刘宇扬：让大家感受到建筑的力量 | 首届中欧建筑邀请展策展人寄语

近40年来中国当代建筑的发展，得益于中国融入全球化和开启城市化的机遇，地理的拉近很大程度上消解了时间的距离，而共享的市场条件和共同的环境挑战则把两者带入了共同的语境。

在这样的时代背景下，中德可持续都市与建筑协会（SGSUAA）与中欧建筑传媒中心（SEAMC）联合发起中欧建筑邀请展，展览兼顾专业性和学术性，希望通过两地建筑师群体的作品及文献梳理，传达出多样、复合、可持续、能启发思考的建筑实践和立场。首届展览邀请了著名建筑师刘宇扬转变身份作为主策展人，带来具有包容性和平等对话的建筑学呈现。

建筑展是建筑表达方式之一

ARCHITECTURAL EXHIBITION AS A FORM OF EXPRESSION

建筑策展人通过自身的专业经验组织不同的建筑师作品在同一空间中得到呈现，形成一种整体的声音，并帮助建筑师们从日常运行中跳出去，通过互动与对话激发对彼此的兴趣，呈现建筑学多样性的观点。

近年来中国建筑师开始在各类国际展项中展头露角，在策展机制和形式越发多样的当下，也让更多的建筑师思考如何更好地通过展览的形式传达各自的理念与态度，并通过参展，重新审视自身的实践轨迹。

遴选标准与展览定位

CRITERIA & POSITION

首届邀请展是一场探索之旅，主策展人以他的专业判断和对行业的熟悉程度去拟定遴选参展作品的标准和展览的定位。难能可贵的是，在全球疫情之下，我们将当今中国和欧洲最有活力的一批建筑师们汇集起来，其中涵盖了资深大师和初创新锐，从而看到不同经验、年龄和地域背景的传承与转变。

建筑学的标准不像科学或金融这类可以量化的学科，一定程度上需要依靠策展人主观的眼力和综合判断力。参展团队的遴选不是简单按策展人的个人喜好或参展建筑师的资历，而是基于其创作与实践的整体脉络，去呈现有开创性和话题性的建筑作品。同时，作为首个以中欧为主题的建筑展，参展团队在跨中欧文化层面的背景和交集，也是遴选的核心要素之一。

保持对生活、城市和环境的极高热情

倡导能与城市、自然和人对话的建筑

ENTHUSIASM & DIALOGUE

在这特别的一年，面对巨大的变化和不确定的未来，如何从日常的工作中抽离出来，对社会的发展进行反思？只要我们积极、不断地将正确的价值观呈现出来，一定能让环境和城市发展更为健康。我的心愿一直是倡导能与城市、自然和人对话的建筑。

在首届中欧建筑邀请展中，我们用平和、包容的姿态，呈现建筑师们多样而丰富的立场、态度和价值观，让大家感受到建筑的力量，以及它带给我们社会、城市、自然环境所必要的保护和对未来生活的美好想象。

—

Johannes Kreissig

首届中欧建筑邀请展学术委员会主席

Chairman of the Expert Committee

德国可持续建筑委员会主席

Chief Executive Officer of DGNB GmbH

这个衔接中国和欧洲的建筑邀请展，旨在给知名的事务所和年轻的建筑师们提供空间，让他们在讨论过程中贡献自己对未来行动的设想。

未来的目标是什么？在全球化的共同语境下，通过一系列可持续发展目标，让我们需要做的事越来越清晰。欧洲与中国建筑师在目标和任务上都应该团结起来。”

世界上最可持续的建筑

——北极熊之家（Eisbärhaus）扩建

设计：Bankwitz事务所

荣获DGNB铂金证书及

“Klimapositiv”奖（有益气候奖）

在DGNB新建建筑评分最高达94.2%

该建筑在建筑材料的选择上，以福拉尔贝格生态指南（Vorarlberger Ökoleitfaden）和德国可持续建筑委员会（DGNB）的标准为基础，所有的混凝土工程都是用回收混凝土完成的。外墙由预制木构件和纤维素绝缘材料以及未经处理的切割木板组成。由于采用单元式外墙和钢筋混凝土骨架，外墙可以拆卸回收，不影响支撑结构。供热、供水、供电都采用自然资源或是绿色能源，所有的消耗数据都通过中央数据采集系统进行记录和持续监测，可以在早期阶段检测和纠正故障或优化。

—

阮 昕 Xin Ruan

中欧建筑奖评委会主席

Chair of the Jury

上海交通大学设计学院院长

Dean at School of Design, Shanghai Jiao Tong University

光启讲席教授

Guangqi Chair Professor of Architecture

自18世纪以来，世界似乎早已适应以欧洲的视野来框定是非与文化的分野，于是真正意义上的‘中西’比较几乎没有产生的土壤。然而近年来（尤其是新冠发生以来），无论在中国还是欧洲，‘欧洲或西方中心论’都受到了思想与实际意义上的质疑。此次‘中欧建筑展’应时而生，给了我们一个心平气和的机会来做一点比较。

另外，这是一个由策展人主导、而非委员会决定的建筑展。这里没有入选条件和打分标准，只有策展人内心的选择。或许有意识，或许也没太有意识。然而这才是艺术的天性。换言之，‘中欧建筑邀请展’本身即是有特色的个人作品，是一个有趣故事的序言。”

首届中欧建筑邀请展2020-2021上海站

开幕典礼

时间：10月31日

地点：Roca上海艺术廊

*开幕典礼为定向邀请嘉宾参加

需凭邀请函入场

*届时将有全程直播供公众在线观看

本次展览地点：Roca上海艺术廊

展览时间：10月31日至11月30日

11月1日起将对公众开放

（除11月1日外，周日闭馆）

请留意展览开放时间

为了更好的观展体验及疫情期间人流量管控

敬请扫描下方二维码预约观展

扫码预约

Contact us
Mr.Song /13917679578
seiae2020@seamc.com.cn

本文为主办方推广文章，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。