设计单位 Mooi Timeless建筑室内设计事务所
项目地点 北京东城
建成时间 2020年7月
建筑面积 80平方米
本文文字由设计单位提供。
顶好是在北平。要有七间小平房,古玩字画全非必要,只要几把舒服宽松的椅子,中国漆的一二小桌,有一两支鲜花插在小瓶里。床要极大极软,横睡直睡都可以。院儿要大,靠墙有几株小果木树,蝈蝈儿随意鸣着……
——老舍《我的理想家庭》
这对业主的理想生活也不过如此:一方小院,半日闲情,抬头看天光云影,低头怡花弄草,两个字:舒服!
常年在北京经商的夫妻俩,住久了城里的小区高楼,最近买下了二环胡同里的一处合院,想着能慢下来,接点地气,过上那种坐在胡同深处的院里呼朋唤友的闲散时光。因此他们期望这座宅院能充分体现老北京传统闲适的生活气氛,推门见景、起居开阔。不仅要满足生活起居,还需重视喝茶、会友的区域及藏书的空间,想期待一个“不一样的家”。
01
项目初识
院子的原始状态其实与“合院”相去甚远,整个院落不到一百平,原始格局被改建过多次,现在只剩一个古建屋顶;南墙向西南倾斜,外立面酷似古建勾连搭的造型,与院内格局完全不相干。不仅如此,院子三面墙都是和隔壁邻居共用。
为此我们特意咨询了北京的古建筑学博士,查阅文献资料,去了解项目地块的历史变迁。最终以元代“工字殿”格局为灵感,我们把传统建筑概念和当代设计概念融合,做出一套完整的设计方案。
在这个不到一百平方米的院落里,我们不仅改造了外立面,重新规划院落格局,还拓展出多个功能区——客厅、餐厅与茶室、厨房、卧室、卫生间、两个院落及屋顶露台,一并解决了胡同改造中最难处理的采光和限高问题。在平面布局上,我们拆除东南角的厨房结构,新建倒“T”形格局,使用平顶的现代结构与院落原有的传统建筑相融合,形成“工字殿”格局。
02
修旧如旧
为将外立面与胡同环境相融合,我们采用传统材质搭配西洋门楼的设计方案。在遵循传统的前提下,拆除左侧山墙,并用水刷石、青砖、老榆木等传统材料为立面“添砖加瓦”,达到修旧如旧的效果。同时,通顶的“西洋门楼”也充分呼应了合院的传统,比例更加细长的青砖、不加修饰的原木色,也是对现代简约的一种诠释。
03
老建筑里的现代人居
推开大门映入眼帘的便是东侧小院,沿着院中,草坪上摆放着一排错落有致的青石。再向内看,便到我们“工”字格局中间段的玻璃房——引光入室,弱化边界,让空间整体看起来明亮清透。透过玻璃房还能隐约看到西院的景观。一进大门,便能直观感受交叠的三重空间。
进入东院右转便来到室内客厅,在这一保留的传统建筑里,我们设计了通透的敞开空间,保留旧有木梁、立柱的同时,在屋顶加了两排天窗,好让空间更明亮通透。
为了满足业主藏书收纳的需求,我们在入户处客厅一端设计了一面烟熏橡木材质的书架墙。开放层板的上方是隐藏的空调风口,就连入室鞋柜也整合并隐身在书架右侧。深色的材质勾勒并强调出传统建筑才有的房屋轮廓,大开间的尺度也是原有客厅不具备的,造型简单的沙发、休闲椅,搭配温润橡木地板,无须过多修饰,也能营造温馨放松的气氛。
房主多年来收藏的书籍和陶罐们交错陈列在整个书架上,每个罐子、每本书都记录着房主的一段时光,整个书架像是一张立体的乐谱,在这个老房子里谱写着他们的过往。
再往里走是开放式厨房。岛台背后的墙面上设计有两排茶架,大大缩短了空间动线,让功能与结构相辅相成。嵌入式厨房电器强调了线面的连续性,隐藏在岛台中的烟机、炉灶同样是对大面积留白的执着回应。铺贴银箔的茶架背板,与大理石操作台形成鲜明对比,衬托茶具散发的古典静谧气息。
随着每天太阳的东升西落,银箔也会反射出不同的色彩。台面使用同样反光的黑色大理石,同样增强了质感的丰富性。
