重塑人文品质：三河村村民活动中心 / 垣建筑设计工作室

设计单位  垣建筑设计工作室（西安建筑科技大学建筑学院）

项目地点  中国陕西省渭南市富平县觅子乡三河村

建筑面积  790平方米

建成时间  2018年

项目位于中国陕西省渭南市富平县觅子乡的三河村。该村拥有丰富的物产资源和悠久的历史文化传统，是“关中”村落的典型代表，也是陕西人记得住乡愁的精神家园之一。

The project is situated in Sanhe Village, Fuping County, Shaanxi Province, China. This historical village is rich in resources. It is a typical representative of “Guan Zhong” villages and contains a spiritual characteristic reminiscent of the traditional homes of the Shaanxi people.

在中华民族的精神追求和文化传承越来越重要的今天，乡村承载了愈发重要的责任，本项目的落成也旨在通过一个好的设计重塑乡村建筑应该有的人文品质和精神内涵，满足农村居民群众物质和精神文化的双重需求，同时加强农村的公共基础设施建设。

Today, as the spiritual pursuit and cultural heritage become more and more important, the village carries an increasingly important responsibility. The completion of this project is also aimed at reviving the cultural and spititual connection in rural architecture through a good design. This project will satisfy the rural residents' fundamental materialistic and spiritual needs, and at the same time improve the construction of rural public infrastructure.

从公共服务的角度，本项目成为了一个名副其实的“乡村综合体”，包含了老年幸福院、乡村卫生院、乡情村史陈列室、村民信息服务站、乡村产业展示平台、文化活动中心、读书学习室、精神文明宣传中心、乡村大戏台、室外体育场等十项内容，旨在大力繁荣发展农村文化，丰富农村生活。

From the perspective of public services, this project has become a veritable“village complex”which includes homes for the elderly, rural health center, village history showroom, village information service station, rural industry showroom, cultural activity center,reading and studying room, spiritual and cultural center, the village grand stage, and outdoor stadium, which aim to improve the rural lifestyle and satisfy the spiritual and cultural needs of the rural residents.

从建筑设计的角度，本项目用一种纯粹的方式探讨了乡村建设的可能性，这里面包含三个重要方面：

第一，场所精神与乡土环境的再认识。传统文化和审美的衰退导致了今天大量乡村建筑的低劣品质，对于美好的乡村环境可以说是灾难性的，因此本项目希望用一种水平展开的抽象性姿态重塑乡村建筑应该有的特质——平和但不失身份；

第二，传统空间与现代乡村生活的再定义。建筑布局延续了中国传统的院落住居模式，并进行了当代转译，把复杂的功能消解在三进“院”的空间层级里面，即形成了传统“层”的概念，又通过水平和垂直两个向度制造了“院”与“房间”的多重变化。内外空间在此有效穿插，形成了大量的开放性空间，满足了村民多元的生活、交流、学习等需求；

第三，乡村地域材料的建构表达与当代呈现。红砖是当地能够提供的唯一材料，某种程度也成为了此时此地的回应，因此红砖作为一种砌体的体量表达成为了建筑呈现的最终语汇，砌筑没有追求过多变化，而是追求极度纯粹的真实性，在这里面包含了农村施工队在整个建设过程中所呈现出来的人工温度，一切的“糙”就显得合情合理，在最终表现中反而有了一种乡村应该有的质朴感，因此也分外动人。

From the perspective of architectural design, the project explores the possibilities of rural architecture in a pure way. There are three important aspects: first, the reacquaintance of the local environment ;   second, the redefinition of traditional space and modern rural life; and third, the usage and display of rural regional raw materials in contemporary construction.

技术图纸

完整项目信息 

Project name: Village center in Sanhe /三河村村民活动中心

Architect’ Firm: Wall Architects of XAUAT/垣建筑设计工作室（西安建筑科技大学建筑学院）

Website:www.yuan-architects.com

Contact e-mail: 155075245@QQ.COM

Lead Architects:  Wu Rui/吴瑞，Li Shaochong/李少翀，Wang Maozhen/王毛真

Project location: Sanhe, Fuping, Shaanxi Province, China/中国陕西省富平县三河村

Completion Year: 2018

Gross Built Area (square meters or square foot): 790㎡

Photo credits:TrimontImage（Wang Dong）/ 叁山影像 （王东）           

Other participants

(eg. collaborators, clients, consultants, etc):

Project Team: Liu Chuang/刘闯，Li Xuan/李轩，Zhao Wanjing/赵琬晶，Hong Jinlong/洪锦龙
Structural Engineer: Wang Xinge/王欣戈

MEP Engineer: Hu Rui/胡蕊，Cheng Xue/成雪

Design Consultant：Shi Xiaojun/史晓军，Li Xinghui/李兴辉

Technical Consultant:Gao Li/高莉

Client: Sanhe village committee/三河村村委会

Google   Map Website：

https://www.google.com/maps/place/陕西省/陕西省渭南市富平县三河村村委會/@34.80259,109.010278,17z/data=!4m2!3m1!1s0x3664ed91f86940ff:0xf9ada0a898806711?hl=zh-Hant-CN&gl=cn

版权声明：本文由垣建筑设计工作室授权有方发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com