资格预审结果发布 | 深圳音乐学院方案设计国际竞赛

编辑：原源 | 2020.09.25 19:13

Pre-Qualification Result Announcement:

International Competition for Architectural Design of Shenzhen Conservatory of Music

———

1. 资格预审结果

Pre-Qualification Results

深圳音乐学院方案设计国际竞赛（标段编号：44030020200018003）于2020年9月17日在深圳市建筑工务署召开公开征集阶段资格预审会，资格预审评审委员会由7位专家成员组成。

International Competition for Architectural Design of Shenzhen Conservatory of Music (no. 44030020200018003) pre-qualification meeting was held on September 17, 2020 at Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality. The pre-qualification review committee consists of 7 members.

评委会成员对45名有效响应参赛申请人提交的资格预审报名文件进行审阅及深入讨论，最终评选出5家无排序的入围参赛申请人和2家有排序的备选参赛申请人。资格预审结果公示已在深圳市住房和建设局工程交易服务主页发布。

After careful reviewing and in-depth discussion of the pre-qualification applications submitted by 45 applicants, the jury members selected 5 shortlisted applicants without ranking and 2 alternative applicants with ranking. The pre-qualification results have been published on Shenzhen Construction Project Transaction Service website.

公开征集阶段资格预审5家入围参赛申请人名单（排名不分先后）及2家有排序的备选参赛申请人名单如下：

5 shortlisted applicants (in no particular order) and 2 alternatives (with ranking) at Open-Call Stage are as follow:

—

入围参赛申请人

Shortlisted

—

备选参赛申请人

Alternatives

注：具体资格预审结果以深圳市住房和建设局工程交易服务主页相关公告为准。

Note: Official pre-qualification result is subject to the Shenzhen Construction Project Transaction Service Platform.

本项目采用邀请+公开征集（资格预审）方式，邀请阶段已确定4家入围受邀单位，将与公开征集阶段5家入围参赛单位共同进入方案设计阶段。

Procedure of invitation + open call (pre-qualification) is adopted for this project. The 4 shortlisted invitees will enter the Design Competition Stage together with the 5 shortlists from the Open-Call Stage.

邀请单位名单如下（排名不分先后）：

List of invitees are as follow (without ranking):

直向和筑建筑设计咨询（北京）有限公司 +

深圳市欧博工程设计顾问有限公司

–

Snohetta Studio Hong Kong Limited +

华东建筑设计研究院有限公司

–

Carlos Castanheira &

Clara Bastai Arquitectos Lda +

筑博设计股份有限公司

–

Barozzi / Veiga GmbH +

深圳华森建筑与工程设计顾问有限公司

———

2. 资格预审报名情况

Pre-Qualification Applications

深圳音乐学院方案设计国际竞赛自2020年8月21日发布竞赛公告及资格预审文件，至2020年9月11日资格预审报名截止，共收到45家有效响应参赛申请人的报名材料。

Since International Competition for Architectural Design of Shenzhen Conservatory of Music was released on August 21, 2020, a total of 45 valid applications were received up until September 11, 2020.

其中联合体报名的参赛申请人有37家，独立报名的参赛申请人8家；共涉及93家公司，其中中国公司60家，国外公司33家；涉及除中国以外的国家共计12家，包括法国、美国、德国、日本、西班牙、英国、荷兰、芬兰、新加坡、澳大利亚、阿联酋、加拿大等国家。

Among them, there are 37 joint groups and 8 independent applicants; There are 93 companies in total, including 60 from China, and 33 from abroad. Other than China, companies from 12 countries submit their applications, such as France, USA, Germany, Japan, Spain, United Kingdom, Netherlands, Finland, Singapore, Australia, United Arab Emirates, and Canada.

———

3. 项目概况回顾

Project Overview

深圳音乐学院是深圳“新时代十大文化设施” 之一，结合粤港澳大湾区对音乐艺术类高端人才的需求，依托香港中文大学（深圳）的成功经验，借鉴境内外一流院校先进的办学理念，将学院建设成为国际化、创新型、世界一流的音乐艺术高等院校。该机构前期为香港中文大学（深圳）二级学院，待条件成熟后，向教育部申报成为独立高等院校。

Shenzhen Conservatory of Music is one of the “Ten Cultural Facilities in New Era” invested by Shenzhen Municipal Government. With the demand for music and art talents in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, relying on CUHK-Shenzhen’s successful experience, Shenzhen Conservatory of Music will integrate advanced educational philosophies and establish an international, innovative, world-leading higher education institution for music and art. During the early stage, it will be a secondary college of CUHK-Shenzhen, and will apply to the Ministry of Education to become an independent higher education institution when it is ready.

深圳音乐学院选址于深圳市龙岗区国际大学园区内，紧邻香港中文大学（深圳）校区。项目总用地面积73777平方米，总建筑面积约12.97万平方米。项目总投资暂定约17.5亿元。（面积及投资，最终以相关政府部门批复为准）

The site of Shenzhen Conservatory of Music is located inside the Shenzhen Longgang International University Campus, next to CUHK-Shenzhen. The site area is 73777 square meters, and the total gross floor area is around 129700 square meters. The tentative project investment is estimated at 1.75 billion RMB. (Area and investment shall be subject to the final official approval by the municipal government)

———