中旅阿那亚九龙湖·YIN HOTELS / PLAT ASIA

编辑：宋诗雨 | 审校：李博超 | 2025.05.07 17:45

设计单位 PLAT ASIA

项目地址 广东广州

建成时间 2024年

建筑面积 1800平方米

本文文字由设计单位提供。

项目位于广州中旅阿那亚九龙湖社区中心小镇，YIN HOTELS所在建筑是由原有欧式小镇公主酒店的贵宾楼翻新改造而成。设计旨在让新的空间精神融入这座古典建筑的时空背景中，并创造流淌至今和可见未来的时间记忆及度假体验。

YIN HOTELS is located in the central town of the Aranya Jiulong Lake community in Guangzhou, China. It was renovated from the original Grand Building of Princess Hotel in a European style. The design inherits a new spatial spirit from the classic building and memory, creating a contemporary and foreseeable time and hospitality experience.

时间的延续

Inheritance of Time

酒店所在小镇街区具有丰富业态、多元空间、多样建筑和充满活力的度假社区氛围。建筑原本标志性的欧式基因使得室内空间改造持“留存时间”的策略。设计将原有内装全面清拆，露出空间原本的朴质，保留其简洁纯粹的原始结构，延续原有布局全套房的形式。将原建筑立面的暖色调延续至室内，提炼立面的凹凸窗墙元素运用到室内的触感肌理，以木质家具和特别选取的具有时间感的旧质材料，表达时间的深度。

The town street block has complex businesses, diverse functional spaces, and different buildings, forming a young and active atmosphere for this hospitality community. The original building marked an iconic European-style gene, inspiring the interior renovation strategy, which is inheriting and continuing the trace of time. First, it demolished the initial decoration and exposed a clear architectural structure; the design preserved the pure inner space and kept the original all-suite layout. Next, it introduced the warm tone from the façade into the interiors, derived the texture of architectural elements from elevation, took into the touched surface in the hotel, and selected the wooden furniture to present a sense of history and depth of time.

度假的体验

Experience of Hospitality

YIN HOTELS以全套房为特征，包括大床套房及家庭套房等不同房型。每间客房均采用开敞式移动门使卧室延伸进客厅，扩大内部视野并丰富入住的空间体验。正如阿那亚隐庐酒店全汤池客房的度假理念，YIN HOTELS将所有客房的浴缸置于床和窗边，创造出与景致亲密无间的体验。酒店的第三个特征则是全客房黑胶吧台配置，大堂的自助音乐吧台和客房内均提供黑胶唱片及播放设备，镌刻的时光和流淌的音符为一次次行旅驻留增添独特的记忆。

All suites characterize YIN HOTELS and include five types of suites for family or other groups. All guestrooms have an open view from the bedroom to the living room by a sliding door as the partition. As the all-bath pool guestroom in Aranya Hidden Place Hotel followed its hospitality idea, the YIN HOTELS placed the bathtub between bed and window, creating an intimate scenery in hospitality. The third feature is all vinyl record bars in the suite and a self-service music bar in the lounge area; the music records the moments in the journey.

可持续设计

Design of Sustainability

本次改造采用可持续策略，以延长空间的使用生命周期为原则，简约的室内元素为空间未来可变提供更多可能性。酒店保留原有木质大门，装饰材料多采用环保材料、天然材料，减少工业化材料的使用，以可环循利用的方式提升空间。酒店大堂以亲和的小尺度分区设计，为旅客营造慢下来的氛围空间，同时实现有效地分流。空间的包容性则体现在对时空环境的尊重，对未来空间使用的包容，对空间原有基因和未来可承载感知的设计接纳之中。

This renovation and renewal apply sustainable measures in design and pursue a long-term legacy principle. Simple interior elements decreased informational expression and made spatial usage available in different future conditions. The old wooden entrance door is kept; interior materials mainly apply environment-friendly resources and natural materials, minimize the industrial sources, and utilize the spatial formation in a recycle and reuse way. The lobby is defined as several small-scaled areas with partitions and furniture, aiming to slow the people’s pace down and efficiently address the operation flow. An inclusive design strategy highlights respect for the origin of the building and considering the possible functions in the future, connecting the existing surroundings to a predicted capacity of feelings and memories.

中旅阿那亚九龙湖·YIN HOTELS的室内改造设计从延续时间的理念出发，建立空间与建筑的对话，将度假体验通过三种手法加以呈现，以可持续的思路作为设计逻辑，共同为使用者创造可以恢复精神、释放身心、体验时光流淌的当代艺术度假空间。

Aranya Jiulong Lake YIN HOTELS follow the idea of inheriting time, building a conversation between interior and architecture, creating the hospitality experience in three ways, rooting the sustainable strategy in the design logic, and achieving a contemporary art hotel featuring recovering spirits, relaxing both in physics and mental and going through time.