石上纯也中国新作：在水美术馆，巨大而温柔

设计单位  石上纯也建筑事务所

项目地点  山东日照

建成时间  2023年

建筑面积  20,220平方米

日文撰文  石上纯也

翻译  Xmy

在中国设计建筑时，“如何应对那里广阔无垠的自然环境”是一个重要的课题。

面对中国的巨大环境，低矮的建筑很难与之建立一种平等的关系。无论是小型住宅还是大型建筑物，都让人感到一种防御性，它们迫不得已从环境中剥离出来，将自己封闭，散发着一种听天由命的氛围。孤零零地伫立在巨大环境里的中国建筑，透着一股寂寞。不管是在城区还是远离城市的地方，都给人这种印象。正因如此，在建筑与周围环境之间建立良好关系这种寻常的工作，在中国却是个棘手的问题。

在中国，怎样才能让环境与建筑的关系变得平等？是否可以尽可能将环境与建筑拉近，将它们的边界变得模糊，将自然转化为对我们人类友好的事物？这就是这个项目的主旨。

这座建筑位于中国山东省日照市的开发区，是一个包含展陈、游客中心、商店等功能的复合设施。展陈空间目前正在展出巧克力及相关主题的艺术品，并可以在未来自由改变展陈的内容。

建筑的场地位于开发区入口附近的一个人工湖水面上。来到这里的人们，首先会穿过这座建筑，然后可以前往开发区。建筑面积约为20,000平方米。

建筑从湖的一端延伸到另一端，长约1千米，几乎跟湖的直径一样。在湖面上，建筑轻轻与水面接触，以一种新的方式与湖一同静静延伸。

湖的透明平面被引入建筑内部，在这个人类无法行走的水面上，仿佛从水面中平滑地延展出一块地面，可以将它想象成一个新的陆地。

下部沉入水中的列柱、列柱上方仿佛悬浮着的带状屋面、引入建筑内部的新的水面和地面形成的交界线——这些都被一同思考。

等间距重复的列柱确立了一个新的水面，这个水面产生的水岸又确立了一个新的地面。一个新的“外部”从建筑内部诞生了。

建筑内部出现了一个我们可以亲近的新的自然。

柱子之间嵌有玻璃，有的位置玻璃可以打开。在适宜的季节里，敞开的地方可以将风引入建筑内部，让人感受轻风拂过皮肤的触感。

玻璃沉入水中的部分留有空隙，湖水可以自动流入室内。

这个从建筑内部生成的、新的自然，仿佛一个内部环境渗入外部环境的大地景观。在其中漫步可以看到：有的地方是宽敞的陆地，上面布置着展品，有的地方陆地很狭小，被宽阔的水面围住；也有的地方屋顶很高，可以引入更多的光线和周围的风景，有的地方屋顶低矮，天花板倒映在水面上，同时低处的光亮仿佛匍匐着从水面上滑进来，反射到天花板上。

春秋季节打开玻璃，可以将外部湖面上有节奏地晃动的水波传到建筑内部。到了冬天，外面的湖面会结冰，冰面下的湖水通过玻璃下部的缝隙与建筑内部相连，并停留在那里，等待春天的到来。

这座细长的建筑仿佛湖面上吹过的一缕风，与巨大的自然环境具有相同的尺度。屋顶柔和地起起伏伏，有的地方低垂下去，与湖面、后面的山坡形成连续感，有的地方向天空开敞，使建筑内部与外部环境融为一体。

针对中国的自然环境，我们将建筑设计为一种巨大却友好的环境，探索一种从未有过的自然与人工的关系。原本孤立的建筑与自然环境走得更近了，以一种相互触碰的方式存在。我们在建筑内部发现自然环境，并在建筑中生成新的“外部”，由此使建筑与周围的自然建立友好的连结。自然与人之间也诞生一种新的关系。这个项目的目的就在于创造这种关系。

设计图纸 ▽

完整项目信息

Project name: Zaishui Art museum

Project type: Art Museum

Design: Junya.ishigami+ associates

Design year: Dec 2016 - July 2019

Completion Year: 2023

Project location: Rizhao, Shandong, China

Clients: Shandong Bailuwan Co.,Ltd

Leader designer & Team:

Architect: Junya.ishigami+ associates

Design Leads: Junya Ishigami, Zenan Li

Design team: Zhirui Lin, Sellua Di Ceglie, Rui Xu, Tong Zhang, Cing Lu, Yuxuan Zhou, Zhixuan Wei, Yunyi Zhang, Hanyang Zhou, Qinxuan Li, Jason Tan, Anping Song, Yichen Ji, Project team

Structure: XinY structural consultants, Xin Yuan

MEP: Environment-friendly solution to Building services Engineering, Xueqin Yin

Lighting adviser: Environment-friendly solution to Building services Engineering, Xueqin Yin

Furniture design: Junya.ishigami+ associates

Junya Ishigami, Zenan Li, Rui Xu, Yuxuan Zhou, Jason Tan, Anping Song, Yichen Ji

Stone material factory: Sichuan Yutong Stone Co., Ltd

Supervision: Junya.ishigami+ associates

Junya Ishigami, Zenan Li, Zhixuan Wei, Rui Xu, Cing Lu, hanyang Zhou, Qinxuan Li, Yunyi Zhang

Construction (Reinforced concrete part): Beijing Yihuida Architectural Concrete Engineering Co.,Ltd

Photos: arch-exist, junya.ishigami+associates

Site area: 18417 m2

Building area: 15810 m2

Total floor area: 20220 m2

Floor-area ratio: 85.8%

Each floor area: B1/3469 m2, GF/15810 m2,

Number of floors: GF, B1

Floor height/ceiling height: 0-4.5 m

Maximum eave height/maximum height: 4.95m

Number of parking spaces: 500

Structure: Steel Reinforced Concrete Structure

Design period: December 2016 ~ July 2019

Construction period: August 2019 ~ December 2023

本文由石上纯也建筑事务所授权有方发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。