种子萌芽生长：IBQ儿童牙科医疗空间 / Sò Studio

编辑：蔡倩雯（实习） | 校对：李博超 | 2023.08.11 18:27

设计单位 Sò Studio

项目地点中国上海

建成时间 2022年

项目面积 400平方米

本文文字由设计单位提供。

Sò Studio应邀为口腔诊疗服务品牌爱彼齐口腔（IBQ Dental）设计全新儿童牙科医疗空间，致力于为不同年龄段的儿童提供专业口腔医疗服务。

Sò Studio was invited to design a new space for the child clinic of IBQ Dental. Owing to the nature of IBQ Dental’s service, the design brief called for a unique clinic space, suitable for children in different age groups.

我们调研不同年龄段儿童对医疗空间的喜好，希望突破传统医疗空间给人带来的冰冷单调和疏离感。我们在设计过程以此为突破口，以“种子萌芽生长”为概念，结合对室内的区域划分，旨在营造温馨的氛围感，打造满足不同人群需求、同时兼具探索性的童趣空间。

Our Strategy begins with a thorough research of what preferences of children in different age groups may have, while also breaking up the cold and monotonous spatial experience brought by traditional medical spaces, so that an exploring and playful interior could be created for all people.The design concept is inspired by “blooming seeds”, the idea of incorporating warmth, coziness and playful details into the space, and seamlessly integrating diverse using and social functions.

空间介绍

我们希望能够在访客刚进入空间的时候就感受到“种子萌芽生长”的感觉。因此，设计师对入室地面进行了划分，打造出一个宛如延伸自“草地”的欢迎区域。这种设计不仅在视觉上更加生动活泼，还能带来直观的清新活力感受。

Sò Studio would like to express the ambiance of “blooming seeds” for patrons upon their entering. By dividing the floor at the entrance, we pursed the concept of a dynamic welcoming area extended from “grass” to introduce fresh and natural elements alike.

位于空间中心的是复合分享空间（lecture hall），这里微微下调的地面和切割的天花形成了呼应。这样的设计不仅引入了充足光线，同时还营造出仿佛自然礼堂般的氛围，可供日常举办活动或小型分享会。在没有讲座或分享活动时，这个空间则是供大家休憩的等待区域。动线方面延续了入口处采用的流线型处理，地面和天花弧形切面的相互呼应营造出双重围合感。柔和的光带和定制的软包座位，使每位来访者都能够得到放松，他们能够体会到设计传递的温暖和柔和。

The “lecture hall” is situated in the center, employing slightly lowered floor and cutting ceiling, a sense of natural lighting scheme which nods to curated chapels. The central space is for small events and talks, also a waiting area for people to rest most times without lectures. The undulating treatment of the circulation, enshrouded with sections of floor and the ceiling, here bespoke circular seats with soft finishes were placed, delivering tenderness and relaxation through design.

设计师在入口处设置了一座“生命之树“的装置，环绕周围的座位形成了前台区域的等候区。大理石地面上定制的“种子”图案则与“种子萌芽生长”主题相呼应。入口处自然流动的弧形线条，奠定整个空间的主要基调，穿插至内部的各个分区设计。

To complete the concept of “blooming seeds”, “Life Tree” installation and the floor with seed patterns were applied, surrounded by a few seats to form another waiting area in the reception. The flowing circulation was applied into each sectional area and a united focal point of the entire conceptually driven medical space.

侧边的楼梯通往楼上的成人牙科诊所。我们利用这个区域创造了“第三空间“，置入一个小型“图书馆”。利用曲线划分出，这个图书馆被曲线划分为四个不同梯度的区域，平时可以作为社交空间使用。在周末或假期，小朋友们可以在这里沉浸式地阅读和完成作业，同时也方便排队等候就诊。

The side stairs lead to the upstairs adult dental clinic. The narrow space was used to insert a mini library, divided by curved partition panels. Here, four gradient areas are divided, a social space for everyone on weekdays, and an immersive studying area for children when they are queuing up to see doctors on weekends or holidays.

