隈研吾事务所新作：武汉沉湖国际小镇永久会址，“折纸”屋顶

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2026.05.12 10:49

设计单位 Kengo Kuma & Associates

项目地点 湖北武汉

建成时间 2025年

建筑面积 19645平方米

本文英文原文由Kengo Kuma & Associates提供，由有方编译。

一座与自然和谐共生的会议中心，在武汉市郊的湿地公园内落成。其整体建筑理念灵感源自候鸟轻盈降落在湿地上的姿态。通过折纸般的技法，将鸟类的飞翔姿态抽象化，巧妙地平衡了建筑的轻薄感与动态表现力，从而形成了一个连续、轻盈的屋顶，与周围水域的水平景观遥相呼应。

A convention center in harmony with nature was designed within a wetland park on the outskirts of Wuhan. The overall architectural concept draws inspiration from migratory birds gently descending onto the wetlands. Their flight is abstracted through an origami-like technique that reconciles thinness with dynamic expression, generating a continuous, lightweight roof that resonates with the horizontal landscape of the surrounding water.

巨大的折叠屋顶以折纸般的方式层叠，结合了立缝式钛锌材料金属屋面与柔和的木纹吊顶，在轻盈与温暖之间取得了平衡。屋顶的起伏变化营造出微妙的光影层次，而入口处屋顶与地面交汇形成的戏剧性“虚空”（void）空间，在严格的24米限高内，确立了根植于景观的强烈象征意义。在平静的水面和水生植被的自然环境中，建筑呈现出一种内敛的存在，蕴含着一种宁静而不可否认的力量。

The large folded roof, layered in an origami-like manner, combines standing-seam titanium-zinc metal roofing with a softly finished wood-grain soffit, creating a balance between lightness and warmth. The undulations of the roof produce subtle gradations of light and shadow, while the dramatic “void”-like space formed where the roof meets the ground at the entrance establishes a strong, landscape-rooted symbolism within the strict height limit of 24 meters. Within the calm natural setting of water surfaces and aquatic vegetation, the architecture embodies a restrained presence that contains a quiet yet undeniable strength.

周围景观主要种植本地湿地物种，一系列梯田状的湖岸线将游客轻轻引导至水边，形成了一个可亲近且沉浸式的滨水环境。在场地内反光水池的底部，铺设了鱼鳞状的石板，巧妙地增强了水面上波光粼粼的光影效果，并将自然的韵律映照到空间之中。

The surrounding landscape is planted primarily with native wetland species, and a series of terraced lake edges gently guides visitors toward the water, forming an accessible and immersive waterside environment. At the base of the reflecting pools within the site, fish-scale-patterned stone slabs are laid, delicately enhancing the shimmering expressions of light on the water’s surface and reflecting the rhythms of nature into the space.

主大厅内，整个天花板均铺设了铝网结构。通过利用材料固有的柔韧性，并仅对固定点进行控制，实现了如同湿地水面涟漪般蔓延的流动天花板景观。从游客踏入建筑的那一刻起，他们就能通过空间本身感知到自然的呼吸。

Inside the main lobby, aluminum mesh units are applied across the entire ceiling. By leveraging the material’s inherent flexibility and controlling only the fixed points, a fluid ceiling landscape reminiscent of ripples spreading across a wetland is achieved. From the moment visitors step into the building, they can perceive the breathing of nature through the space itself.

该项目在从设计到竣工仅一年的极其严苛条件下得以实现，这得益于KKAA在中国二十多年来积累的丰富经验。

The project was realized under the extremely demanding condition of just one year from design to completion, made possible by the extensive experience accumulated over more than two decades in China by KKAA.