开放的厨房、书架、储茶架,让视野保持连续;茶室看似独立,实则与整个空间连续贯通,更凸显结构的通透。
04
“工字殿”的连廊
元朝人常说“在柱廊里坐地”,连廊在我们的传统文化里就是大家坐下来议事、聊天的场所。
我们在中段玻璃房设计了一张长桌,把这里用作业主最重视的茶室与餐厅功能区。这是整个空间中最通透的区域,抬头可看天空鸟鸣,转头两侧便可看到东西院落的小景。闲暇之时,可邀约三五好友,沐浴阳光,喝茶谈天,同时4米的长桌也足够业主夫妇在此看书、作画。
在北京大面积采用玻璃,保温隔热也是需要注意的问题。我们采用了隔温密闭性非常好的节能玻璃,搭配室内的地暖和中央空调进行保温。同时在玻璃房的上方,我们设置了一个可遥控的遮光帘,在夏天可以将炎炎烈日从室外阻隔开来。
走廊尽头就是屋主的私人空间,一边是卫生间,另一边是卧室。洗手间精心挑选的大理石被用于墙面及地面,块面之间营造出简约的质感。淋浴间用玻璃隔断做了干湿分离,再加上双台盆的布局,更是达到了实用与美观并重的效果。
卫生间与卧室在结构上是对称的,工整的空间划分呼应了中式建筑传统。通顶的黑色天地合页门,其设计灵感源自中式屏风,顶天立地的尺度会让空间比实际看上去更高,彰显沉稳气韵。
从落地窗看过去便是西院,春去冬来,草长莺飞,不断变换的景致,模糊了内外空间的界限。
05
开放是设计的核心
开放,是本案设计概念的重要一环。有别于中式传统建筑的现代理念,在整个空间里几乎没有硬隔断,室内外全部用玻璃隔开,有四个木制天地荷叶门可以连接内外,随意穿梭,模糊了室内的外界限。
居室与院落看似相互独立,却又在视觉上彼此连接、渗透,庭院景观的设计不仅彰显业主崇尚自然的生活情趣,也诠释了“移步又一景”的借景手法。 院子里填充黑色砂石,一棵红枫傲然挺立,青色和红色的树叶随着冬夏季节交替。枯山水的意境与卧室气质巧妙呼应。
除了造景,院子里的灯光布置也处处用心,暖色光和极简的灯带、壁灯造型,轻描淡写地渲染质朴的材质肌理。
西院的墙面上悬空的青石踏步可以通向屋顶,我们在这里设计了观景露台,可以看到胡同里独有的层次错落的屋顶景观。
能做出露台,其实是胡同内的限高因素。我们利用这一点,把加建的部分做成平坦的屋顶,就形成现在的一大片开阔露台。不仅帮业主“增加”了实用面积,也创造了可以烧烤、乘凉的又一处户外空间。全开放的屋顶露台,将附近胡同的街景肌理尽收眼底。
06
后记
我们用传统的语言设计现代合院。青石、青砖、灰瓦、老榆木等传统材料的运用与现代建筑的线条、多层次的灯光设计相互碰撞,让沉寂的传统建筑焕发新生。我们相信,与环境相融的古建更新理念才能够让传统建筑焕发新生。也因为这一点,让我们和业主夫妇达成了共识。
作为年轻的跨国设计团队,我们也在不断向前探索,力图让老建筑重新融入时代潮流中。“我们很希望能够在国内多做一些古建筑改造项目,对历史和传统的尊重与坚持始终是没有国界的。”
完整项目信息
项目名称: 北京东城某合院改造项目
项目类型:建筑改造、室内设计
项目地点:北京市东城区东四
设计单位:Mooi Timeless建筑室内设计事务所
建筑师:Baptiste BRET、尉然
特别鸣谢:李纬文博士
造价:65万
设计时间:2019年12月
建成时间:2020年7月
用地面积:100平方米
建筑面积:80平方米
版权声明:本文由Mooi Timeless建筑室内设计事务所授权发布。欢迎转发,禁止以有方编辑版本转载。
投稿邮箱:media@archiposition.com
上一篇:围绕OPEN新作“山谷音乐厅”的4场对谈︱有方专访
下一篇:EMBT那不勒斯一车站项目进行18年,外观已具雏形