瑞士“10号站台”艺术区建设中，上下分离的体量将容纳两个博物馆

编辑：崔婧 | 2021.02.25 16:49

“10号站台”（Plateforme 10）是瑞士正在建设的一个新区域，紧邻洛桑的主要火车站。项目面积25000平方米，将完全为艺术而建，包含博物馆以及开放的公共空间。2019年，由Barozzi Veiga设计的项目第一阶段——瑞士洛桑州美术馆已经竣工。现在，总体规划的另一主要部分，由葡萄牙公司Aires Mateus设计的当代设计与应用艺术馆+爱丽舍博物馆正在建设中。区域整体项目将于2022年完工。

Plateforme 10 is a new district currently under construction in Switzerland next to Lausanne’s main railway station. Dedicated entirely to the arts, the 25,000 square meter (269,100 square foot) complex will contain museums as well as welcoming and open public spaces. In 2019, Barozzi Veiga completed the project’s first phase, a fine art museum on a site that was previously occupied by a 19th century train hall. Now, construction is progressing on another major part of the masterplan: a museum building designed by Portuguese firm Aires Mateus. The entire plateforme 10 complex is scheduled to complete in 2022.

由Aires Mateus设计的建筑计划于2021年晚些时候完工，将容纳当代设计与应用艺术馆和爱丽舍博物馆—— 一家以摄影为主题的博物馆。建筑以水平方向的空隙将两个机构分开。

Scheduled to complete later in 2021, the Aires Mateus-designed building will house the Musée de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) and the Musée de l’Elysée, a museum entirely dedicated to photography. The building is characterized by a horizontal void that separates the two institutions.

在整个方案中，展览空间可以根据需要进行分隔和配置，自然光线可照进建筑，以最好地展示艺术品。从建筑巨大的窗扇里，可以远眺日内瓦湖和阿尔卑斯山的景色。

Throughout the scheme, exhibition spaces, which can be segmented and configured as necessary to best showcase the artwork on display, have been designed to let in natural light. The complex also includes a large bay window with sweeping views of Lake Geneva and the Alps beyond.

mudac是瑞士法语区唯一一家专门致力于设计和当代应用艺术的博物馆。新建筑将在上部展示该机构的各种展览和收藏。博物馆著名的玻璃收藏品将永久展出，而珠宝、陶瓷、设计和印刷收藏品将轮流向公众展示。占据建筑下部的爱丽舍博物馆是世界领先的摄影博物馆之一。

mudac is the only museum in French-speaking Switzerland exclusively dedicated to design and contemporary applied arts. The new building will be able to showcase the institution’s diverse range of exhibitions and collections in the upper part of the structure. The museum’s prestigious glass collection will permanently be on view, while the jewellery, ceramic, design, and print collections will be shown to the public on a rotational basis. Meanwhile, occupying the plinth of the building, the musée de l’elysée is one of the world’s leading photography museums.