改写质朴：长城边的住宅 / 金磊

编辑：赖含章（实习生）；校对：陈妍 | 2018.07.13 10:28

金磊

图03 匀质的立面谋求建筑消隐于村落 elevation of new building — 消隐于村落的住宅摄影：金磊

主创设计 金磊 | 项目地点 中国河北省怀来县

建筑面积 229平方米 | 竣工时间 2018年3月

| 场地与环境 |

住宅的建设地点位于中国北方的小山村，曾是明清两代守京要驿，重要的长城关口。长城沿村而建，气势恢弘苍古。房子建在地势最高的村落最北端，紧靠长城，俯望全村，对看重山。房主希望在原有住宅基础上进行扩建，让大家喜欢上这里。

图02 能够俯视村落的新建建筑 New building overlooking the village

图10 面对村落的可调节格栅系统 the house under the Great Wall — 俯视村落的新建建筑摄影：金磊

图09 远眺建筑夜景 the house under the Great Wall night view — 远眺建筑夜景摄影：翟博鸿

| 策略的推敲 |

场地里有一栋建造于上世纪八十年代的四开间瓦房，项目团队决定将其保留。四十年前的建造逻辑以质朴实用为中心：大瓦房居中建造，离北长城四米以策安全，距南边邻居十米以种杏摘梨。然而，这些原本平实自然的选择，对当下的扩建工作带来一丝困难。

图01 改造前原貌 original appearance — 改造前原貌摄影：金磊

位于老房与南边界之间的十米用地原本应作为扩建用地，但建筑师有两个犹豫之处：其一，有限的用地进深难以舒服地容纳新屋与庭院；其二，高地势正是场地的优势，南侧添屋难免使房子丧失了俯望全村的视线先机。在辗转了几十轮的方案推演之后，建筑师通过巧妙地在其中打造院落以回应场地的两难处境。

| 粗放的操作 |

老房子已经破败不堪，需要修整，为旧落架上新瓦，筑墙雕窗。唯一新生的干预出现在四开间房子的正立面中间：原有的木作立面被改为窗下砖墙，以掩饰双数开间导致的中柱对称。

图12-新建建筑形成面对院落的檐下空间-space under the roof

图13-修复的传统建筑与新建建筑面对面-new and old face to face — 修复的传统建筑与新建建筑面对面，形成檐下空间摄影：金磊

老房北侧与长城间四米的距离也被合理地利用了起来。通过增砌三七新的砖墙挡土，新墙与老房后墙之间的间隔成为了新增的卫生间，以补充老房缺失的建筑功能。卫生间上方为斜向玻璃屋顶，方便如厕观星。

图14 院落向北侧延伸 The courtyard extends — 院落向北侧延伸摄影：金磊

老房南侧的10米空间尤其珍贵——空间之内需要同时布置扩建的新建筑，和一个获得新生的内庭院。院落视觉感受较为狭长，在新房朝向内庭院的一侧设有檐下室外游廊。游廊尽力占宽，以容纳更多内庭院中的室外生活。新房两间卧室由游廊串联进入，享有南侧的视野和采光优势。

图16 偏处一侧的书房 study room is on the side — 偏处一侧的书房摄影：金磊

新生的内庭院给院落居所带来了安逸内向的空间感受，同时也遮挡了在院落中俯瞰全村的视线。因此，通过将南侧新房中的一开间完全打开并形成敞轩，院落在此处显露，在一定程度上谋求两全。

图04 院落一角向村落开放形成多功能室外空间 the courtyard link to the village — 院落一角向村落开放形成多功能室外空间摄影：金磊

整个新建部分朝向村落的立面采用可开合的玻璃钢格栅进行覆盖，它在提供遮阳功能的同时，避免了连续的玻璃界面生硬地出现在山村最高处。面格栅系统可以自由翻折，构成不同的立面状态。

图06 格栅与建筑间的空间 space between building and grating — 格栅与建筑间的空间摄影：翟博鸿

图05 立面可调节的格栅系统 Adjustable grating — 可调节立面的格栅系统摄影：翟博鸿

图07 透过格栅隐约看到院落的局部 courtyard view through the grille — 透过格栅隐约看到院落的局部摄影：金磊

完整项目信息

项目地点：中国河北省怀来县
主创建筑师：金磊
设计团队其他成员：金世俊，杨志才，朱振军，李开路
业主：私人
造价：人民币90万
建成状态：建成
设计时间：2015年10月—2016年10月
建设时间：2016年10月—2018年3月
用地面积：460平方米
建筑面积：229平方米
摄影师：金磊，翟博鸿

投稿邮箱：media@archiposition.com

关键词：

金磊

长城边的住宅

项目