设计酒店97 | 西泽立卫酒店首作：轻井泽SSH No.03

SSH No.03

地点：轻井泽，日本

酒店设计：西泽立卫

普利兹克建筑奖得主西泽立卫的酒店首作——为Shishi-Iwa House设计的SSH No.03，5月正式于轻井泽揭幕。西泽以对传统日式旅馆的现代诠释为创作出发点，于轻井泽的森林中，打造恬静的栖居体验。

“这个设计有关于当代与传统日本建筑，关于自然与建筑的和谐，以及在空间和时间流动方面的透明感。”

——西泽立卫

建筑，从传统到现代

——

创作的出发点是对传统日式旅馆的现代诠释。支撑其当代形式的是传统的日本建筑方法，包括具有数百年历史的榻榻米测量系统，以及严格的工艺。

与单个“盒子”式结构不同，西泽选择构建一系列穿插着“飘浮”走道和庭院的楼阁，这些楼阁共同形成了一个透明的结构，消解了人与自然之间的界限。有盖的“飘浮”走道，灵感取自日本传统住宅中的“缘侧”空间。

十座两层高的居停楼阁是现代版的疗养神殿。由黑色焦化雪松木包裹着的立面，与光线充足的室内形成鲜明对比——室内从地板到天花的用材，都是日本有着“神圣的树木”之称的桧木。镂空的窗户清晰地勾勒出周围森林变幻的季节，而每座楼阁高架起的露台，看上去则像是悬浮在日式庭院之上。

就像音符之间的停顿，或画布上未涂抹的空白，SSH No.3的生活展现了日本人对负空间的概念。宁静的沉思是无法抗拒的——无论是漫步在人行道上，沉入澡堂的水里，还是在茶室里停下来冥想。

时间按照自己的节奏，流动在空间里。SSH No.03植根于日本传统建筑主题的光影、空间构图和灵活的功能。这体现在天然材料的使用、专业的工艺、对自然微观变化的深刻敏感性上，通过环绕庭院的走道，再过渡到楼阁。

不同寻常的是，西泽还使用了一种非常精确的传统榻榻米测量系统，而不是常用的公制，从而形成了一个复杂的结构拼图。最终呈现出来的结果：十个斜屋顶高高低低地盘旋在楼阁之上，所有的屋顶都通过走廊、人行道和浮动平台相互连接——整合而独特，破碎而流动。

楼阁与庭院

——

酒店仅提供十间客房和一间小屋别墅，它们分布于十个楼阁之间。有些客房内安排了西式的床，有些则是榻榻米地板搭配每晚展开的蒲团。客房都位于走廊或走道的尽头，以保证连通性和隐私度。建筑跨越两层，镂空的窗户勾勒出森林或日式庭院的季节性景观。

酒店的一花一木都经过悉心的栽种，包括数百棵樱桃树、枫树和常绿乔木，旨在一年四季呈现朝飞暮卷的色彩。沿着走廊而建的四个日式庭院清幽静谧，让宾客踏上一段静思默想的旅程，与自然合而为一。

西泽着重空间的通透感，以日本空间概念“间”（Ma）为设计灵感，特意摆设最少的家具和装饰，以创造极致简约的空间，让自然光线毫无阻碍地从房间窗户透射进来并填满整个空间。酒店内所有客房均为独立设计，四面墙壁皆设有窗户，让宾客完全融入四周的森林和日式庭院当中。所有客房更配备有盖露台，由室内无缝地延伸至室外。

神圣的桧木

——

SSH No.03的关键要素之一，是材料的纯度——也就是前所未有的高品质日本桧木。这种特殊的木材，长期以来一直用于日本最神圣的空间——从古老的寺庙、神社到皇室宫殿，侧面反映了其深厚的美感，文化意义和千年来的耐用性。

西泽将整个室内包裹在来自岐阜县的无缝桧木中，从地板、墙壁和天花板，到浴缸和内置橱柜。视觉冲击是即时的，一种有形的平滑和宁静的空间轻盈感。当客人吸气和呼气时，木材温和的柑橘香气，进一步帮助营造冥想平静的氛围。

室内设计的重点在于极简和冥想，提供了一种模糊界限的亲密探索——在光与暗，内与外，人与自然之间。

设计之旅从门槛开始：飘浮在森林中的黑盒子，戏剧性地让位于光线充足的内部；从西泽设计的橱柜到天花板，芳香的桧木木材无缝地流动在每个表面。

在室内，安静的感觉与一个有几个世纪历史的茶室或寺庙没有什么不同。木材的纯度为世纪中期的经典家具、散落的稀有古董和墙上浮世绘木版画的诗意时间旅行线条，搭建了完美的背景。

疗养是SSH No.03的核心。它被设计成一个远离现代纷繁世界的地方，一个充满了沉思和创造力的神圣空间。客人们可以穿着定制的浴衣放松身心，用Cecilie Manz设计的1616 / Arita Japan瓷杯喝一杯热茶，还可以在木制浴缸里泡澡。

酒店的澡堂和茶室亦与建筑师所设想的“间”相辅相成。为了让宾客体验深层次的养生之道，SSH No.03提供了按摩、瑜伽和冥想体验等服务。同时依托国家野生鸟类保护区Karuizawa Yacho no Mori的地理优势，在近100公顷茂密森林的怀抱下，为宾客提供享受森林沐浴和特殊的健步旅程，包括瀑布步道、艺术及建筑之旅和农场游览等。

家具

——

每件家具都有一个故事。西泽亲自采购了世界级的标志性家具，为建筑的宁静增添了额外的创意。

客人们可以坐在由瑞士建筑师皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret，他是勒·柯布西耶不太知名的表亲）设计于1955年的椅子上，在棱角分明的实心柚木和藤条线条上阅读；坐在阿恩·雅各布森（Arne Jacobsen）设计于1958年的天鹅椅上喝茶；或者面向季节性的花园景观，坐在Michael Thonet设计于1859年的曲木凳子上冥想。

SSH No.03更展示了重要的文化遗产及收藏品，其中约50幅原创浮世绘木版画乃是出自十多位艺术家的手笔，其中包括来自1840年代的歌川广重和柴田是真，以及 1960 年代的畦地梅太郎和关野准雄一郎等。

由另一位普利兹克建筑奖得主坂茂所设计的SSH No.01及SSH No.02，已分别于2018年和2022年开幕，而新开幕的SSH No.03则是Shishi-Iwa House的第三组建筑。三组建筑相距约数分钟的步行路程，结合成为SHISHI-IWA HOUSE KARUIZAWA，并包含宾客共享的公共设施。

而酒店的下一个项目SSH No.04，将由SANAA的另一位创始建筑师，同为普奖得主的妹岛和世设计，计划于2025年在箱根揭幕。

设计酒店 往期回顾

本文由Shishi-Iwa House授权有方发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。