讲座+纪录片首映｜西格德·莱韦伦茨系列主题活动，报名开放

“莱韦伦茨好像没有著书立说。我们通过他盖的房子了解到他的建筑思想，看到他最终放弃了工艺、放弃了构图去追求建筑的本质。莱氏因此和其他现代建筑师都不一样。可能应该把现代二字去掉，就称他为建筑师。”

——张永和

活动主办

深圳市有方建筑文化促进中心

参与方式

1

3月26日

20:00—21:30

主题讲座

一位建筑师，一座墓园

——我们所知道的西格德·莱韦伦茨

本场活动将于有方线下举行，地点：深圳市华侨城创意文化园北区B3栋东侧502。扫描下方二维码，即可报名，线下参与讲座。讲座不设直播。

△ 扫码报名，即可线下参与活动

2

3月31日

16:00—17:40

纪录片中国首映

Lewerentz Divine Darkness

《莱韦伦茨：神圣之暗》

本场活动将于有方线下举行，地点：深圳市华侨城创意文化园北区B3栋东侧502。扫描下方二维码，即可报名，线下参与首映。活动不设直播。

△ 扫码报名，即可线下参与活动

3

4月22日

20:00—21:30*

线上主题讲座

Id est (It is)

“把石头还给石头”

本场讲座将于“有方空间”视频号进行直播，欢迎关注。

有方第一次了解到瑞典建筑师西格德·莱韦伦茨，是通过建筑师张永和的推荐。2019年，在前往瑞典系统性地探访莱韦伦茨的作品后，我们确定了将扬内·阿林教授关于莱韦伦茨的著作 Sigurd Lewerentz, architect 译成中文版的珍贵合作机会。

四年之后，《西格德·莱韦伦茨，建筑师》于2023年春天出版。此时我们收到了瑞典导演斯文·布鲁姆的联系——导演告诉我们，阿林教授已经遗憾地去世，但他生前参与莱韦伦茨纪录片摄制时、曾骄傲地提及与我们合作的这本中文书。

于是我们决定，在今年春天邀请4位研究、翻译、拍摄、撰写了莱韦伦茨及其作品的建筑师、导演、学者来到有方，以“主题讲座+纪录片展映”的形式，向中国读者和观众郑重地介绍，这位行事低调神秘，作品却具有跨越古典与现代、时间与空间之精神的北欧建筑师——西格德·莱韦伦茨。

1916年，在三十一岁的西格德·莱韦伦茨赢下著名的林地墓园国际竞赛一年之后，他赢得了马尔默东部墓园竞赛的第一名并获得项目委托。自1916年的竞赛方案到1969年的遗作——花店，在这半个多世纪中，几乎每隔十几年，莱韦伦茨就会完成墓园中一组建筑的设计与建造。甚至在一组建筑的方案中就会经历语言的转变，从中我们可以看到莱韦伦茨强烈的自我批判意识。

在半个世纪里，建筑师孜孜不倦地思考与探索，在每一种语言中坚持对空间质量的追寻与拷问。最终，他在急剧变革的时代中找到了自己的方向，并努力工作至生命的最后一刻。也许，这不是一个寻找正确答案的过程，而是一场属于建筑师的漫长旅程。

△ 马尔默东部墓园  ©ArkDes

△ 半地下礼拜堂  ©ArkDes

△ 双子教堂  ©ArkDes

△ 希望礼拜堂  摄影：郭廖辉、刘智伟

△ 花店  ©ArkDes

郭廖辉工作室（AtelierGuo）主持建筑师，拾柴学社发起人，《西格德·莱韦伦茨，建筑师》译者。门德里西奥建筑学院硕士，中央美术学院建筑学学士。曾在彼得·卒姆托工作室、卡鲁索·圣约翰事务所、弗朗切斯卡·托尔佐建筑工作室进行建筑设计实践。郭廖辉工作室成立于2020年，工作室同时对建筑实践和研究保持着兴趣。

冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所（gmp）建筑师，《西格德·莱韦伦茨，建筑师》译者。华南理工大学建筑学学士，慕尼黑工业大学建筑学硕士。

本场活动将于有方线下举行，地点：深圳市华侨城创意文化园北区B3栋东侧502。诚挚邀请位于深圳、喜爱西格德·莱韦伦茨的设计师、学生、文化爱好者现场参与。

线下活动免费，但需报名，凭报名凭证，19:30开始入场。

长按识别下方二维码进入讲座报名页面。进入后点击右下角“立即报名”，填写报名信息，报名成功即可获得二维码电子凭证。请截图留存以便入场。

△ 扫码报名，即可线下参与活动

年份：2024

时长：70分钟

语言：瑞典语、英语

字幕：英语

这是为声名远扬却又神秘低调的建筑师西格德·莱韦伦茨所画的文化历史肖像——这位建筑师没有过接受任何官方采访，他的人就像他的建筑一样，被一种神秘的光环所包围。

但在隆德的一间地下室里，藏着一个未知的宝藏：建筑师贝尔恩特·尼贝里（Bernt Nyberg）在莱韦伦茨人生的最后几年里与他一起录制的电影胶片和录音带，都存放在这里。从这间地下室开始，一段文化历史之旅开始了。在这段旅程中，莱韦伦茨在瑞典建筑中留下的痕迹变得显而易见。古典和现代主义融合在一种诗意的野蛮中，唤醒了我们最深刻、最古老的文化记忆。

