秦风书阁：陕西希望工程校园图书馆二期 / 垣建筑设计工作室

编辑：楼樱 | 校对：楼樱 | 2024.01.22 19:03

设计单位 西安建筑科技大学建筑学院-垣建筑设计工作室

项目地点 陕西西安

建成时间 2023年9月

建筑面积 350平方米

项目背景

“秦风书阁”是团队配合“三星（中国）半导体社会公益项目”完成的陕西希望工程第2个乡村校园图书馆（2021年建成的“终南书阁”是第一个），能够持续为陕西乡村教育的文化赋能提供物质载体让我们倍感荣幸。

The “Qinfeng Library” is the second “Rural School Library” of Hope Project in Shaanxi completed by the team in cooperation with the “Samsung(China) Social Welfare Program” (the first one was the “Zhongnan Library” completed in 2021), and we are honored to continuously provide a carrier for cultural empowerment of rural education in Shaanxi.

设计价值

“秦风书阁”坐落于西安鄠邑区的秦风初级中学，该校始建于1996年，2020年才由秦风、牛东、秦渡三所农村初中整合而成，并更名为“西安高新区第十八初级中学”。学校被农田及散落的村落所环抱，并与南面的秦岭山脉遥相呼应。在如此优美的乡村环境中，图书馆二期的设计既延续了与场所环境“融合互为”的立场，又从具体环境及使用需求中展现出与一期的诸多差异，并实验性地探索了以下两方面的价值。

The “Qinfeng Library” is located in “Qinfeng Junior High School” in Huyi District, Xi'an, which was founded in 1996. In 2020, the school was integrated by three rural junior high schools, namely Qinfeng, Niudong, and Qindu, and renamed as “The eighteen junior high school of Xi'an Hi-tech Zone. The school is surrounded by farmlands and scattered villages, echoing the Qinling Mountains to the south. In such a beautiful rural environment, the design of library phase II not only continues the position of "integration and mutualization" with the place and environment,but also developed many differences from the specific environment and use needs, and experimentally explored the following two aspects of value.

——

开放共享的价值

团队与三星及校方负责人共同商议确定，将建设场地放在校园的最东南角，毗邻东侧和南侧两条主要的乡村道路。外向性选址的目的是让建筑作为纽带来同时服务于校园内外，惠及到更多周边村民。南侧开放的半室外檐下空间及可进入的内部一层大空间成为了校园文化生活与周边村民积极互动的共享空间，可在未来举办丰富活动以激发乡村多元文化生活的发生。

The first is the value of opening and sharing. The team consulted with Samsung and the school officials and determined that the construction site would be located in the southeast corner of the school, adjacent to the student dormitory to the north and two major rural roads to the east and south. The outward location attempts to allow the building to serve as a link between the school and beyond at the same time, giving more opportunities to benefit the neighboring villagers.

为此，设计明确了“小空间多用途”的复合型目标，并通过空间大小、高差及内外的变化形成丰富的构成关系，如此既满足了阅读的基础功能，又兼容起研讨、展览、交流、学习、表演等使用可能，成为师生与周边村民真正的共享场所。北侧和西侧的半室外檐下空间则与校内建筑（北侧紧邻学生宿舍楼）及景观相呼应，主要服务于校内的师生群体，以弥补校园公共交往空间不足的问题。

The open semi-outdoor space under the eaves on the south side and the accessible large space on the first floor become a “shared space” for active interaction between the school cultural life and villagers, and will be a favorable place for enrichment activities organization and stimulating diversified cultural life of countryside in the future. Therefore, the design specifies a “small space and multi-purpose” composite goal. Multi-disciplinary compositional relationships are formed through changes in space size, height difference, and inside/outside, so that not only to meet the basic function of reading, but also compatible with the seminars, exhibitions, exchanges, learning, performances and other possibilities that make it truly become a “shared place” for teachers and students and villagers. The semi-outdoor space under the eaves on the west and north side echo the neighboring buildings and landscapes, and mainly serve the students and teachers to make up for the lack of appropriate public interaction spaces.

