静谧“绿洲”：Casa TO民宿酒店 / Ludwig Godefroy

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2022.10.18 14:53

设计单位 Ludwig Godefroy

项目地点 墨西哥瓦哈卡

建成时间 2022年

在墨西哥太平洋岸的La Punta Zicatela，一处尽享金色夕阳之地，太阳、沙滩与悬崖形成了独特的全景。在寻常绿洲中，Casa To可谓是别致的存在，可以让人完全沉浸于冥思的状态。

In La Punta Zicatela, a spot on Mexico’s Pacific coast with golden sunsets where the sea, the sand, and the cliffs form a unique panorama, Casa To nestles in a discreet oasis of unusual architecture where you can immerse yourself in a state of total contemplation.

酒店内共有9间套房，坐落在Zicatela生态社区对面，自我定义为内省者的家园。这里是当下各地背包客们的热门目的地，他们在宽阔的沙滩上追寻与释放自我，进行冲浪等水上运动，也可以散步、冥想，甚至帮助当地保护区来放生海龟。

With just nine suites, the hotel defines itself as a manifesto of hospitality for introspection, sited opposite the Zicatela Ecological Community, a key destination for contemporary nomads from every latitude, who seek to find themselves among wide beaches ideal for surfing and watersports, walking, meditating, and even helping to release turtles in the local sanctuaries.

项目由建筑师Ludwig Godefroy操刀设计，以简洁与优雅为目标，在宁静的自然环境下，将传统与前卫融合于独特的结构中。酒店的名字，Casa TO，源于封闭空间中所带来的宁静沉思，就像对瓦哈卡神庙的重新诠释般，让住客在进入时产生一种激进的感官体验。

The project, by the renowned architect Ludwig Godefroy, was developed under the watchword of simplicity and conceptual elegance, bringing together tradition and the avant-garde in a unique structure embraced by a peaceful natural setting. The name, Casa TO, comes from the idea of serene contemplation of an enclosed space, like the reinterpretation of a Oaxacan temple, generating a radical sensory experience upon entering.

建筑的结构令人联想起两个优美的历史水利工程上的图形：可追溯至公元6世纪的伊斯坦布尔地下水宫，以及建于19世纪的伦敦芬斯伯里公园Hornsey Wood水池。

The structure evokes the reticulated pattern of two historical hydraulic works of timeless beauty: the Basilica Cistern or Yerebatan Sarayi of Istanbul, dating from the 6th century AD, and the Hornsey Wood Reservoir in Finsbury Park, London, built in the 19th century.

私密与开放的相互作用在这里是显而易见的。建筑内景创造出一个天空下的绿洲，由墙壁、藤曼和果树（香蕉和百香果）所环绕。在这个600平方米的区域中，Godefroy将美学与功能紧密交织，强调了混凝土、钢材、粘土、木材等原材料纹理的真实性。

The interplay of privacy and exposure is evident. The interior views create an oasis enclosed by the sky, the weight of the walls and the vegetation of climbing plants and fruit trees including bananas and passion fruit. In this area, measuring 600 square meters, Godefroy interweaves aesthetics and functionality, emphasizing the honesty of the textures of the raw materials, such as concrete, steel, clay, and wood.

Casa TO的焦点是有顶的无边泳池和日光浴室。前者采用了拱形体量，与勒·柯布西耶的标志性风格相呼应——直线线条、外露的承重墙、轻质结构和开放式室内设计。日光浴室采用阶梯式布局来分隔不同区域，以保证隐私。

The focal point of Casa TO is the covered infinity pool and solarium. The former alludes to the vaulted volumes and the signature style of Le Corbusier with rectilinear lines, exposed loadbearing walls, lightweight structures, and open-plan interiors. The solarium, with its terraced layout, has divisions to provide privacy in each area.

考虑到当地常年炎热的气候，包含套房在内的临近建筑体量，采取了能使室内保持凉爽的结构，同时避免了外部天气带来的干扰。底层的六个房间都带有花园，而上层的房间则带有露台与室外浴缸。

The adjacent volume comprises the suites and has a structure that favors cool air, given the prevailing heat of the region, and provides protection from the outdoors. The six rooms on the ground floor have gardens, while those on the upper level offer a terrace and outdoor bath.

自然环境奠定了Casa TO的室内设计基调，灵感来自原址上马达加斯加蓝色俾斯麦棕榈树（霸王棕）的自然图案。设计师所选色调结合了混凝土与不锈钢的自然色调以及绿松石的颜色，彼此间和谐相融，又留下黄色、蓝色与绿色间的细微差别。这些在室内的金属制品、Natural Urbano工作室的灯具和其他装饰细节中清晰可见。

The natural surroundings of Casa TO defined the interior design, inspired by the natural pattern of a Madagascar Blue Bismarck palm tree (Bismarckia Nobilis) standing on the original site. The chosen color palette combines the natural tones of concrete and stainless steel with turquoise hues –appreciated in the metalwork, the lamps by Natural Urbano studio, and other decorative details–, and nuances of yellow, blue, and green.

由来自普埃布拉、瓜达拉哈拉和瓦哈卡的专业木匠建造的家具传达出一种简约与精致感，与Tiago Solís Van Beuren设计的竹制品一起，在强调质感的同时也为空间赋予了特色。这些独特的作品，体现出当地才华横溢的工匠们的丰富创造。住客们可以直接购买，让这些独特的物件可以伴随他们的日常生活。

Furniture built by expert carpenters from Puebla, Guadalajara, and Oaxaca conveys a sense of simplicity and delicacy and, together with the bamboo pieces designed by Tiago Solís Van Beuren, emphasizes the textures while bringing character to the spaces. These unique pieces, which display the richness and creativity of talented local artisans, may be purchased by guests under a fairtrade model, enabling them to introduce exceptional objects into their daily lives.

在Casa TO，感知与可持续性被视作当下奢华生活的基本要素，通过为种植区提供再生水的水处理设备、可储存能量的太阳能电池板及零塑料措施，来体现对减少环境影响所做出的承诺。

At Casa TO consciousness and sustainability are seen as fundamental aspects of luxury living today, and expressed in its commitment to reducing its environmental impact with actions including: a water treatment plant to reuse wastewater for the planted areas; solar panels to store energy; and a zero-plastics policy.

住在Casa TO，就意味着停下脚步，在优雅与宁静中重新获得沉思的体验。

Staying at Casa TO means taking a pause to reconnect with a contemplative experience in surroundings of abundant conceptual elegance and total serenity.