设计酒店115 | 隈研吾新作：京都东山悦榕庄，幽玄之美

京都东山悦榕庄

Banyan Tree Higashiyama Kyoto

地点：京都，日本

酒店设计：隈研吾建筑都市设计事务所（建筑）、 桥本由纪夫设计事务所（客房）、DWP International（室内）

坐落在著名的清水寺旁边的小山上，被宁静的竹林所拥抱，2024年底开业的京都东山悦榕庄酒店，为住客提供了一种私密的度假氛围。52间客房，每间都有当代日本设计的精髓，搭配现代设施和古都景色一起享受，甚是美妙。

这家位于山顶的酒店，是京都唯一一家同时拥有竹亭、天然温泉和正宗能舞台的奢华酒店，客人可以在这里体验日本三大传统艺术之一的能剧；远离城市的喧嚣，在私人温泉中享受平静，获得疗愈。

酒店由日本知名建筑师隈研吾设计，客房的细节设计则来自已故设计师桥本由纪夫的事务所。

森林和城市之间的避难所

酒店坐落在京都东山山脚下一个历史悠久的地区，到处都是寺庙、神社、古老的墓地。

该地区作为通往来世的桥梁的象征性隐喻，使建筑师及其工作室在14世纪的古老艺术“能”（Noh）中找到了设计的主要灵感。能剧有时被称为“鬼剧”，因为它往往以鬼魂/灵魂作为故事的主要角色。这种传统艺术形式源自京都，精彩地展现了人类内心的挣扎和复杂的情感。

能的“幽玄之美”，启发了建筑师的设计。这些参考不仅可以在酒店专用的能舞台上看到——由黄杉和京都柏木制成的木骨架，也可以在酒店本身的建筑和52间客房的内部空间中看到。

隈研吾表示：“能舞台与周围的绿色植物相映衬，可以说是酒店内最具象征意义的地方，反映了幽玄的概念。”

整间酒店的设计以幽玄美学为指导，描述了一种神秘、安静的美。这是能的核心旨意之一，由14世纪剧作家世阿弥提出。

酒店坐落在一个斜坡上，最低点和最高点之间的高度差为12米。为了充分利用有限的空间，隈研吾事务所创建了一组中层钢筋混凝土建筑体块，提供京都东山地区的全景和酒店内部阶梯花园的框景，可以从不同楼层进入。

酒店的四层主体建筑包含了客房/套房和所有的公共区域：包括三层高的酒店大堂、冷泉餐厅、洞穴酒吧和男女分开的温泉浴池，而垂直的三层附属建筑则提供给额外的客人。

建筑师在立面上安装了三层木格栅屋檐和板条状的木材悬垂，用来打破两个整体体量，为传统的建筑增添了现代风格。

“有限的场地意味着酒店的体量将会很大。为了配合周边地区的建筑规模，我们决定利用屋檐设计，在视觉上将建筑划分为更小的部分。所以我们安装了连续的椽子，打造出深而细长的屋檐和柔和的阴影，反映了传统的日本尺寸系统，并与周围环境协调一致”，隈研吾如此解释。

附着在酒店主体建筑立面上的屋檐百叶，消解了建筑的轮廓，模糊了其与森林的界限。

酒店的入口是一个微型山墙屋顶，没有柱子支撑。相反，悬臂结构由一组精心设计的纵横交错的横梁支撑。

通过先进的树脂施工方法来牢固地连接木梁，得以实现传统木结构无法实现的悬浮感。这种现代技术和传统工艺的创新融合使酒店能够呈现出非凡的建筑壮举—— 一个巨大的木结构似乎漂浮在空中，欢迎着客人的到来。

隈研吾表示，这是试图使传统的日本建筑本身更加颗粒化和透明。

为了将建筑融入到东山景观中，隈研吾事务所还使用了现场原有的风化石材，以及质朴的花岗岩块，来覆盖主体建筑的基座。

设计还保留和修复了场地上现有的景观，包括苔藓、石头、树木和一个小竹林。竹林里隐藏着温泉，可为酒店的温泉浴池提供水源。

酒店的阶梯花园中隐藏着的能舞台，就像消失在森林中一样，通过百叶的方式创造出神秘、微妙而又深刻的幽玄美感。

能舞台设置在浅反射池上方的支柱上，隈研吾用极简主义手法诠释了经典的能舞台：没有实心墙壁或屋顶隐藏其木材骨架；舞台的背景也不再是传统的彩绘松树，而是真实的树林。

隈研吾说：“能舞台所在的地方，不允许建造有屋顶的建筑。然而，这种限制激发了舞台设计的独特方法。”

“为了尊重这种艺术形式，我们设计了一个裸露的木制框架，伸向天空，与周围的自然景观无缝融合，同时尽可能保留传统能舞台的特征。”

一个崎岖的岩石池塘位于一楼大堂和附属建筑的一层，而竹林和能舞台可以通过二楼冷泉餐厅的露台进入。该餐厅提供从下午茶到晚餐的怀石料理。

室内设计也旨在通过简化的现代材料选择来转译传统日本设计，大量使用了木材和石材。

为了保持视觉上的趣味性，在酒店大堂中，木材被以不同的方式处理——要么烧焦形成装饰性的柱子，要么铺在地板上交替形成棋盘图案。

接待台的底座，木材捶打后形成的肌理，甚至让人联想到金属。这其实是使用了日本传统的雕刻技术，称为“名栗”。

同样的肌理，覆盖着当地的金箔，也出现在客房的床头板上。

房间里充满了传统的细节，比如榻榻米地板和柏木浴缸——尽管许多房间都经过了改造，以适应现代人的使用习惯。

例如，围绕浴缸的可移动屏风将其木格子隐藏在一层和纸后面；而传统的日式被炉座位区则被抬高，以满足西式座位偏好，并创造出一个小型工作空间。

桥本由纪夫设计工作室的团队表示：“我们在整个设计中以微妙的方式融合了经典的日本元素和当代的执行。”

茶几就是一个例子，将天然的实心枥木与六边形桌腿结合在一起，这是一个微妙而复杂的细节，与房间的风格相匹配。

隈研吾此前已在日本国内设计过许多受欢迎的酒店，包括京都Ace Hotel和东京虎之门艾迪逊和银座艾迪逊（点击酒店名字可跳转阅读）。

本文编排版权归有方所有，图片版权归原作者或来源机构所有。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。联系邮箱：info@archiposition.com