泰国春武里儿童小屋，简约、自然与童趣 / Imaginary Objects

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2025.04.08 19:14

设计单位 Imaginary Objects

项目地点 泰国春武里

建成时间 2024年

建筑面积 45平方米

本文英文原文由Imaginary Objects提供，由有方编译。

儿童小屋（Kid Cabin）坐落在泰国春武里一片广袤的田野上，是一座为业主的孩子们打造的休憩小屋，就位于他们父母的房车旁。小屋的设计灵感来源于树屋的精神——不是高悬于空中，而是扎根于土地——强调简约、亲近自然与童趣。

Nestled in a vast field in Chonburi, Thailand, Kid Cabin is a retreat designed for a client’s children, positioned beside their parents' RV. Inspired by the spirit of a treehouse—grounded rather than elevated—the cabin embraces simplicity, nature, and play.

小屋的设计借鉴了传统泰式住宅，采用了轻质柚木结构。建筑由两间紧凑的卧室、一间共用浴室，以及一个开放式露台组成。露台是一个共享的生活空间，模糊了室内和室外的界限。

The lightweight teak structure, influenced by traditional Thai houses, consists of two compact bedrooms, a shared bathroom, and an open-air deck that serves as a communal living space, blurring the boundary between indoors and outdoors.

为了营造与自然的亲密联系，小屋卧室的窗户可以完全打开，让室内与自然景观融为一体。餐桌与工作台从露台悬挑而出，朝向田野延伸，进一步强化了沉浸式的自然体验。

Designed to foster a close connection with nature, the bedroom windows can fully open, allowing the interior to merge seamlessly with the landscape. A dining and workshop table, cantilevering from the deck, extends toward the fields, reinforcing this immersion.

台阶、梯子和浴室门的尺寸均根据儿童的身材尺度精心设计。公共空间设有一个大号洗手池，方便孩子清洗从户外收集而来的“宝物”，或进行绘画、实验等创意活动。

The scale of the steps, ladder, and bathroom door is thoughtfully tailored to the children’s proportions. A large sink in the common area provides a space for the children to wash their collected treasures from the outdoors or engage in art and experiments.