远喧庐·冠佩 / NEOSSPACE

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2025.03.12 19:44

设计单位 NEOSSPACE

项目地点 浙江宁波

建设时间 2023年

建筑面积 849平方米

本文文字由设计单位提供。

余姚自古人才辈出，文化底蕴深厚。项目位于浙北余姚四明湖附近的山谷，毗邻千年古村落冠珮村，其历史可追溯至北宋熙宁年间。项目场地山水相依，竹林环绕，古村落依山而建，自然景观与人文气息交相辉映。设计旨在打造一处逃离都市、回归自然、诗意栖居的山野之地。

Located in the valley near Siming Lake in Yuyao, Sounder Inn is a peaceful retreat that offers a serene escape from the busy urban life. Adjacent to the ancient village of Guanpei, steeped in history dating back to the Xining period of the Northern Song Dynasty, the property is surrounded by mountains and rivers, and enveloped by bamboo forests. The ancient village is nestled against the mountains, creating a seamless fusion of natural beauty and cultural richness. Yuyao is renowned as a cradle of talents and boasts a profound cultural heritage. The design of Sounder Inn aims to create a rural sanctuary that provides a poetic abode, connecting guests with nature.

建筑依托山林、沿溪流展开，客房呈一字布局，每个房间都能享有溪景与山景。

The building gracefully unfolds along the mountain forest, meandering beside the stream, with guest rooms arranged linearly, each offering picturesque views of the stream and mountains.

项目创新地采用了在地环保材料和老物件，既强调了地域特色，又融合了当地悠久的人文气息，体现了对传统文化的尊重和传承。

The project innovatively adopts local eco-friendly materials and old items, showcasing regional characteristics while weaving in the area's abundant cultural legacy, embodying homage and continuity for traditional culture.

当地石材的大量使用，增添了项目的自然之感。晾晒的细竹串联起来，形成了屋顶下方的装饰表皮；劈开的毛竹片材，用作楼梯栏杆和空间隔断元素。当地竹子还被制作成了竹筒壁灯，为空间注入自然气息。手工编织材料如藤编、草编被运用在屋顶、家具、灯具和隔断等位置，增加了空间的肌理感。

The abundant use of local stone infuses a natural allure into the project. Delicately dried bamboo poles are artfully strung together to create a decorative canopy beneath the roof; bamboo slices are repurposed as stair railings and spatial partitions. Local bamboo is transformed into bamboo wall lamps, imbuing the space with an organic ambiance. Handwoven elements like rattan and grass weaving are applied to the roof, furniture, lighting fixtures, and partitions, elevating the tactile essence of the space.

民宿大门、台阶石块、床头柱础、长桌、装饰竹编扇等回收老物件不仅增添了文化气息，也反映了对自然和历史的尊重与保护。

Recycled antique elements such as the entrance door, steps, bedside pillar bases, long tables, and decorative bamboo fans not only enrich the cultural tapestry but also embody a deep-seated reverence for nature and history.

茶室和客房顶部采用了波浪形宣纸垂挂，形成层层叠叠山峦之意境。楼梯空间，宣纸手工扎成灯具，兼具灯笼书香古意与现代雕塑的形态。宣纸的吊顶和手工灯也呼应了当地悠久的儒道家的文脉历史。

The top surface of the tea room and guest rooms feature undulating rice paper hangings, evoking a layered mountainous landscape. Within the stairwell, hand-made rice paper lanterns seamlessly blend the antique allure of lanterns with modern sculptural forms. The rice paper ceiling and artisanal lamps resonate with the enduring local Confucian cultural heritage.

公区将各种不同尺度的空间错落组合，充分满足人们的多样化需求。弧顶大厅作为空间中心，集合了酒吧、咖啡吧、休闲书吧等多种功能，满足了社交需要。而天窗光线的引入，让置身其中的人能于溪畔竹林间感受不同时刻光影之变化。

The public area integrates spaces of varying scales in an interconnected manner to cater to diverse needs. The arc-roofed hall serves as the heart of the space, housing multiple functions like a bar, coffee bar, and leisure book bar, catering to social interactions. The skylight allows guests to experience the interplay of light and shadow cast by the stream and bamboo forest at different times.

客房在入口附近，将衣柜、洗手台、浴室等以园林半墙的方式组织起来，形成开阔的空间视野，同时节省服务类空间面积。

Guest rooms are positioned near the entrance, with wardrobes, washbasins, and bathrooms arranged in a semi-enclosed garden style, fostering an expansive view while optimizing space efficiency.

项目依托在地自然资源，通过对地方特色材料和老物件的创新运用，打造了一个与众不同的山野栖居之地，为城市人提供了一处回归自然、放松心灵的空间。

By harnessing local natural resources and reimagining local materials and antique elements, the project has created a distinctive rural abode, offering urban denizens a sanctuary to reconnect with nature and rejuvenate their spirits.