暂别四年，蓬皮杜中心将于2023年起闭门维修

编译：李博超（实习生） | 校对：李博超（实习生） | 2021.01.27 14:55

法国文化部部长Roselyne Bachelot于本周表示，由伦佐·皮亚诺与理查德·罗杰斯设计的蓬皮杜国家艺术文化中心将于2023年暂时关闭，进行为期四年的全面翻修。

Bachelot在接受法国《费加罗报》采访时称，该中心是巴黎顶级的文化建筑之一，但必须关闭维修，以修复或更换明显老化的设施。

关闭是最快捷经济的选择

蓬皮杜中心以其自内而外透露出的激进美学而举世闻名，楼梯与设备被直接置于建筑的外部。自1977年开放以来，它一直都是欧洲最大的现代艺术博物馆。同时，它也是一个大型的公共图书馆，还用于进行音乐和声学的研究。

而如今，包括空调系统和自动电扶梯在内的诸多零部件都需要更换，还需要紧急清理建筑中的石棉。

Bachelot认为，目前有两种选择，要么是恢复中心并保持开放，要么就完全关闭。而关闭场馆是实现维修目标最快、最经济的方式。

建筑将第二次面临关闭

在Bachelot宣布这一消息前，法国政府曾于2020年9月发出公告，称中心将至少关闭一部分，以进行维修工作。

然而，蓬皮杜中心主席Serge Lasvignes对《费加罗报》称，维修的计划已经开始实施，因为“我们没有选择，建筑已经处于危机状态之中”。

而即将进行的维修也标志着蓬皮杜中心自开放以来将第二次由于建筑施工而面临关闭。中心第一次关闭是在1997年，在开馆20周年之际，建筑进行了为期三年的翻新，增加了内部可用的展览空间。

高技派的地标之作

蓬皮杜中心被皮亚诺形容为“大城市中的玩具”，它被公认为一座里程碑式的建筑，吸引了全球对英国高技派活动的关注。

建筑在外部的结构与服务的设置，令内部空间高度灵活，易于重置。除了外围28根用作支撑的柱子外，整个建筑内部没有一根立柱，甚至没有一面墙。在这个设计里，那些在传统建筑中被隐藏起来的梁、柱、空间桁架、管线、暖通照明设备，都被漆上不同的颜色，全部毫不掩饰地暴露在大众面前。蓝色的是空调设备，绿色的是给排水管道，黄色的是电气设施和管线。而一条蛇一般的玻璃管道，装着电梯，涂抹着癫狂的红色，旁若无人地斜穿过整个主立面。

罗杰斯则表示：“我们想创造一个全民都能共享的场所（a place for all people），无论你年长或年轻，贫穷或富有，无关你的信仰或国籍。这应该是一个既拥有纽约时代广场那般活力，又拥有伦敦大英博物馆那般深厚文化底蕴的建筑。”