外滩“第二立面”焕新：原卜内门洋碱公司大楼修缮装修 / 华建集团历史建筑保护设计院

设计单位  华建集团历史建筑保护设计院、华东建筑设计研究总院机电一院

项目地点  上海黄埔

建成时间  2020年10月

建筑面积  4935平方米

引言

外滩的美远不止黄浦江畔一线建筑群，在这些老建筑的背后还有“藏在深闺”的外滩“第二立面”，这些历经岁月沉淀的老大楼正悄然发生变化。在外滩“第一立面”持续更新和提升的基础上，“第二立面”（即四川中路、江西中路沿线）也正在焕发新的生机。

作为外滩“第二立面”的城市更新项目，四川中路133号原卜内门洋碱公司大楼已完成修缮装修，重焕新生。

项目概况

四川中路133号原卜内门洋碱公司大楼，始建于1921年，是带有横三段式特征的新古典主义风格近代公共建筑。该建筑位于外滩历史文化风貌区范围内，为上海市第二批优秀历史建筑。历经近百年风雨后，大楼迎来本次修缮，主要设计内容为外立面修缮、结构加固、机电更新，以及重点保护空间的室内装饰设计等。

大楼1921-1923年初始功能为办公楼，顶层为厨房及实验室。在1956-2012年商业储运公司与新华书店共同使用期间，大楼功能为办公及其配套食堂。修缮后的大楼，将转变为高端办公、接待展陈与商业餐饮的综合功能，为外滩第二立面区域发展注入新的活力。

本次修缮设计遵从“真实性、最小干预、可逆、可读、完整性”原则，从大楼建筑风格、内部格局、使用功能和装饰细节等方面着手研究，综合考证，改善历史建筑的整体完整性，提升历史建筑的文化价值。通过与结构、机电、泛光照明等各专业合作推敲，全面优化历史建筑的安全性和使用品质，使老建筑有尊严地活在当下。

历史沿革

根据历史图纸图签，四川中路133号原设计人为格拉汉姆·布朗（Graham Brown）和温格罗夫（Wingrove）。1921年，格拉汉姆·布朗通过竞赛获得了卜内门洋碱公司的设计资格。

卜内门洋碱公司（Brunner，Mond & Co）成立于1872年，由英国工业企业家约翰·汤姆森·卜内（John Thomson Brunner）与发明家路德维格·门（Ludwig Mond）合伙创办，生产纯碱等化工品向世界各地出口，为当时世界知名化工厂商之一。1900年在上海兆丰路设立诺斯维奇卜内门公司远东总号驻华分行，聘请在华英商李德立（Edward Selby Little）为总经理。

1920年该公司远东总号改组为驻华及驻日两家独立子公司，其驻华公司更名为上海卜内门洋碱有限公司。公司初设于九江路，1921年将总部迁至今四川中路133号。

1923年3月初卜内门洋碱公司建设完工，3月14日举行落成礼，中西来宾到场者共有三百余人，当时的英国驻沪领事也到场祝贺。

1940年太平洋战争爆发后，大楼被日军强占，抗战胜利后恢复经营。1956年5月卜内门大楼由上海商业储运公司使用，改名为储运大楼，同年新华书店总店和上海发行所搬迁于此。

1965年，立面上的阿特兰特柱、狮鹫、翼狮等雕塑被拆除。

1975年，上海市商业储运公司设计改建了第七层。

建筑风格

卜内门洋碱公司是带有横三段式特征的新古典主义风格近代公共建筑，其东立面为建筑沿街主立面，东立面及南立面具有显著的横三段式特征。

建筑首层为具有厚重感的水平向仿石水刷石划格，横向分隔线脚丰富而显著，东立面首层设拱形窗洞4个，拱形居中门洞1个；中部2至5层设方窗，其中3至5层中间跨设通高圆柱，柱上承三角形山花。上部6层亦设方窗，南北端两跨窗边设壁柱。

原设计中，室内外装饰精美，外立面二层窗间及五层山花两侧设有男性阿特拉特力士雕像（Atlantes，为男像装饰柱）、狮鹫、盾形纹章、翼狮等雕塑，室内尚存石膏天花线脚、实木护壁及门窗套等特色装饰。

外立面修缮设计

在大楼外立面修缮中，施工人员清洗修缮外立面水刷石饰面，局部采用平色处理，保留历史沧桑感的同时实现整体协调性。除锈、校正、修缮实腹钢窗，更换玻璃，修缮入口木门和五金件等修复也得以展开。

东立面原窗下黑色金属浮雕橡树花环已缺失，修缮工程以南立面现存较完好的实样为模板进行了复原。

在立面雕像复原的设计讨论中，由于现可用于复原雕塑的依据仅为历史照片，考虑到雕塑复原的原真性和立面增设大型雕塑的安全性，本次设计中仅对立面雕塑做了历史研究和复原设计，而不做实物复原，拟通过AR增强现实等新技术手段，留存传播这一历史信息。

室内修缮与装修设计

室内首层门厅、各层楼电梯厅及五层原总经理室为内部重点保护部位，结合消防、照明、暖通等需求进行室内装修设计。其中首层门厅、五层原总经理室根据历史原物及图档进行保留修缮，各层楼电梯厅墙面于施工中发现原有的残缺铁栅，根据残件推测并结合同时期同风格建筑中的铁栅电梯进行了专项设计。

历史原物的修缮为本项目的特色。在真实性和可辨识性原则下，对残缺铁栅的翻制，席纹木地板的修复，外立面窗下墙铁质橡树花环的脱模复刻，室内木饰面的漆面处理等，均在设计与施工的反复沟通、多次试样后，最终得出最能体现历史原真性的结果。

