文川一舍，福州民国建筑改造为民宿酒店 / 己盒概念

编辑：宋诗雨 | 审校：宋诗雨 | 2026.05.08 13:56

设计单位 福州己盒建筑设计有限公司（己盒概念）

项目地点 福建省福州市

建设时间 2024年5月

建筑面积 1000平方米

本文文字由设计单位提供。

繁华烟台山，诗意憩息地。在城市的喧嚣声中，我们的心灵深处始终怀揣着对自然宁静的向往。

Prosperous Yantai Mountain, a poetic resting place.In the hustle and bustle of the city, our hearts always have a yearning for natural tranquility.

烟台古筑立尘寰，闹市繁华映眼前。
黛瓦青砖藏故事，朱门绮户忆流年。
酒店精致添优雅，客舍温馨享逸然。
暂忘喧嚣寻静谧，悠蓝恬淡梦清欢。

Yantai's ancient buildings stand amidst the world, the bustling city's prosperity reflected in the eyes.

Black tiles and blue bricks hide stories, red doors and ornate windows reminisce about the passing years.

Elegant hotels add grace, cozy guesthouses enjoy tranquility.

Temporarily forget the clamor to seek tranquility, serene and peaceful dreams are blissful.

△ 项目视频 ©己盒概念

文川一舍坐落于福州仓山区烟台山历史保护区内，这是一座由清末民国时期百年建筑改造而成的度假民宿酒店。

Venshare is located in the Yantai Mountain historical protection area of Cangshan District, Fuzhou. It is a vacation-style B&B hotel renovated from a century-old building from the late Qing Dynasty and the Republic of China period.

酒店尽可能地保留了历史建筑的原貌，每一处砖瓦、每一根梁柱都透露出厚重的物质文化韵味。一跨入酒店，便能感受到扑面而来的东方美学气息，从简约的装饰到精心挑选的古木家具，住客在这里不仅能享受到舒适的住宿环境，还能完全沉浸在东方美学的氛围之中。

The hotel has preserved the original features of the historical building as much as possible, with every brick and beam exuding a rich material cultural charm. Upon entering the hotel, one can feel the overwhelming essence of Eastern aesthetics, from the minimalist decor to the carefully selected antique wooden furniture. Guests can not only enjoy a comfortable accommodation environment but also fully immerse themselves in the atmosphere of Eastern aesthetics.

从室外到室内登记前台，从身体感官上可以感受到空间的安静，让心灵得以初步的放松，仿佛外界的喧嚣与纷扰瞬间被隔绝开来。

From the outdoor to the indoor registration front desk, you can feel the quiet of the space from the body senses, so that the mind can initially relax, as if the noise and disturbance of the outside world are isolated instantly.

那静谧的氛围如同轻柔的薄纱，慢慢包裹住身心，嘈杂的声音渐弱，视觉上也从热闹变得聚焦有序，鼻间萦绕着室内独有的木质气息，空间木色带着些许沉稳，使人不自觉地放缓脚步，沉浸其中。

The quiet atmosphere is like a soft gauze, slowly wrapped the body and mind, the noisy sound gradually weakened, the vision also becomes focused orderly, the nose lingering the indoor unique wood breath, the space wood color is a little composed, make people unconsciously slow down the pace, immersed in it.

当客人完成登记，穿过那扇斑驳的钢板移门，外界的喧嚣便被彻底隔绝于身后。踏入客房区域，围合庭院的客房布局立刻映入眼帘，静谧与优雅的气息扑面而来。这使得客人的心境再次发生变化，心灵进一步得到释放。仿佛找到了精神的归属，心灵得以安放。

When the guests register and move through the mottled steel door, the noise is completely isolated behind them. Stepping into the guest room area, the layout of the guest room surrounding the courtyard immediately greeted, and the quiet and elegant atmosphere came. This makes the guest's mood change again, the mind is further released. As if to find the spirit of belonging, the mind can be placed.

空间中广泛采用木饰面，木材作为大自然的印记载体，以其天然的纹理和温暖的触感，营造出人与自然之间的宁静氛围。它散发的气息，宛如森林深处的深沉呼吸，又似岁月长河的低沉呢喃，让人的心灵得到安宁，回归宁静之境。

Wood veneer is widely used in the space, and wood is the imprint carrier of nature, with its natural texture and warm touch, to create a quiet atmosphere between man and nature. It sends out the breath, just like the deep breath deep in the forest, and like the deep murmur of the long river of time, let people's mind get peace, return to the quiet environment.