脱离，使空间既能无言又能诉说。

The mirror's original intention is the contradiction between "existence" and "elimination". The designer hopes to use this contradictory relationship to make a collision and liberation in space, and it can be said without words and in space.

圆，是亲近也是焦点，能取中庸之意，在极端中不失衡。圆形艺术装置消解人与人之间的焦虑与排斥，淡化人与空间的冷漠感，缩短彼此的距离。

The circle is close to the focus, it can take the middle sense, and it is not unbalanced in the extreme.

The circular art installation integrates and balances the anxiety and rejection between people and the indifference and distance between people and space.

颠覆与传承即相融又对立。

Subversion and inheritance are the same and opposite;

设计师希望通过全新的空间组织形式，赋予品牌新的姿态，同时考虑品牌在消费者中的识别度与记忆点。经过权衡设计与业主的意向，在空间装饰形态上保留CARMEN、女人花为元素，作为为品牌记忆传承点，回首CARMEN的故事。

The designer hopes to give the brand a new attitude with a new spatial organization form, and also consider the recognition and memory points of the brand among consumers. After weighing the support with the owner, the CARMEN-woman flower-element is reserved for the brand's memory heritage.