重返“深圳近代民俗文化第一街”，2019“深双”龙华·观澜古墟分展场今日开幕

12月23日，作为2019深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称“深双”）的重要联动环节，龙华·观澜古墟分展场：“双向维度：记忆与更新”正式开幕。深圳市龙华区人大常委会副主任孟宪潞，副区长邓艳东，中国工程院院士、2019“深双”主策展人孟建民，“深双”学委会主席张宇星，中国城市规划设计研究院副总规划师朱荣远，龙华·观澜古墟分展场策展人、有方合伙人史建等嘉宾齐聚观澜古墟榕树广场，共同出席了开幕仪式。

2019“深双”龙华·观澜古墟分展场，选址于深圳一个特殊而重要的历史地理节点：观澜古墟。这是“目前深圳地区十余座古代墟市中唯一完整保留下来的墟市街区”，作为最能反映深圳近代社会经济、社会文化、客家民俗风情的实物建筑群，堪称“深圳近代民俗文化第一街”。

分展场由“记忆”与“更新”两个展区组成，以9个展览及1个新建临时展亭共同呈现展览计划，希冀推助观澜古墟以“全新的旧貌”，重新融入深圳这一“超级城市”。

在开幕式前的学术论坛上，以“近现代骑楼街更新的三种模式”为主题，同济大学建筑与城市规划学院教授、历史保护实验中心主任、博士生导师戴仕炳，源计划建筑师事务所创始合伙人、主持建筑师何健翔，土上建筑工作室创始合伙人蒋蔚，SPARK思邦建筑事务所董事及中国区总经理闵薇，直造建筑事务所创始合伙人水雁飞，同济大学建筑系副教授、博士生导师王红军，哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院助理教授张力智出席并参与研讨。论坛由分展场策展人史建主持。

骑楼街的保护与更新该从何入手？从海口骑楼街的逐步更新再生式，到新加坡克拉码头的当代化介入式，再到连州摄影博物馆的以建筑点状物质延续城市肌理，这些案例证明了世界是多极的，骑楼街的保护更新也可以有多种模式。但另一方面，正如学术研讨会最后各位学者、建筑师所强调的，除去方法与机制，在泛珠三角地区骑楼街保护中更重要的是拥有一种文化上的自信，要更加坚定地去保护我们的近现代城市空间遗产。

傍晚的开幕仪式由沉浸式实景舞台剧《观澜故事》拉开帷幕。观澜河畔，舞台剧以古墟的客家排屋、碉楼为主背景，带领观众穿越至百年前的观澜古墟，重现了上世纪二十年代观澜镇上繁盛一时的客家墟市。

舞台剧后，中国工程院院士孟建民致辞，希望分展场呈现的“双向维度”，能对观澜古墟的更新、管理和运营模式，带来有益的、多维度的启发。随后，深圳市龙华区副区长邓艳东致辞，希望龙华区以“深双”为契机，推动古建筑更好地融入现代城市，进一步挖掘古墟人文内涵，激发城市建筑灵感，推动深港交流合作，加快实现地方文脉与国际视野的兼容并蓄。

致辞后，孟宪潞、邓艳东、孟建民、史建、张宇星、朱荣远等嘉宾共同开启了分展场启动装置，宣告展览开幕。

开幕式活动以策展人导览收束。在主策展人史建及各分展览策展人的带领下，嘉宾与观众先来到“清溪流远，文脉观澜”展厅，了解观澜制布的历史。随后经过装置“垣”的夯土墙，前往建成近百年的仿巴洛克风格建筑“澜阁”公益酒家，从“墟、街、阁、物、景、家”六个层次，多角度地了解古墟社会生活历史。“观澜之维”“近代化版图”等展览中丰富的图纸、模型与照片，则使嘉宾与观众进一步加深了对于骑楼街的理解。导览尾声，一行人观看了更新展区“克拉码头”“存旧续新”“艺术缝合地方”三个展览，了解全球成功的骑楼街保护策略与实践。

对观澜古墟的挖掘与关注，亦指向对深圳近代化基因的探寻。本届分展场展期将持续至2020年3月8日，欢迎前来观展。

2019深港城市\建筑双城双年展龙华·观澜古墟分展场
双向维度：记忆与更新

主办单位
深圳市龙华区人民政府

承办单位
深圳市龙华区观澜文化小镇建设管理中心
深圳市龙华区文化广电旅游体育局
深圳市龙华区观澜街道办事处

地点
深圳市龙华区观澜街道新澜社区观澜古墟

展期
2019年12月23日—2020年3月8日（09:00—20:00开展；每周一及春节期间1月23日—31日闭展）

策展
有方

参展
哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院
土上建筑工作室
同济大学城乡历史环境再生研究与设计中心/上海市住建委科技委常青专家工作室
SPARK思邦建筑事务所
源计划建筑师事务所
直造建筑事务所

展览
近代化版图：泛珠江三角洲骑楼街（墟市）普查/调研/展览计划
观澜之维：深圳客家墟市研究
清溪流远，文脉观澜——观澜文化小镇历史文化资源调查
观澜文化小镇规划展
垣
澜阁：观澜古墟历史展
存旧续新：以创意活化海口骑楼老街
克拉码头：从历史遗存到活力目的地的创意复兴
艺术缝合地方——连州摄影博物馆
角棚

版权声明：本文版权归有方所有，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com