资格预审结果发布 | 深圳自然博物馆方案及建筑专业初步设计国际招标

Pre-Qualification Results Announced: Tender for the Shenzhen Natural History Museum Schematic Design and Architectural Design Development

资格预审结果

Pre-Qualification Results

深圳自然博物馆方案及建筑专业初步设计国际招标项目（标段编号：2014-440300-87-01-102042003001）于2020年5月14日在深圳市建筑工务署召开资格预审评审会，资格预审评审委员会由7位专家成员组成。评委会成员对73名投标申请人提交的资格预审申请文件进行审阅及深入讨论，最终评选出9家入围单位（无排序）和2家有排序的备选单位。资格预审结果公示已在深圳市住房和建设局工程交易服务主页发布。

Shenzhen Natural History Museum Schematic Design and Architectural Design Development tender (no. 2014-440300-87-01-102042003001) pre-qualification meeting was held on May 14, 2020 at Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality. The pre-qualification review committee consists of 7 members. After careful reviewing and in-depth discussion of the pre-qualification applications submitted by 73 bidding applicants, the jury members selected 9 shortlisted applicants (without ranking) and 2 alternative applicants with ranking. The pre-qualification results have been published on Shenzhen Construction Project Transaction Service website.

9家入围设计单位名单（排名不分先后）及2家备选设计单位名单如下：

9 shortlisted applicants (in no particular order) and 2 alternatives are as follow:

入围单位 | Shortlisted

报名序号：NO. 11

長谷川逸子・建築計画工房株式会社

–

报名序号：NO. 18

Ennead Architects LLP +

亦建设计咨询（上海）有限公司

–

报名序号：NO. 29

Nieto Sobejano Arquitectos GmbH

–

报名序号：NO. 39

gmp International GmbH +

中国建筑科学研究院有限公司

–

报名序号：NO. 48

中国建筑设计研究院有限公司

–

报名序号：NO. 50

道迹建筑设计事务所（北京）有限公司

–

报名序号：NO. 58

ZAHA HADID LIMITED +

深圳市华阳国际工程设计股份有限公司

–

报名序号：NO. 63

贝加艾奇（上海）建筑设计咨询有限公司 +

3XN A/S +

筑博设计股份有限公司

–

报名序号：NO. 65

深圳市清华苑建筑与规划设计研究有限公司 +

南京张雷建筑设计事务所有限公司

备选单位 | Alternatives

报名序号：NO. 13

DLR GROUP INC

第一备选 First Alternative

–

报名序号：NO. 40

許李嚴建築師事務有限公司

第二备选 Second Alternative

本项目采用邀请+公开（资格预审）方式，邀请阶段已确定6个受邀设计团队，将与资格预审入围的9家投标人共同进入方案投标阶段。

Procedure of invitation + open call (pre-qualification) is adopted for this project tender. The 6 invitees will enter the Design Competition Stage together with the 9 shortlists from the Pre-qualification Stage.

邀请单位名单如下（按设计机构名称首字母排序）：

List of invitees are as follow (in alphabetic order by company name):

邀请单位 | Invitees

BJARKE INGELS GROUP A/S +

悉地国际设计顾问（深圳）有限公司

–

大元设计咨询（上海）有限公司 +

大元联合建筑师事务所

–

DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTE

–

GRIMSHAW ARCHITECTS LLP +

深圳市都市实践设计有限公司 +

中国建筑东北设计研究院有限公司

–

杭州中联筑境建筑设计有限公司 +

深圳市欧博工程设计顾问有限公司

–

株式會社藤本壯介建築設計事務所 +

香港华艺设计顾问（深圳）有限公司

注：原会元设计咨询（上海）有限公司于2020年4月7日在上海变更公司名称为大元设计咨询（上海）有限公司，本次变更仅涉及公司名称。

资格预审报名情况

Pre-Qualification Applications

深圳自然博物馆方案及建筑专业初步设计国际招标，自2020年3月31日发布招标公告及资格预审文件，至2020年5月8日资格预审报名截止，共收到73个投标申请人的报名材料。

Since Tender for the Shenzhen Natural History Museum Schematic Design and Architectural Design Development was released on March 31, 2020, a total of 73 applications were received up until May 8, 2020.

其中，联合体报名的投标申请人有46个，独立报名的投标申请人27个；共涉及131家公司，其中内地公司70家，香港、澳门地区8家，国外公司53家；涉及除内地以外的国家和地区共计19个，包括中国香港、中国澳门、美国、法国、德国、荷兰、英国、西班牙、日本、加拿大、芬兰、丹麦、澳大利亚、意大利、新加坡、秘鲁、哥伦比亚、阿联酋、阿根廷。

Among them, there are 46 joint groups and 27 independent applicants; There are 131 companies in total, including 70 from the Mainland China, 8 from Hong Kong, China and Macao, China, and 53 from abroad. Other than mainland China, companies from 19 countries and districts submit their applications, such as Chinese Hong Kong, Chinese Macao, United States, France, Germany, Netherlands, United Kingdom, Spain, Japan, Canada, Finland, Denmark, Australia, Italy, Singapore, Peru, Colombia, UAE and Argentina.

注：具体入围单位以深圳市住房和建设局工程交易服务主页相关公告为准。

Note: Official announcement is subject to the Shenzhen Construction Project Transaction Service Platform.

项目概况回顾

Project Overview

深圳自然博物馆作为深圳市“新时代十大文化设施”之一，建成后将成为粤港澳大湾区乃至华南地区首座大型综合类自然博物馆，填补粤港澳地区在综合类自然博物馆方面的空白。

Shenzhen Natural History Museum, as one of “the ten cultural facilities of the new era”, will be the first large-scale comprehensive natural museum in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay and southern China, filling the blank in such museum type upon its completion.

深圳自然博物馆以“中国领先，世界一流”为定位，将用实物诠释自然演化规律，展示“地理空间上的深圳、全球视野中的生态”，做“有科学传播力”的自然博物馆。

Shenzhen Natural History Museum aims to be leading in China and first-class in the world, interpreting the laws of natural evolution, showing “geographies of Shenzhen and ecology in the global perspective”. It is to become a natural history museum “to actively advocate science”.

深圳自然博物馆用地选址于深圳市坪山区燕子湖片区，该片区是坪山中心区升级转型的重要拓展空间，内部汇聚了燕子岭、坪山河及湿地、林田等特色自然生态要素。项目规划建设用地面积约42000平方米，总建筑面积暂定约100000平方米，总投资约35亿元（不含标本征集费），最终规模及投资以政府相关批复为准。

Shenzhen Natural History Museum will be located around the Yanzi Lake Area, which is filled with unique natural elements such as Yanzi Hill, Pingshan River, wetlands, and forests. It is important space for upgrade and transformation of Pingshan Central District. The project site covers an area of 42,000 square meters, with a gross floor area of 100,000 square meters. Total Investment is roughly 3.5 billion RMB (excluding specimen collection cost). The final project scale and investment is subject to government approval.

△ 航拍视频

招标人 Tenderee

深圳市建筑工务署工程设计管理中心

Engineering Design Management Center of Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality

招标协助方 Co-organizer

深圳市有方空间文化发展有限公司Shenzhen Position Spatial Culture Development Co., Ltd.

招标人对本次国际公开招标工作规则拥有最终解释权。解释语言以中文为准。

The Tenderee reserves the right for the interpretation of the Tender Document, with the language of interpretation subjected to Chinese.

本文由招标人深圳市建筑工务署授权有方发布，欢迎转发。