山脚稻田中的“磨迹咖啡” / 杭州偲所设计

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2024.06.06 10:53

设计单位 杭州偲所设计

项目地点 浙江温州

完工日期 2023年5月

项目面积 106平方米

本文文字由设计单位提供。

本项目位于浙江泽雅，是一个藏于大山深处的咖啡店。原始建筑是一幢水泥砖砌筑的农用设施房，建筑的缺点是防水和密封性差，原始墙体的承重也不理想，墙体有很多裂缝，采光也不佳。

This project is located in Zeya, Zhejiang, a concealed coffee shop nestled deep in the mountains. The original building, a cement-brick agricultural facility, faced challenges such as poor waterproofing and sealing, suboptimal load-bearing capacity in the original walls with numerous cracks, and insufficient natural light.

不过建筑周边有近千亩稻田，无任何多余构筑物阻挡。四周群山环绕，竹林遍布。所以我们决定利用原有建筑特点和周边自然景观的优势，进行房屋改造。

However, the surroundings showcased nearly 1000 acres of rice fields without extra structures, surrounded by mountains and bamboo forests. Leveraging the existing features and the advantages of the natural landscape, we decided to undergo a transformation of the house.

我们先将原有的人字形屋顶拆除，提升建筑层高，将其做成一个平屋顶，然后在方形的屋面之上再搭建一个人字形的屋顶，让两个屋顶之间形成一个夹角，这样更有助于建筑的自然通风，同时起到屋顶保温的作用。

Initially, we removed the original zigzag-shaped roof, increased the building height, creating a flat roof, and added a zigzag-shaped roof on top, forming an angle between the two roofs. This design enhances natural ventilation and acts as insulation.

人字形屋顶一直延伸到马路对面，在视觉上让建筑一分为二，像是被道路“切”为两段一样。改造后人字顶得屋面用绿植覆盖，与四周环境相融，让建筑“消失”在稻田中。

The zigzag roof extends across the road, visually dividing the building into two segments. The transformed zigzag roof is covered with greenery, seamlessly blending with the surroundings, causing the building to "disappear" into the rice fields.

白色的墙体与周边的绿色形成强烈的反差。室内局部采用大面积的落地玻璃，让室外的稻田景观尽收眼底，也模糊了室内外的界限，让人能近距离感受大自然。

The white walls create a striking contrast with the surrounding greenery. Large areas of floor-to-ceiling glass blur the boundaries between indoors and outdoors, providing a close connection with nature, where the rice fields become a prominent feature.