南京地铁7号线清凉山站 / 南京尚美艺环境工程有限公司

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2025.04.25 18:26

设计单位 南京尚美艺环境工程有限公司

项目类型 车站环境及艺术品设计

项目地点 江苏南京

建成时间 2024年

装修面积 5432平方米

本文文字由设计单位提供。

南京地铁7号线清凉山站位于广州路与虎踞路交叉口，与规划13号线通道换乘。车站深嵌清凉山山体，局部明挖达七层之深。工程采用明暗挖法相结合技术，以拱形结构构筑而成，是目前南京地铁最深的站点。

Nanjing Metro Line 7 Qingliangshan Station is located at the intersection of Guangzhou Road and Hugu Road, with the planning of Line 13 channel interchange. The station is deeply embedded in Qingliang Mountain, using the combination of open and concealed excavation method technology, local excavation up to seven layers deep, its arch-shaped structure is constructed into the deepest station of Nanjing Metro.

清凉山古名石头山、石头城，是南京历史文化重要遗址。公元211年，孙权于石头山筑城，定都于建业（今南京），开启了南京建都的新纪元。

The ancient name of Qingliang Mountain is Stone Mountain and Stone City, which is an important historical and cultural site in Nanjing. In 211 A.D., Sun Quan built a city on Stone Mountain and set the capital at Jianye (Nanjing), opening a new era of Nanjing's founding as the capital.

▲ 项目视频 ©油坊桥上的灯

地铁清凉山车站采用模块化、装配化方式，由铜色龙鳞造型组成，巨大的拱形婉若游龙，气势磅礴。设计突破了空间装饰与公共艺术的割裂感，形成了轨道交通设计的整体性、独创性和艺术性的结合。在空间装饰中，设计方案采用菱形模块，沿拱形结构交叉排列，意在表现“游龙在天，金鳞涌现”的视觉冲击感及文化意象。

The subway Qingliangshan Station adopts modularization and assembly, which consists of copper-colored dragon scale shapes, and the huge arches are as graceful and majestic as swimming dragons. The design breaks through the sense of separation between space decoration and public art, forming a combination of wholeness, originality and artistry in rail transportation design. In the space decoration, the design adopts diamond-shaped modules, cross-arrangement along the arch structure, which is like a swimming dragon in the sky, the golden scales emerge the sense of visual impact and cultural imagery.

天花中心装置造型与灯光演绎表现了苍龙于清凉山山脉之中，时而沉睡蛰伏，时而苍穹顿开，腾云驾雾的场景。因此赋予艺术品以生命特征，也体现了孙权开天辟地在此建都的时刻。

The shape of the ceiling centerpiece and the lighting interpretation show the dragon in the mountains of Qingliang Mountain, sometimes sleeping and hibernating, sometimes the sky is open, so that the artwork is given the characteristics of life, but also reflects the moment when Sun Quan opened up the sky and built the capital here.

墙面彩绘浮雕与天花灯光装置形成位置上的天地互应，写实的再现了南京城墙的裂痕、豁隙和糙粒质地，还有阳刻的记录文字，使整个作品基于叙事的逻辑和时间的沉淀。作品又以具有现代审美的构成方式诗意的表现了南京古城底蕴，营造了一种厚重而抒情的场域。

The painted reliefs on the wall and the ceiling light fixtures form an interplay between heaven and earth in terms of location, realistically reproducing the cracks, gaps and rough texture of Nanjing's city walls, as well as the recorded text in Yangcheng, making the whole work based on the logic of narration and the precipitation of time. The artwork also poetically expresses the heritage of the ancient city of Nanjing with a modern aesthetic composition, creating a heavy and lyrical field.

两件艺术品动静结合，集天地之华章，生动演绎清凉山龙蟠雄浑，彰显王者气概，尽显古都底蕴。作品通过在地性文化的深度挖掘，以及当代艺术的表现和科技赋能，让过去、现在、未来的南京，在轨道空间中交相呼应。

The two artworks are a combination of motion and static, and the collection of heaven and earth, vividly interpreting the dragon coiling majesty of Qingliang Mountain, showing the king's temperament, and revealing the heritage of the ancient city. Through the deep excavation of local culture, as well as the expression of contemporary art and technological empowerment, the past, present and future of Nanjing are echoed in the space of the track.