上楼打球 下楼约饭，巴黎萨克雷大学的“公共凝聚器” / MUOTO

设计单位  Studio Muoto

建成时间 2016年

项目地点  法国巴黎

建筑面积  4,097平方米

这座设施位于大学校园中，融合了体育活动场地和餐饮场所，旨在促进校园内不同人群之间的联系，因而被称为“公共凝聚器”（Public Condenser）。

Designed as a Public Condenser, this university facility offers a mix of sports activities and eateries designed to foster relations between different campus users.

建筑外观呈现为一系列层层叠叠的平台，悬挂在地面与屋顶露台之间，屋顶露台是专门用于体育活动的公共空间，宽敞开阔。

It takes the form of a series of layered terraces suspended between a wide public roof-terrace dedicated to sports.

这里有一家咖啡馆、一个大学食堂、一个接待和娱乐区，一些健身空间以及户外运动场。它们层层相叠，每一层都能让人们欣赏到萨克雷高原（Saclay Plateau）的全景。

A café, a university restaurant, a reception and entertainment area, fitness rooms and outdoor playgrounds are superimposed in tiers, offering a panoramic view from every level over the landscape of Saclay Plateau.

由于从设施外部能望见每一层内部的活动，这些活动场所本身就构成了建筑的外立面。

As each tier is visible on the exterior of the facility, the activities themselves form the façade of the building.

一个巨大的楼梯担当着核心公共空间的角色，从视觉和功能上连接起不同的功能区域。这处结构形成了一个开放且灵活的空间，全天24小时可用。所有的活动区域都可以从楼梯独立进入。

A monumental staircase, which functions as a central public space, provides visual and functional connections between the various programmes. The structure forms an open and flexible space, open 24 hours a day. All activities can be independently accessed from the stairway.

如果以更广泛的区域尺度视角来看待这个项目，它在现有的工程学院和未来的校园设施之间，形成了一个公共广场。这个新的公共空间服务于社区中的所有人，是人们聚会和举办活动的理想场所。

At the wider district scale, a public square between the existing Engineering School and the future campus facility forms a new public space serving all users of the community, ideal for meetings and events.

设计图纸 ▽

完整项目信息

Program: Restaurant, cafeteria, indoor and outdoor sports facilities and various public spaces: a pedestrian square, street terraces, park areas for deliveries, bikes and cars

Client: Etablissement Public Paris Saclay (EPAPS)

Surface area: 4097 sqm

Budget: 6,500,000 €

Architect: Muoto

Consultants: Y-Ingéniérie, Bollinger & Grohmann, Alternative, Novorest

Year: 2011 – 2016

Certification: BBC, RT 2005

本文英文原文由Studio Muoto授权有方发布，编译版权归有方空间所有。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。