简洁明亮：香港国际机场员工综合大楼 / Aedas

编辑：李华（实习） | 校对：袁蓓祺 | 2023.09.07 13:58

设计单位 Aedas

项目地点 中国香港

建成时间 2022年12月

建筑面积 17,984平方米

本文文字由设计单位提供。

由Aedas打造的香港国际机场员工综合大楼，已于2022年12月正式启用。项目毗邻香港国际机场1号客运大楼，设计基于以人为本的原则，为机场员工打造出舒适宜人的休闲空间，提供全方位的娱乐设施。

Adjacent to Hong Kong International Airport’s (HKIA) Terminal 1, the HKIA Community Building was opened in December 2022, providing a recreational building for airport staff. It is slated to create an engaging and people-centric environment providing a full range of recreational facilities.

设计采用简洁的线性立面搭配纵向装饰条，与香港国际机场的主要建筑相互呼应，将和谐一体的建筑形象从机场延伸至建筑，自然光透过落地窗照进室内，可以一览机场各处景象。

Echoing HKIA main buildings, the overall architectural language of the HKIA Community Building adopts simple linear form and vertical fins. It extends the unified image from the airport to the building. Natural sunlight is penetrated into the interiors through the full-height windows, giving extensive views to various out the aspects of the airport.

项目包含机场员工会所及机场员工餐厅，并提供现代化的健身设施。Aedas执行董事唐宙行说到：“我们希望为机场员工创造一个功能多元的空间，并优化配套设施，在促进‘工作-生活’相平衡的同时，以归家般的轻松氛围，让员工从快节奏且充满挑战的工作中抽离出来，重新恢复活力”。

The HKIA Community Building consists of a clubhouse and staff cafeteria, offering contemporary wellness amenities close to the workplace. Aedas Executive Director Albert Tong describes, ‘We hope to create a multi-functional space and to optimise the facilities for airport staff. The design facilitates a work-life balance and re-energises the staff from fast-paced and challenging workflows through a home-like ambiance.’

机场员工会所横跨两层，设有诸多娱乐设施，配备多功能体育馆、健身房、更衣室、活动室、阅读室和屋顶烧烤空间。丰富的设施引导着健康生活方式，让员工可以从工作状态中切换出来，放松身心。

Extending over two floors, the clubhouse provides numerous recreational amenities including a multi-functional sports hall, gymnasium, changing rooms, activity rooms, quiet rooms and roof top barbecue area. These facilities all work together to promote a healthy lifestyle and break from the work environment.

机场员工餐厅可容纳500人，多元的设计为员工提供了丰富的就餐环境选择。阳光透过双层高的落地窗倾泻而下，可以在此远眺天际走廊及停机坪景致。

The 500-seat staff cafeteria provides a variety of design and settings giving staff a choice of environment and ambiance. The double height windows flood the space with natural light and allow panoramic views out to the Sky Bridge and the apron.

在娱乐休闲设施之外，项目还设有香港国际航空学院，以培养未来的航空人才，并为航空课程量身打造了教室空间。Aedas Interiors董事总经理麦伟德表示：“我们延续使用了一致的设计语言，以米色和蓝色打造教学空间，营造出朝气盎然的专业场所。错落排布的灯管与洒入室内的阳光相互交织，形成明亮且极具活力的学习环境。”

Apart from the recreational facilities designed for airport staff, the HKIA Community Building also houses Hong Kong International Aviation Academy to nurture future aviation talents Classrooms are designed to accommodate the aviation classes. Aedas Interiors Managing Director Logan MacWatt says, ‘Syncing with the other amenities, the classrooms adopt light beige and blue colours to create a vibrant and professional venue. The random allocation of light tubes resonates with the sunlight up in the air, which deliver an energetic learning environment.’

“香港国际机场员工综合大楼简约大气，空间舒适宜人，并配备了高级现代家具及设施，将成为机场员工理想的休闲场所。”唐宙行说到。

‘The HKIA Community Building is designed with simplicity and comfort, equipped by advanced and contemporary furniture and facilities. It will become an ideal leisure place for the staff.’ Albert says.