渗透流通：米米猫宠物医院 / 舍近空间设计事务所

编辑：楼樱 | 校对：楼樱 | 2023.07.14 14:01

设计单位 舍近空间设计事务所

项目地点 辽宁沈阳

建成时间 2023年3月

建筑面积 300平方米

米米猫MIMICAT是一间建立专业与爱的宠物医院，我们通过设计语言来描述场所精神，打造清爽、温暖的空间氛围，探索宠物主人与医生、空间的共存关系。本次项目地点位于沈阳，原始空间结构多以柱子、厚墙体为主，结合北方特性，我们突破常规的宠物医院设计并除去室内一切复杂造型，以“渗透”“流通”为空间主旨，希望营造专业透明且更具亲和力的宠物医院空间。

MIMICAT -- In order to establish a professional and loving pet hospital place, Shejin describes the spirit of the place through design, creates a fresh and warm space atmosphere, and explores the coexistence of pet owners, doctors and space. The project site is located in Shenyang. The original space structure is mainly composed of columns and thick walls. In combination with the characteristics of northern China, we break the conventional pet hospital design and remove all the complicated interior shapes. We take "penetration" and "circulation" as the theme of the space, hoping to create a professional, transparent and more friendly pet hospital space.

我们从“体量感对比”及“差异化造型”两个角度，打造了独特的空间入口形式，有助于客户从视觉、感官上由大到小沉浸式地进入室内。底部倾斜的三角与上方四边形连接呼应，两个异形体块的交叉重叠打破整体感，从外立面便可感受奇特的趣味性。

From the perspective of "volume contrast" and "differentiated shape", we create a unique space entrance form, which helps customers to enter the room visually and sensuously from large to small. The slanted triangle at the bottom is connected with the quadrilateral at the top, and the overlapping of the two heteromorphic blocks breaks the sense of unity. From the facade, people can feel the wonderful interest.

围合可视性的中心区域

由外立面向内部空间转换，核心区域围绕原始承重柱形成，四个诊室以阵列形式放置其中，同时我们沿诊室外侧设立等候区，将功能空间围合在中央，形成体块连接。

Transformed from the exterior to the interior space, the core area is formed around the original load-bearing columns, where four consulting rooms are placed in an array. At the same time, we set up a waiting area along the outside of the consulting room and enclose the functional space in the center to form a block connection.

进入场所内首先看到的是一个吧台，高低错落的体块形式突出结构层次，削弱了整体的拥堵感，凹进去的吧台面也可满足宠物主人放置宠物包的需求。

为了增加中心区域之间的连贯性，我们将等候区与吧台相连，随之向内部延伸，场所中舍弃了多余的造型表现，设计以具有方正秩序的空间语言及直白流畅的座位形式让客户感受到就诊环境、从而拉近其与医生间的交流联系。

In order to increase the continuity between the central areas, we connected the waiting area to the bar and extended it inward. In the place, redundant modeling performance is abandoned, and the orderly spatial language, straightforward and smooth seating form make customers feel the professional treatment environment, thus narrowing the communication and contact between them and doctors.

我们在等候区的另一侧设置了长廊，作为展示医生简介及宠物图片的载体，通过局部陈列营造空间氛围。此外，长廊也容纳了米米猫第一家店的部分功能以及物品：鱼缸、毛巾架、叫号电子屏等。

On the other side of the waiting area, a corridor is set up as a carrier to display the doctor's introduction and pet pictures, creating a space atmosphere from the partial display. In addition, the long corridor also accommodates some functions and items of MIMICAT first hospital: fish tank, towel rack, electronic screen for number calling, etc.

我们通过建立秩序感诊室将重点功能区聚集在一起，由于诊室内部为暗空间且没有采光，所以我们多使用可视性材料，通过灯光膜和两侧阳光板，提供最大程度的照明体验。

By establishing a sense of order, the clinic brings together key functional areas. Since the interior of the consulting room is a dark space with no light, we use more visual materials to provide maximum lighting experience through light membranes and sunlight panels on both sides.

这条长走廊承载药物仪器归置的功能，我们做了“专业性”的对外展示，是米米猫更加包容开放性的体现，客户可以直观的看到医生检验取药的操作。

This long corridor carries the function of drug instrument placement, and we have made a "professional" display to the outside world. This is the embodiment of the inclusiveness and openness of MIMICAT. Customers can visually see the doctor's operation of testing and taking medicine.

流动感的综合空间

二楼聚集中央处置区、药房、手术室、住院部等功能区，这些功能彼此之间需要相互串联，因此我们以“九宫格巷道”的形式将其连接，使动线合理化，一定程度上打消独立空间的形式，创造功能、场所和谐共存。

The second floor gathers the central disposal area, pharmacy, operating room, inpatient department and other functional areas. These areas need to be connected to each other. Therefore, we connect it in the form of "nine gong grid laneway" to rationalize the moving line. To some extent, this eliminates the form of independent space and creates a harmonious coexistence of functions and places.

为了把握空间的功能节奏，我们将专业处置区设置在一层，二层则以简易的处理为主，因此开放式处置区位于二层的中心位置，通过抬高地台的形式与其他功能区形成差异化对比。为了打破原始层高限制，顶面使用镜面不锈钢来放大空间，营造无限延伸的视觉感受。侧面的白板成为二楼的趣味装置，使内部达到通透空间的同时也可以对外展示专业度。

Grasp the functional rhythm of the space, and the professional disposal area is set on the first floor. The second floor is mainly for simple processing, so the open disposal area is in the center of the second floor. This area is differentiated from other functional areas in the form of elevated platform. In order to break the limit of the original height, the top surface uses mirror stainless steel to enlarge the space and create an infinite visual feeling. The whiteboard on the side becomes an interesting device on the second floor, which can achieve a transparent space and also display professionalism.

由于原始空间中的墙体不可去除，所以我们做了些小窗口可随时观察病房情况。

Because the wall in the original space cannot be removed, the situation of the ward can be observed by making small Windows.

以“通透”形式呈现空间

为了呼应场所主题，我们在空间内尝试了一款新材料：阳光板，通过其不同的颜色、透明度和厚度来营造柔和且舒适的室内氛围。室内外多处使用该材料，如空间的顶面、立面及收纳装置处；

In response to the theme of the place, we experimented with a new material in the space: sunlight panels. A soft and comfortable interior atmosphere is created through different colors, transparences and thicknesses of sunlight panels. The material is also used in many indoor and outdoor places, such as the top surface of the space, the facade and the storage device.

此外在入口的左侧有个相对独立的区域，这里用作药品储存区。我们希望将“专业性”对外展示，但又要保证一定的私密性，于是用了透明玻璃来做隔断。

In addition, there is a relatively separate area on the left side of the entrance, which is used as a medicine storage area. We want to show "professionalism" to the outside world, but also to ensure a certain degree of privacy. Finally, we used clear glass for the partition.