图书馆的外围采取了弧形的围合方式，形成了层次分明的书架展示区，便于存放图书。此外，我们还设置了咖啡吧区域，供人们放松和交流。天花板上的环形灯光被设计成模拟天光的效果，与墙壁上延伸的灯具相结合，营造出更强的沉浸式氛围感受。

The periphery is enclosed in a curved shape, and the hierarchical differentiation forms a bookshelf display, which is convenient for storing books. At the same time, a coffee bar has been placed, enabling everyone to relax and have communications. The circular lighting at the ceiling simulate the natural light, of which has been combined with the lighting fixtures extending from walls to amplify the immersive atmosphere.

另外，在这次牙科医疗诊所的更新设计中，我们还新增了CT诊疗室、儿童摄影空间以及工作用的会客厅等功能性空间，从而真正实现了设计、功能和空间主题的有机融合和统一。

Additionally, CT diagnosis rooms, photography space dedicated for kids, and a reception hall for meetings were also erected in the project, an exemplary design that truly balances functionality with diverse spatial themes.

向空间内部探索，来访者将进入到以银色和蓝灰色为主色调的大龄儿童就诊区域。区别于外部自然明快的氛围，我们赋予这个区域一种“未来研发室”的感觉。诊疗室的主题为“飞翼”，整个空间被玻璃墙环绕，玻璃墙是作为收纳牙盒的容器。通过集成式照明系统，灯光均匀分布，营造出视觉上的秩序感和未来感。

Exploring deeper, one enters the treatment area for teenager, mainly in silver and blue gray tones. To weaken the lively atmosphere outside, a "future lab" concept was conjunct with "Flying Wings". The overall glass walls serve as the storage of plastic dental boxes, a certain sense of order and futuristic vision is further emphasized by centralized lighting system, evenly distributed. In terms of logo details, we adopted the box language to connect the curved ceiling to present the numbering.

穿过过道，来访者进入到专为小龄儿童设计的诊疗室，这个空间以云朵庇护下的主题，更加注重营造自然、童趣的“一片天地”。长条形的云朵图案以倒U字型划分出三个诊疗区，天花、地面、定制家具的图案都与整体设计语言相呼应。我们极力追求儿童的视角感受，让就诊儿童在此能够放松下来，并更好地与医生互动。

Passing through the hallway, one is welcomed to the treatment room for kids, merging elements like sunflowers and clouds to generate a natural and interesting place. The elongated venue is grouped into three diagnosis zonings by an inverted U shape. The patterns of the ceiling, floor, and bespoke furniture are all designed in cloud shapes, from the ultimate perspectives of children, allowing for better interactions with doctors.

在空间尽头，我们设计了用蓝色、粉色区分的儿童诊疗室，这个空间更适合接待8岁及以上的儿童。我们运用低饱和度的中性色来治愈稍大一些孩童的情绪，从而缓解治疗中带来的紧张感。定制的弧形柜体既方便医护人员的工作，同时也界定出医生操作的区域。同时，弧形柜体与线条形的地板、天花切割相结合，使整个空间的线条语言统一，营造出一定的排列秩序感。

At the end of the space, a clinic distinguished by blue and pink finishes, are specialized for children aged 8 or above. The definition of color differentiation aims to mitigate the cuteness. Bespoke curved cabinets not only facilitate the work of staff, but also defines the doctor's operating area, while responding to the linear flooring and ceilings, unifying the circular language of the entire space and reflecting a certain sense of arrangement order.

医疗空间全新的尝试与探索

爱彼齐口腔诊所标志着Sò Studio对儿童医疗空间的全新探索。我们希望整个空间与传统医疗空间有所区别，创造一个更加多元化的环境，以满足不同年龄段就医者的需求。同时，我们也致力于为每位使用者打造一个温馨舒适、流线自然、功能分配合理的全新空间。

IBQ Child Dental Clinic is an explorative attempt for Sò Studio to express our design apart from the traditional medical space, flexibly fits the demands for different child patients, a warm and comfortable space with undulating circulation and carefully planned functions.