深圳宝能中心：跃动宝盒与摩天楼 / Aedas

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2023.03.09 20:14

室内设计师、设计及项目建筑师 Aedas

项目位置广东深圳

竣工年份 2021年

建筑面积 800,000平方米

作为深圳城市主中心罗湖区与福田区间的几何中心，原以物流业和仓储为主的笋岗，如今是城市片区产业转型的关键一环。Aedas团队在笋岗片区的核心地带，打造了片区内最大的综合体——宝能中心，以创新性的可持续设计，构建出“生活—工作—娱乐”相平衡的空间，为社区注入活力，展现城市转型下的蝶变发展。

Sungang district is situated within Shenzhen, China’s economic and technological citadel; and as the former hub for logistics distribution and warehouses, it is in the process of transitioning between tradition and innovation. Aedas reflects and accelerates this transition by adopting innovative and sustainable dimensions for Baoneng Centre, injecting vibrancy to create one of the largest mixed-use live-work-recreate communities to serve the district.

综合体总建筑面积为800,000平方米，由一座高300米甲级写字楼、一座25层公寓楼、11层的商业会展中心组成。商业面积为350,000平方米，由宝能·第一空间和宝能环球汇共同组成，旨在以充满活力的商业活动激活当地社区。

With a total area of 800,000 square meters, the prismatic complex comprises a 300m tall Grade-A office tower, a 25-storey apartment tower, and an 11-storey podium of 2 retail and exhibition components namely Baoneng First Space and Baoneng Universal Converge. The development revitalises the area by increasing commercial activities.

要配合深圳新经济特区特质，设计需要富有现代感亦不失可塑性。体块放弃标新立异的形态，选用了平实简单的方盒子为基础，建筑形态有力地回应着相邻以仓储为主的城市肌理。

In tune of the characteristics of Shenzhen New Town, the contemporary design adopts a neat massing with practicality. Box divisions are used for the architectural language, echoing the urban fabric which is weaved by warehouses.

如何充分利用面积广大的地块，合理规划多元业态布局是设计的首要任务。面对周边繁忙的交通干道和项目本身的多重需求，设计师以“跃动宝盒”为概念，通过错落分层的体量容纳不同的功能，在视觉上减少临街的压迫感。同时，建筑形态结合灯光效果，犹如一个个敞开的礼盒，也将吸引着市民前来一探究竟。

The objective is to take full advantage of the gigantic site and contain a multitude of programs through meticulous planning. “As response to these conditions, we have come up with the idea of an enlivened jewelry box. The concept is apt for its layered form, lending itself to the accommodation of multiple functions; beyond that, the box opening as a metaphor also represents the inviting nature of the development, welcoming visitors coming from near and far,” said Aedas Executive Director Ed Lam.

为构建流畅开阔的内部动线，设计采用内外呼应的堆叠系统：内部设置多个空间节点，形成不同楼层以及功能之间的视觉连接与呼应；外部以数个高低交错的长条形盒子堆叠，打破规整的建筑体量，塑造出长达447米的动感建筑立面。

To render a fluid and expansive circulation, the podium design deploys an interior stacking scheme with inherent linkages, in which pocket breakout punctuate the space, providing visual connection and interactive opportunities between different levels and functions. Similarly, the exterior is split into box divisions, layered and integrated in a sliding form for the purpose of mass breaking as well as creating a 447m-long façade.

建筑外轮廓长条形叠体分割的设计，将独具特色的视觉形象与功能设置相结合。设计在西侧与北侧以 11 层高的透明门厅，营造出宏伟的入口形象，夺目的玻璃盒模糊了室内外界限。错落有致的建筑轮廓，可以为双层高和三层高的高端旗舰店提供绝佳的品牌形象展示空间，以时尚的设计吸引消费者的目光。

The box divisions are designed uniquely with particular functions and features. The entrance glass boxes from the west and north consists of a 11-storey transparent foyer, creating grandeur entrances that blur the exterior-interior boundaries. The jagged architectural form allows double-height and triple-height shopfronts for high-end flagship stores, which signify the luxury brand images and attract consumers with glistening exterior design.

动感的盒体将品牌广告串联起来，形成了建筑深长的外轮廓，在城市中心构建出充满活力的商业氛围。设计在西北立面打造了多功能墙面，搭配垂直嵌入木质格栅的LED灯带，即可化身动态幕墙，根据所需呈现图像及灯光效果。

With a long exterior form, the ad box unites all the advertising to build a commercial vibrancy in the city centre. Meanwhile, a multifunctional wall is plastered on the north-west façade; by embedding LED strips along the vertical wooden fins, the feature walls become charged with dynamic capabilities, presenting protean patterns, graphics and lighting effects.

作为购物中心的宝能·第一空间位于北侧，汇聚了260多个国际高端家具品牌，通过设计、生活和艺术元素的全面融合，为设计师、风尚达人和年轻一代营造出全新的现场艺术体验空间。

Towards the East is the shopping mall Baoneng First Space, a new live-art experiencing destination that gathers over 260 international high-end furniture brands. It integrates design, living and artistic elements to target designers, influencers and the young generation.

南侧裙楼是另一个购物空间宝能环球汇，为片区消费者带来130+差量化创新品牌和一系列欢畅淋漓的情感满足及消遣体验。由于内部空间狭长，设计在每间隔85米设置一个空间节点，通过包含WOW中庭、探索通廊在内的各主题特色空间，为消费者营造互动娱乐的场所；并设有飞天梯，方便顾客纵向直达。

Towards the South is another shopping mall Baoneng Universal Converge, which assembles over 130 innovative brands with immersive leisure experience. To punctuate the long interior, the design introduces refuel spaces at an 85m interval, as well as feature spaces of various themes such as the WOW zone and exploring paths, serving as diversions and entertainment for shoppers throughout the journey. There are also express escalators, set to allow direct vertical flow of shoppers.

项目主要设计人林世杰表示：“这是一个生活—工作—娱乐相平衡的空间，我们希望以开放的环境、具有视觉冲击力的地标形象欢迎四方来客，通过设计传递打破传统、突破边界的理念。”

“The live-work-recreate community is an open, stunning space that welcomes visitors with a shimmering countenance, in hopes of promoting boundary-pushing mentality from its design.” — Aedas Executive Director Ed Lam.