△ 影片预告

△ 电影静帧节选  图片由纪录片导演提供

瑞典电影导演，瑞典电影学院会员。自斯德哥尔摩戏剧艺术学院纪录片专业毕业后，布鲁姆一直担任纪录片项目的导演，并在美术、建筑、音乐、舞蹈、动画和小说等领域有过多次跨界合作。

《莱韦伦茨：神圣之暗》（2024）是他的第三部纪录长片、第二部以建筑为主题的电影。他的电影曾多次获奖，并在世界各地的电影节、博物馆、画廊、电影院放映，并在多个国家的公共广播公司播出。

本场活动将于有方线下举行，地点：深圳市华侨城创意文化园北区B3栋东侧502。诚挚邀请深圳的设计师、影视艺术从业者、学生、文化爱好者现场参与。

线下活动免费，但需报名，凭报名凭证，15:30开始入场。

长按识别下方二维码进入讲座报名页面。进入后点击右下角“立即报名”，填写报名信息，报名成功即可获得二维码电子凭证。请截图留存以便入场。

△ 扫码报名，即可线下参与活动

事物能代表自身吗？

一种事物能代表另一种事物吗？

一个细节能代表一个建筑的概念吗？

一座建筑能代表一种精神吗？

建筑能创造一个世界吗？

在看过西格德·莱韦伦茨的建筑后，我认为所有这些问题的答案都是肯定的。

id est (It is)

既是事物本身，
亦代表了其他，

在这两个字母的模糊性中，包含了比大多数简明宣言更多的意图，尤其是那些在20世纪两次世界大战之间被广泛阅读的宣言。

通往优秀建筑的道路有两条：一条从寻求秩序开始，另一条从寻求特殊性开始。

最好的结果是建筑同时达成这两项目标：特定于时间、场所和任务的可理解的秩序，但又具有示范性。

西格德·莱韦伦茨的建筑就是这样的例子。

△ 马尔默东部墓园花店地砖细节  ©Wilfried Wang

Hoidn Wang Partner联合创始人。出生于汉堡，曾在伦敦学习建筑。1979—1995，任9H杂志的联合创刊编辑；1986—1995，任伦敦9H画廊联合主管；1995—2000，任德国建筑博物馆馆长。

曾任教于UCL巴特莱特建筑学院、苏黎世联邦理工、哈佛大学、德州大学奥斯汀分校等。2023年起任同济大学建筑与城市规划学院教授。

CICA国际建筑评论家委员会主席。多本建筑专著的作者或主编，《西格德·莱韦伦茨，建筑师》英文版后记作者。区域规划、城市设计、建筑与家具设计展览策展人。

本场讲座为线上活动，将通过“有方空间”视频号进行直播。

欢迎添加有方君微信architravel2019，备注“讲座”，加入有方讲座交流群，获取最新有方讲座信息。

*讲座时间如遇调整，我们将通过微信公众号、讲座交流群等渠道另行通知。

通过一本书，

走进一位伟大的建筑师的一生。

瑞典建筑师西格德·莱韦伦茨（Sigurd Lewerentz, 1885—1975）是20世纪建筑史上，一位低调、神秘，又备受尊敬、影响深远的人物。

从早期的新古典主义，到中后期非同寻常的现代主义，场地、材料、构造、配件，都是理解他的关键词。北欧建筑师特有的对自然环境及氛围营造的理解，在他的建筑身上也有着动人的呈现。

作为第一本关于莱韦伦茨的重要著述，瑞典建筑师、学者扬内·阿林（Janne Ahlin）写作的 Sigurd Lewerentz, architect 出版于1985年（莱韦伦茨诞辰100周年）；1987年MIT为其出版了第一版英译本，2014年Park Books重印了这个版本。

2023年由有方×世纪文景出版的《西格德·莱韦伦茨，建筑师》，将是这本著作的第一版中译本。

△ 《西格德·莱韦伦茨，建筑师》实体书  摄影：有方

点击图片，可了解详情

《西格德·莱韦伦茨，建筑师》

[瑞典] 扬内·阿林 著；郭廖辉 刘智伟 译

出版：有方 x 世纪文景

语言：中文

尺寸：20.5 x 33 x 2.8 cm

定价：350元

3月26日、31日及4月22日

三场活动，期待相见。