艺术不仅可以出现在历史建筑中，也可以出现在街市摊档甚至普通的出租屋里

李菁琳（有方） | 李菁琳 | 2017.03.20 22:50

有方深圳报道 | 采写+摄影：李菁琳、高天霞

导语：2017年3月20日下午，深圳城市\建筑双年展（以下简称“深双”）组委会在深圳市政府新闻发布厅举办了2017年第七届“深双”的第一次新闻发布会，策展主题也由此正式对外公布——城市共生（Cities, Grow In Difference）。三位主策展人孟岩、刘晓都、侯瀚如分别就展览主题、策展理念、展览结构与板块进行了阐述，重点始终围绕“深双”首次真正走进城中村，言语间充满热情与期待。

0UABB三人演讲01

0UABB新闻发布会主席台

第七届深港城市\建筑双城双年展将于2017年12月15日在南头古城开幕，以建筑和当代艺术为两条线索，今年是“深双”首次将主展场设置在城中村，一个既能看又能切身感受的展览，你期待吗？

城市的价值低地或许也是城市的无价之宝？

从2005年开始，“深双”曾经在工业厂房、商业综合体等场合举办，而自从组委会公布2017年“深双”将走进城中村后，展览场地的选择就成为了多方关注的焦点。

0UABB 192017深双主展场南头古城俯瞰图都市实践 — 南头古城鸟瞰 ©都市实践

究竟为何选择城中村，在发布会与主展场踏勘环节，孟岩都给出了自己的解释：

城中村是一种“未完成”的城市状态，它是城市与村庄、历史与现实、混乱与秩序、创造力与流动性的异质合体共生。而作为本届深双主展场的南头古城，正是历史故城与当代城中村的异质同体与共生。近百年间古城不断消退而村庄不断膨胀，随着深圳城市化的加剧，最终形成城市包围村庄，而村庄又包含古城的城村环环相扣，古城时隐时现的复杂格局——“城中村中城”。

南头古城作为深双主展场，全光谱式地展示了从近代到当下城中村演变的完整空间样本。这里的建筑均建造于不同时期，你仔细观察就可以看出相应时期里建筑的典型面貌，比如建造材料、空间与手法。城中村的价值就在于它保存了某个时期建筑建造的手法，如空间的设计、材料的使用，现在已经没有工人再用以前的手法去造房子，城中村存留的是一个时期的印记，而不仅是某个具体的建筑。

0UABB 南头古城

0UABB 1

其实在世界各地都有城中村，也都有被拆掉了很多的真实案例，但恰恰是那些没拆的东西，才是今天我们拼了命要去保护、珍惜的。诚然，城中村由于建筑老旧，面对的群体大都是城市中寻求廉价房子的人，但这片城市的“价值低地”，或许正是城市的“无价之宝”。

不是“城市更新”，而是“城市共生”

“城市共生”是本届深双的展览主题，它既表达了深双策划团队对城中村改造的可能性探讨，也表明了深圳市政府对此所持的开放态度。

三位主策展人在发布会上强调，这个主题与我们经常见到的“城市更新”并不一样。当代中国的造城运动在权力和资本裹挟之下经历了三十多年的高速发展，城市面貌趋向同质化和单一化，而近年来“城市更新”（Urban Regeneration）运动更是打着改造的名号，把层积丰富的历史街区和多样杂糅的城市生活进一步清除，代之以全球化、商业化的标准配置——咖啡店进驻、服装店进驻......而“城市共生”，意指城市本质上作为一个高度复杂的生态系统，应当包容“差异”认同“他者”，它是反纯粹的，杂糅的，也是对正统现代主义美学和单一“进步”大历史观的修正。

对此，孟岩表示：“有多样性的美才是真的美。除了美的建筑，城市也应该包容长得丑的建筑，高的、矮的、新的、老的融合在一起，才是生活真实的样子。你试想一下，如果满街都是韩国整形美女，乍一看是挺好看，但细看就会觉得这是一种恐怖的美。展示真实，特别重要。”

他在发布会末尾补充道：不管结局如何，城中村改造都一定不止有一种方法一种结果。将深双放在南头古城，是对“城市共生”的一次试验。展览不是解决方案，不是大团圆式结局，它是一个起点，一个转折，甚至是一次探险。

0UABB 孟岩讲解

0UABB 孟岩讲解草坪 1

0UABB 孟岩讲解城中村小路 1

城市、建筑与艺术

本届深双在以往“城市\建筑”领域的基础上，将首次涉足“艺术”领域，展览分为三大板块：世界 | 南方、都市 | 村庄、艺术造城，其中每个母板块亦有自己所属的子板块。

A.世界 | 南方 GLOBAL SOUTH

影响与抵抗

1.世界聚落 World Settlement

从自然到人工的聚居生长机制图谱

2.南方 | 南方 Southe World

多样性的现实、实践与批判

3.岭南、客家与深圳 Lingnan, Hakka and Shenzhen

差异的现代性

B.都市 | 村庄 URBAN VILLAGE

杂糅与共生

1.城中村档案馆 Urban Village Archive

知识库

2.城中村演武场 Urban Village Armory

工具箱

3.城中村实验场 Urban Village Lab

实践场

4.城中村群艺馆 Public Art Museum

公众活动

C.艺术造城 ART: MAKING CITIES

1.街道生活 Street Life

展览

2.城市介入 City Intervention

（在地）装置

3.艺术现场 Art On Site

事件

艺术不仅可以出现在历史建筑、工业厂房中，也可以出现在街市摊档，甚至普通的出租屋里

0UABB 将作为主展场的厂房区及作为报告厅空间的大家乐舞台都市实践 — 将作为主展场的厂房区及作为报告厅空间的大家乐舞台 ©都市实践

如何能为城中村量身定做一届双年展而不是将一个普适性的双年展放入城中村？策展团队给出了自己的答案：它必然不同于以往在巨大厂房中的展览，它应该更为积极地以展览的形式体现和发掘城市建筑的在地性与可能性，让展览场地和活动接近，甚至融入市民的日常生活。

在城市中的不同场所和语境下展示艺术，特别是在城中村这类缺乏公共空间的高密度的城市形态，是利用展览的介入创造新的公共领域的一种尝试。艺术不仅可以出现在历史建筑、工业厂房中，也可以出现在街市摊档，甚至普通的出租屋里。

对此，侯瀚如表示：“深双的首次‘艺术介入’将是全民互动，全城联动的。它鼓励展览与居民互动，参与到居民的生活中去；鼓励艺术家与居民共同创造，而如何动员居民参与至创造活动中来，对未来城市改造也会有启示作用。”展览现场将是一个综合了讲堂、工作坊、大排档、客栈、露天影院等具体场景的公共活动（事件）：从南到北，像建筑切面一样将展览置入，从南头古城博物馆开始，穿过城门进入，右手边是一个小广场，前方是一条线性街道，可与两边商铺结合起来联动；在县衙门面前右转，穿过一个较大型的生活广场，可到达本届深双的主展区——上个世纪留下来的印刷厂房。