流动性空间体验：Y20 SPACE办公空间改造 / 万境设计

编辑：赖含章（实习生）；校对：胡康榆 | 2018.07.31 13:20

万境设计

设计单位 万境设计

项目地址 浙江杭州

建筑面积 700平方米

竣工时间 2018年1月

Y20 SPACE位于著名的杭州西溪湿地，洪园景区。这里有着独特而迷人的自然风光和深厚的历史文化，吸引了众多中小型企业进驻，如投资公司、互联网公司，以及许多初创型企业小团队。业主需要的不仅仅是企业的独立办公空间，更希望设计团队打造一个集办公、商务会谈、休闲、路演及展示为一体的多元化第三空间场所。

Y20 SPACE is located in the Hongyuan Park inside of the famous Hangzhou XiXi Wetland and surrounded by charming natural scenery and profound historical culture. This area is attracting a large number of small and medium enterprises, such as investment companies, Internet Co, and many start-up companies. When the owner AIcai Technology found us, they did not just want a work place, but more to create a space for office work, business conference, activities, presentations and exhibitions.

改造前的建筑像一个供人观赏的雕塑，屹立在西溪湿地景区内。拿到该项目设计任务后，设计团队以整个建筑的定位及功能需求角度为起点思考，进行了空间的整体设计考量。其设计难点在于：如何通过空间的表达，打造“WeWork”联合办公空间概念的氛围；一方面与周边独栋的传统办公空间区别开来，另一方面创造具有吸引力的共享办公及流动性第三空间体验。

After we learnt our customer's demand, we have carried out the overall design of the space from the point of view of the positioning and functional requirements of the whole building. The original building is more like a sculpture, standing in the XiXi Wetland scenic spot for people to see. Our design challenge is to through our design idea we create an atmosphere like WEWORK, make a difference from the traditional work space in the neighborhood, meanwhile we had to think how to create an attractive experience in this shared business space.

重塑流线设计

Redesign circulation

建筑原有的主入口处景观环境非常好，因此那里被改成下沉院子，与透明玻璃幕墙形成呼应，并搭配周围白色院墙，围合成独立的室外景观休憩空间，令整个建筑的视野更加开阔。白色外墙、红色座椅、浅色实木、浇筑式水泥，以及四季变化的植物景观，体现了现代感的简洁。
The landscape of the original main entrance of the building is very good, so we changed it into sunken yard. With the surrounding white wall, it becomes a great place for people to spend their leisure time and enjoy the views of the landscape. The transparent glass wall makes the indoor space bright and brings an open vision for the people inside of the building. The white exterior wall, the red seats, the light solid wood, the cement, and the plants bring a concept of the modern simplicity.

建筑物真正的入口被挪到侧面，以此在空间中传达一种仪式感，营造“时光隧道”的感觉。沿着通道往里面走，非常开阔的室内空间会呈现在眼前，与进入时的空间感受形成强烈的对比。

We made a whole new entrance to the side of the building and made it like a channel as we wanted to convey a ritual sense of space, create a time tunnel feeling. Walking though the channel we can see an open interior space which brings a strong contrast between the narrow entrance and the open bright interior space.

室内空间与室外景观的融汇延伸

Mix of indoor and outdoor space

由于原建筑的体块略重，因此室内空间采用白色为主基调，辅以原木，打造一种轻盈感。室内空间的流线呼应原有建筑的Y字型折线设计；简洁的灰白色彩和部分水泥的质朴，共同构成了纯粹的空间。
The whole construction is slightly thick, so we use white as its main tone for the indoor space and used a lot of wood as the main material for interior decoration to create a sense of lightness. The original building itself is like a letter Y, so the streamline of the indoor space is designed to act in coordination with the building. The gray color and the original cement make the space simple and pure.

建筑物内部空间相对狭长而封闭，成为了一大局限。设计团队将外围的景观与室内空间布局进行了串联，把室内狭长区域的墙壁设计成玻璃幕墙，使室内设计元素与室外景观的空间线条连成一体，希望将户外景观延伸到室内，让体验者视线更开阔，感受四季变化。
Due to the limitations of the construction some parts of the interior space are relatively narrow and lack sun light. We changed some walls into glass so we could make a connection between the indoor space and the outdoor environment and bring an open view for the people inside. Also we used a lot natural material to make the interior space a extension of the outdoor environment so people here can feel the seasons change.

在万境设计看来，设计不是一种技能，而是捕捉事物本质的感觉能力和洞察力。要考虑的根本问题也不是形式、空间或形象，而是体验。富有生命而灵动自然的空间，仿如吹来的阵阵清风，使人在无形中感受置身其中的清凉——这便是团队希望带来的全新的办公体验。
We think that design is not a skill, but a sense of perception and insight that captures the nature of things. The main concern is not the form, the space or the image, but the users’ experience. Space is invisible but it is as rich as life and full of dynamic just like breeze, you cant see it but you can always feel it. This is a kind of new work environment experience that we always want to bring to people.

推敲场所细节

Details of the space

建筑的层高较大，因此原来的空间活动时回音很大。设计中采用了吸音墙面，使整个空间安静下来，人们在此活动时可以避免回音或者共振所带来的不适感。同时，靠窗的区域预留了灵活空间，便于日后二次使用。
The whole space of the building is very high, so the echo is too loud. We used sound-absorbing walls to make the space less noisy so people can avoid discomfort caused by the echo or resonate during the daily activities. We also preserved some space in the window area that is convenient and flexible for the future demand.

原始建筑墙面的圆孔被很好地保留了下来，看过去宛如一幅幅绝美的风景画，灵镜至美。
The holes in the original building wall are well preserved. They are the windows to the beautiful views, just like eyes are the window of the soul.

下沉式洽谈空间的设计，使得里面的人们在欣赏外面景观的时候，视线更加自然；壁炉的植入设计，让空间更加温暖。
The sunken chatting area makes the visual level closer to the nature when you look at the outside landscape. And the fireplace brings warmth to the space.

Y20 SPACE旨在打造一种静谧而温暖的环境，让人们进入到既定的世界里，自己去发现、探知。
We see a quiet and warm atmosphere in Y 20 Space like a natural gift to let people inside explore and seek.

完整项目信息

项目名称：Y20 SPACE
项目地点：浙江杭州
项目类型：办公改造
建筑面积：700平方米
竣工时间：2018年1月
业主单位：杭州爱财科技有限公司
设计单位：万境设计
主案设计：胡之乐
主要团队：应幸波
灯光设计：杭州石客照明
施工方：杭州捷创装饰工程有限公司
项目摄影：申强
Location: Hangzhou Zhejiang
Type: Office Space transformation
Area: 700㎡
Completed: January 2018
Client: Hangzhou Aicai Network Technology Co., Ltd
Design: WJ Design
Lead Designer: Leo Hu
Team member: Xingbo Ying
Light: SIKI
Construction: Hangzhou Jiechuang Decoration Engineering Co., Ltd.
Photo credits: Qiang Shen