1首层门厅及进厅修缮设计

门厅空间格局改动较小，除进厅加建门卫室、电梯厅因后期电梯改造垫高三级台阶之外，整体空间格局仍维持原貌。大楼原设计电梯机坑深度约0.9米，1980年代更换电梯时，由于原机坑深度不足，将电梯厅局部垫高了三级踏步。本次修缮利用部分地下室空间作为电梯机坑，使电梯厅地面与门厅地面平接，恢复了门厅的空间格局。

2电梯修缮设计

根据现场实物和近代电梯特征的研判，电梯井西侧冷弯铆接铁艺栅栏为历史原物，保留修缮后结合电梯安全使用要求，在铁栅后衬玻璃墙封闭井道。

电梯井东、南、北三侧在本次设计入场时为封闭墙体，在施工过程中发现原电梯外围残损的铁艺栅栏历史遗存，在重大发现后及时变更设计图纸，恢复了四面铁艺栅栏，并背衬长虹玻璃封闭井道以满足电梯安全规范。

3各层楼电梯厅修缮设计

历史图纸中，各层楼电梯厅同中存异，其中二、三楼格局相同，四、五楼电梯厅装饰手法和门窗样式与其他各层相同，但梯厅尺寸与门窗细节略有差异。

本次修缮设计中根据各层实际情况，以历史样式为参考，复原各层梯厅空间格局，重现各层梯厅历史风貌。

4首层局部拆除夹层楼板设计

大楼首层层高约7645毫米，南北两侧办公空间设夹层使用，但原夹层仅加至沿街面后退一柱跨位置，使东立面保留一跨通高空间，与东立面首层通高大窗相互匹配。

设计进场时夹层已满铺，使东立面通高大窗被楼板打断。为实现沿街界面品质提升，尊重历史原貌，本次工程局部拆除临东立面一跨的夹层楼板，增设一层至夹层楼梯，恢复沿街通高空间效果。

5 五层原总经理室修缮设计

现状中，五层原总经理室四周实木护壁为白色浑水漆涂刷，根据本楼其他楼层历史照片，以及同时期其他楼栋相近做法推断，原貌应为木原色护壁。

四周实木护壁，实木人字拼花地板，丰富的石膏线脚，以及白色卡拉拉大理石为主色调、黑框米黄色大理石装饰的假壁炉等装饰构件保存状况良好，通过精心修复后彰显出19世纪20年代上海顶级办公空间的气度和风貌。

6其他设计

对于1975年后加建的7、8楼层，疏散楼梯间和各层卫生间等非重点保护空间，依据可识别性原则和现代办公需要，室内装饰风格简约现代，并选取木质、水磨石、黄铜等传统材料作为装饰材料，使之与大楼的历史环境氛围匹配又具有现代性。

结语

屹立于四川中路的卜内门洋碱公司大楼已近百年，是外滩历史风貌区的重要组成和近代上海工商业发展的重要见证。保护设计和研究贯穿于工程全过程始终，通过保护工程提升了历史建筑的安全性、舒适性和使用品质，使这栋百岁建筑有尊严地活在当下，使人在漫步街区阅读建筑时，深切感受到外滩乃至上海真实的历史厚重感。

设计图纸 ▽

完整项目信息

项目名称：上海市四川中路133号建筑保护装修（修缮）工程

项目类型：保护修缮/室内

项目地点：上海市黄浦区四川中路133号

建设单位：百联资产控股有限公司

设计单位：华建集团历史建筑保护设计院、华东建筑设计研究总院机电一院

设计总负责人：宿新宝

设计团队完整名单

项目经理：吴欢瑜、陈佩女

建筑设计：吴欢瑜、陈佩女、贡梦琼

室内设计：陈佩女、贡梦琼

结构设计：沈忠贤、谢磊磊

机电设计：包昀毅、常谦翔、赵枫、盛安风、赵丽花、陈晓丹、温洋、秦育、蒋增辉

设计时间：2018年11月—2019年4月

建设时间：2019年7月—2020年10月

建筑面积：4935平方米

施工单位：上海市建筑装饰工程集团有限公司

摄影：邵峰、刘文毅

参考文献

郑时龄. 上海近代建筑风格[M]. 上海教育出版社, 1999.

沈福煦, 沈燮癸. 透视上海近代建筑[M]. 上海古籍出版社, 2004.

杨嘉祐. 上海老房子的故事[M]. 上海人民出版社, 2006.

朱国栋, 刘红. 百年沪商[M]. 上海财经大学出版社, 2010.

叶又红. 海上旧闻[M]. 文匯出版社(第2辑), 2000.

汪耀华. 留存着的书业时光[M]. 上海书店出版社, 2016.

承载, 吴健熙. 老上海百业指南——道路机构厂商住宅分布图[J]. 2016.

蔡育天. 回眸: 上海优秀近代保护建筑[M]. 上海人民出版社, 2001.

Wang C. Yangshangshi: Shanghai 1843-1956 洋商史: 上海 1843-1956 (History of Foreign Companies: Shanghai 1843-1956)[J]. 2007.

Denison E, Ren G Y. Building Shanghai: the story of China's gateway[M]. John Wiley & Sons, 2013.

The China Weekly Review, October 1923-1950[J].

RIBA Archive, Victoria & Albert Museum

版权声明：本文由华建集团历史建筑保护设计院授权发布，除标注来源的图片外，其他图片均为项目组制作或拍摄。本文欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。
投稿邮箱：media@archiposition.com