——

生态可持续的价值

该图书馆在西安建筑科技大学零能零碳建筑科研团队的技术支持下，探索了因地制宜的建筑低碳化路径，使之成为实质意义上的全直流供电建筑，具有示范性意义。

The second is the value of ecological sustainability. With the technical support of the Zero Energy & Zero Carbon Building Research Team of Xi'an University of Architecture and Technology, the path of building decarbonization under local conditions has been explored. The library has become substantially the whole-house DC-powered building, which is of demonstrative significance.

早在选址和概念设计阶段，科研团队就与设计师协同合作，很好地促进了建筑设计与零碳建筑技术的融合，充分考虑了与当地自然环境相结合的策略，使建筑朝向、形态、坡度、开口和屋顶天窗都有利于空间在冬季获取更多的太阳辐射，在过渡季和夏季获得较好的自然通风及降温效果（尤其是夏季午后由南至北的下山风可通畅穿流）。

As early as the site selection and conceptual design stage, the team worked in cooperation with the architect to well facilitate the integration of architecture design and zero-carbon building technologies. The design has fully considered the integration with the local environment, so that the building orientation, form, slope and openings are conducive to obtaining more solar radiation in the winter, and better natural ventilation and cooling in the transition season and summer (especially the downhill wind from the south to the north can flow easily through the space in the summer afternoon).

同时，单坡建筑形态对北侧宿舍楼的日照不产生任何影响，屋顶的天窗设计又补充了图书馆全年室内空间的自然采光及夏季通风。

At the same time, the single-slope form does not have any impact on the sunlight of the dormitory on the north side, and the skylight on the roof complements the year-round natural daylighting and summer ventilation of the indoor space.

建筑室内的照明、多媒体设备、插座以及智能开窗所需的电能均由光伏提供（采用铁锂电池组储能，直流48V总线供电）。光伏板的安装采用结构一体化预埋件+钢龙骨连接技术，兼顾了美观性、安全性和成本集约性。研究团队为图书馆配备了太阳辐照量、光伏发电效率、室内热湿环境、运行能耗等全套监测设备，并实时传输数据到云端，为建筑低碳技术的迭代推广蓄积起第一手实际运行数据，将成为重要的乡建低碳化实验基地。

The lighting, multimedia equipment, sockets and smart window are powered by PV modules (PV modules combined with lithium iron battery storage and 48V DC bus power). The PV installation adopts the connection technology of structurally integrated embedded parts and steel keel, which takes into account the aesthetics, safety and cost intensification. The library is equipped with a full set of monitoring equipment such as solar irradiation, PV power generation efficiency, indoor thermal and humidity environment, operational energy consumption, etc., which are transmitted to the cloud in real time, so as to accumulate first-hand operational data for the application and promotion of low-carbon building technologies. The library will become an important experimental base for low-carbonization of rural building.

这样的探索是对团队承担的“十四五”国家重点研发计划项目“太阳能富集区零碳建筑关键技术研究与示范”相关成果的佐证，也是对国家和陕西省关于零碳建筑、建筑光伏一体化等系列政策的积极响应。

Such exploration is evidence of related result of the “14th Five-Year Plan” National Science and Technology Major Project of China, “Research and Demonstration of Key Technologies for Zero-Carbon Building in Solar-Rich Area”, but also positive responding to a series of policies of the State and Shaanxi Province on zero-carbon buildings and BIPV, etc..

结语

“秦风书阁”这个低造价的小型校园图书馆是建立在一期基础之上的2.0版本，拓展出了有关开放共享和生态可持续的双重价值。虽然在建设过程中依然需要面对乡村条件下的诸多困难和不可控因素，但此项目的持续推进必将为陕西乡建及公益事业的发展提供可借鉴和推广的样本。

The “Qinfeng Library”, a small, low-cost school library, is the “version 2.0” of the first phase of the project, expanding on the values of “opening and sharing” and “ecological sustainability”. Although there were many difficulties and uncontrollable factors in the construction process under rural conditions, the continued promotion of this project will certainly provide a model for the development of rural building and public welfare in Shaanxi.