时仓酒店：让阳光走进旧仓库 / Evollab & Atelier LEX

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2021.09.01 19:39

设计单位 Evollab & Atelier LEX

项目地点 北京怀柔

建成时间 2021年

建筑面积 600平方米

翻开手机的相册，最开始与场地接触的时候已是18年底。

Opening the photo album of my phone, it was the end of 2018 when I first came into contact with the site.

一个“藏”在普通村子里的农用仓库，废旧已久，局部的屋顶已经破损，但场地的界限还是非常明确的。站在厂房的门洞前，望着山上被阳光照射而呈现金色的河防口长城，“时仓”就诞生了。

An agricultural warehouse "hidden" in an ordinary village, abandoned for a long time, part of the roof has broken, but the boundaries of the site are still very clear. Standing in front of the doorway of the factory building, the sun shines on the mountain to present the golden The Hefangkou Great Wall, "Shi-Cang" was "born".

仓库特殊的空间形态和尺度是项目最有特点的部分之一，通过抬高举架强化空间特点，原本的空间变得更加舒适。获得能够满足住宿的光照，躺在阁楼的床上直接就能望到对面山上的长城，这该是件多么浪漫的事情。

The special space form and scale of the warehouse is one of the most characteristic parts of the warehouse. Colleagues who strengthen the space characteristics by raising the shelves make the original space more comfortable and obtain the light that can satisfy the accommodation. How romantic it is to lie on the attic bed and see the Great Wall directly on the opposite mountain.

现实还是有很多实际问题，最大的问题就是如何能够“闹中取静”——在周围包围着的村民住宅中得到一隅安逸私密的空间。借鉴古人造园的逻辑，设计师通过植物和构筑物的适度遮挡与露出，将希望的景观最大限度保留的同时，巧妙地遮蔽掉那些冲突，让原本局促有压力的场所尽可能地带来自由和丰富。

There are still many practical problems in reality, and the biggest problem is how to get quiet in the midst of the noise - to get a comfortable and private space in the surrounding villagers' houses. Drawing on the logic of ancient gardening, through the ingenious and moderate occlusion and exposure of plants and structures, we can preserve the landscape we want to maximize while shielding those conflicts, so that the originally cramped and stressful place can feel as free and rich as possible.