如恩新作：厝窗，芝山住宅

设计单位  如恩设计研究室
项目地点  中国台湾
建成时间  2023年12月
建筑面积  8,485平方米

本文文字由如恩设计研究室提供。

这是一座夸张的城市：

不断重复着一切，

好让人们记住自己。

记忆也在夸张：

反复重复着各种符号，

以肯定城市确实存在。

——伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》

▲ 项目速览  摄影：Jeremiah Neri Studio

独具一格的社区文化滋养着台北这座现代化大都市，高耸的玻璃建筑与20世纪70年代的拱廊式建筑并存，亚热带气候让郁绿的植被在城市景观中蓬勃生长。

Taipei is a modern metropolis that manages to maintain a sense of community and human scale; alongside new glassy tall buildings, there co-exists charming arcaded low rises from the 70s, while the sub-tropical climate allows for a lush greenery to thrive and interweave throughout the urban landscape.

项目坐落于士林区天母芝山，这片区域不仅有着丰富的文化背景，也是外来文化的聚集地。直至今日，这里依然是大多数国际学校的所在地。天母的居民在远离城市喧嚣的同时也在享受着跨文化的生活。在如此背景下，我们在设计中追寻芝山的历史脉络，试图以构造形式和触觉材料在这一精品住宅项目中追寻一种隽永的美学。
The project site is located in Zhishan, part of Tianmu in Shilin district, which has a particularly rich cultural background. It was a gateway for foreign cultures, and still today, it is the neighborhood where most international schools are located. Residents of Tianmu are proud of this cross-cultural identity and enjoy a slow-living lifestyle that is removed from the bustle of more commercial areas in the city. In this context of Taipei and Zhishan, Neri&Hu’s design intent for a high-end residential building was to embody a timeless aesthetic through the use of tectonic forms and tactile materials.

考虑到项目地理位置的特殊性，设计团队在北角保留了一个棱角分明的边缘，以保持建筑在街道上的存在感，而建筑的南侧则因其锯齿状的轮廓变得柔和。立面用比例优雅的方柱和横梁构成灰色浅石包覆的网格，独特的转角细节，为结构框架的表达注入了一些轻盈感。

With setbacks in consideration, the building massing strategy was to hold a strong squared edge on the north corner to maintain a bold presence along the street, while the south side of the building is softened by its saw-toothed footprint. The elevation is simply expressed with a grid of elegantly proportioned columns and beams clad in light gray stone, with an open corner detail to bring some lightness to the expression of the structural framing.

在每个网格框架内，插入了一个倒置的悬链拱形状的铜色金属屏风，用以围合阳台并叠加在玻璃窗前。如恩设计利用材料和图案重新诠释台湾省老建筑窗户顶部的“花窗”屏风。结构和屏风两个元素相得益彰，以表达阳刚和阴柔、历史和现代、清冷和温暖、理性和感性之间的二元性。
Within each frame of the grid, an inverted catenary arch-shaped screen of copper-toned metal is inserted to enclose balconies and layer upon the glazing behind. Inspired by the many “flower grid” screens found on top of windows in old buildings throughout Taiwan Province, Neri&hu reinterprets this recognizable feature on a larger scale with a refined pattern and luxurious material. The two opposing elements of structure and screen are working in harmony to achieve a delicate balance between masculine and feminine, historic and modern, cool and warm, rational and expressive.

室内空间的设计，我们强调设计的延续性和材料的丰富性。进入室内，人们便置身于一个用温暖的灰色水磨石包裹的双层挑高拱形空间，这种材料延续至信箱区、电梯大堂和休息区，休息区以定制的青铜和手工吹制玻璃吊灯为亮点，其中黑胡桃木家具配有青铜饰条和纺织品。

For the design of the interior spaces, Neri&hu continues the strategy of archetypal forms and rich materials. Upon entering, one is greeted in a double height arched space clad in warm gray terrazzo, a material which continues into the mailbox area, lift lobby, and lounge space that is highlighted by a custom bronze and hand-blown glass pendant installation. Black walnut timber furniture pieces are complimented with bronze details and neutral textiles.

在二楼的小型图书馆可以俯瞰整个休息区，其宽阔拱形的比例让人想起旧时台湾省建筑中的拱廊。屋顶设施包括健身房和各种户外空间，如户外厨房和活动区、休息角落、瑜伽平台和宠物区，户外空间周围布满郁绿植物，人在空间中可以远眺壮丽的阳明山和更远处的景色。
On the second floor a small library overlooks the lounge and also features a wide arching proportion, reminiscent of the arcades found in old Taiwanese buildings. Rooftop amenities include a gym and various outdoor spaces, such as an outdoor kitchenette and events area, small seating nooks, a yoga platform, and a pet area—all surrounded by lush plantings, with views outward towards majestic Yangming mountain and beyond.

设计图纸 ▽

完整项目信息 
项目地点：台湾省台北市士林区德行东路200号
建成时间：2023年12月
项目业主：大陆建设股份有限公司
项目内容：建筑设计、室内设计、家具设计
项目功能：住宅单元及便利设施
占地面积：1,309 平方米
建筑面积：8,485平方米
主创建筑师：郭锡恩，胡如珊
主持协理总监：杨延蕙
设计团队：杨元恺、曾郁恩、生茵、吴震海、陈如慧、郭鹏、叶昭甫、Lili Cheng、张研
建筑设计及室内设计：如恩设计研究室

版权声明：本文由如恩设计研究室授权发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com