街角之家，“会呼吸”的热带建筑 / Department of ARCHITECTURE Co.

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2025.09.17 10:42

建筑与室内设计 Department of ARCHITECTURE Co.

项目地点 菲律宾马尼拉

建成时间 2023年

建筑面积 16100平方米

本文英文原文由Department of ARCHITECTURE Co.提供，由有方编译。

街角之家（The Corner House）位于马尼拉圣胡安市两条繁忙街道的交汇处，回应了城市对适应热带气候的开放式公共空间的需求。

The Corner House, located at the intersection of two busy streets in San Juan, Manila, responds to the city’s need for open-air public spaces suited to its tropical climate.

它在密集的城市环境中创造出一处避风港，为人们提供了一处放松与社交的场所。

It becomes a refuge from the dense urban environment, offering a space for relaxation and social interaction.

设计采用层叠式地面，将街道与一个四层通高的中庭连接起来，在漂浮的玻璃餐厅盒子之间创造出一种独特的户外体验。

The design features a cascading ground plane that links the street to a four-story atrium, offering a unique open-air experience amid floating glass restaurant boxes.

机动百叶墙与卷帘在天气适宜时能引入自然通风；可开启的建筑围护结构，在雨季则能够形成封闭空间，使项目成为随环境变化而调整的“会呼吸”建筑。

Motorized louver walls and roller blinds provide natural ventilation during favourable weather, while operable building envelope systems enclose the space during the monsoon, transforming the project into adaptable, breathable architecture that responds to its environment.

一条长达500米的螺旋坡道自地面出发，环绕并穿插于建筑之中，具备多重功能：从用于慢跑，到承载用餐、活动与展览。它鼓励访客与建筑内部的互动，并与周边环境建立联系，而不是与之隔绝。

A 500-meter spiralling ramp, starting from the ground, wrapping and punching through the building, serves multiple functions: from jogging, to dining, events, and exhibitions. It invites visitors to interact with the interior and connect with the surroundings, rather than retreating from it.

轻质钢结构、可开启的墙体，以及吊扇保证了全年通风良好且舒适的建筑环境，而二向色天窗则为室内带来了鲜艳的光束。

The lightweight steel structure, operable walls, and ceiling fans ensure a breezy and comfortable environment year-round, while dichroic skylights infuse the interior with vibrant beams of light.

屋顶活动空间被茂密的绿化土丘环绕，控制了天际线的视野，营造出远离城市喧嚣的静谧之地。色彩鲜明的天窗立方体既可作为派对的高桌，又能成为景观照明装置，为空间增添了戏剧性的效果。

The rooftop event space, nestled among lush berms that control views to the skyline, offers a peaceful escape from the bustling city below. Vibrant skylight cubes double as high tables for parties and landscape lighting installations, adding a dramatic touch.

街角之家不仅仅是一座物理上的建筑，更是一个具有适应性的城市生态系统，将灵活、气候响应的建筑与充满活力的公共空间结合起来，营造出一个随城市节奏不断演变的和谐场所。

The Corner House represents more than a physical structure; it is an adaptive urban ecosystem, integrating flexible, climate-responsive architecture with dynamic public spaces, offering a harmonious space that evolves with the rhythms of the city.