石头与港湾：往来 / 舍近空间设计事务所

编辑：袁蓓祺 | 校对：李博超 | 2022.11.06 23:50

设计单位 舍近空间设计事务所

项目地址 浙江湖州

建成时间 2022年8月

项目面积 268平方米

本文文字由设计单位提供。

在一个固定的区域中，将岁月沉淀的痕迹与现代设计结合一起，跨界碰撞思维，以产生一个新型居住空间。

Traces of age and modern design are combined in a fixed area, colliding with cross-border thinking, to produce a new type of living space.

▲ 项目视频摄影：WM STUDIO 建筑空间摄影

空间主题定为“往来”，是对过往和未来的态度。设计师认为，对过去的后悔与对未来的担心导致我们无法活在当下，因此借助空间反思这两种情绪，呼吁关注当下的生活。

The theme of the space is "back and forth". It's an attitude toward the past and the future. The designer believes that regretting the past and worrying about the future make us unable to live in the present, so he uses the space to reflect on these two attitudes and call on people to pay attention to the present life.

港湾 | 对角圆弧与两个空间的融合

设计师用两个对角圆弧围合成了客厅。

Two diagonal arcs enclosed the living room.

第一个圆弧在解决尖锐墙角问题的同时，把沙发包合起来，如同小船停靠在港湾，平静、安全。在墙面上方，掀开一角，挤出一团暖暖的光。

The first arc solves the problem of sharp corner at the same time the sofa bag is closed, as if the boat is anchored in the harbor as calm and safe. A corner off the wall was uncovered, squeezing out a group of warm light.

靠近阳台处即是第二个圆弧，与外部渗透呼应，将阳台融入客厅。

The 2nd circular arc is in the place that approaches the balcony and exterior permeate echo, blend the balcony into the sitting room.

沙发背景墙上除了“掀起一角”的灯光装置，我们还插入了一个小型斜三角石块装置，上面印刻“harbour”——港湾。它不仅与空间中其余石块元素相呼应，也隐喻着家庭是温暖的港湾。

In addition to the lighting installation "lifting a corner" on the sofa background wall, we also inserted a small diagonal triangular stone installation with "harbour" engraved on it. This not only echoes the rest of the stone elements in the space, but also serves as a metaphor for the family as a warm harbor.

肌理 | 光滑材质与粗糙自然洞石的碰撞

为打破原有餐厨区域闭塞的空间形式，围绕承重柱，我们设计了一个满足多种功能场景的餐岛区。定制的C型月灯承担起餐厅区域的照明，还连接到承重柱洞石上；桌角以“石块”叠加来支撑，增加一些室内趣味。

To break the spatial form of the original kitchen area occlusion, we designed a restaurant island area around the load-bearing columns to meet various functional forms of the scene. The custom C-shaped moon lamp provides the lighting for the dining area and also connects the heavy column stone. The table corners are stacked with "stones" for support, which also adds some indoor interest.

业主在委托之初，多次提及餐厨区域的体验感。设计师认为“体验感”不是仅仅通过功能的改善，去实现模糊空间之间的界定，而是希望用氛围来引导行为，使业主能够在一种自然而然的状态中生活。

At the beginning of commissioning, the owner mentioned the experience of the kitchen area many times. The designer hopes that "sense of experience" is not only to blur the boundaries between Spaces through the improvement of functions, but also to use atmosphere to guide behavior. In this way, the owner can experience living in a natural state.

在餐厨空间承重柱的处理上，我们最终选择了十公分厚的自然面洞石。材料自身的肌理感与厚重感消除了乏味，费尽精力找到的石材体现了设计者对于空间元素的把控与追求完善的态度。

For this load-bearing column, we finally chose a natural cave stone with a thickness of 10 cm. The texture and weight of the material dispelling the boredom of the space. The stone found with great effort shows the designer's attitude of controlling the space elements and pursuing perfection.

在餐厅区域，我们还设置了一排极简的隐形餐边柜以便于收纳。柜子内侧安装了反弹器，按压即可打开，不使用的时候呈闭合的方块，与对面不规则的餐岛造型形成鲜明对比，增加几分造型趣味。

In the dining area, we also set up a row of minimalist invisible side cabinets for easy storage. A rebound device is installed inside the cabinet, which can be opened by pressing. When not used, it is a closed square, which forms a sharp contrast with the irregular shape of the opposite dinner island, and increases a few points of modeling interest.

着色 | 克莱因蓝与蔷薇野莓的对比

主卧和影音室跳跃的色彩宣示着在各自的领地里做各自的事情。灵动浓郁的克莱因蓝被运用在影音室，此处承担休闲、工作、观影等功能。空间的抬高处理弱化了其与客厅的联系，让影音室成为半私密半开放的空间。几何体块的搭接，彰显着建筑感。

The jumping colors of the master bedroom and studio promise to do their own thing in their own territories. A vibrant Klein blue is used in the video room. This place is responsible for leisure, work, watching movies and other functions; The elevated processing of the space weakens the connection with the living room, making the audio-visual room a semi-intimate and semi-open space. The lapping of most of the geometric volumes illustrates the sense of architecture.

除了日常用于休闲功能，必要时多功能室还可以成为客房。极简折叠式床铺被置入柜中，需要使用时拉下即可。

In addition to daily leisure functions, the multifunctional room can also become a guest room. The minimalist foldable bed is placed in it, which can be pulled down when needed.

作为强私密的空间，主卧以套房的形式呈现，卧室、卫生间、浴缸、衣帽间都被划分在同一片区域内。大量的弧形元素不仅增添了美感，更多的是让空间具备了弧线的柔和特性和安全感。

As a very private space, the master bedroom is presented in the form of a suite. Bedrooms, toilets, bathtubs and cloakrooms are all divided into the same area. A large number of arc elements in addition to aesthetic factors, more want to make the space with the soft characteristics of arc and sense of security.

卧室背景墙是一个三层叠加的半弯曲弧拱造型，搭配定制的微水泥圆球。颜色选用低饱和烟粉“蔷薇野莓”与温馨奶油白，营造温润舒适的居住空间。

The background wall of the bedroom is a three-storey superimposed semi-curved arch shaped with custom micro cement spheres. The color of low saturation pink "Roseberry" and warm cream white, to create a warm and comfortable living space.

原始户型中有三根水管，拆完墙后，我们用异形造型将裸露的水管包裹起来，既解决了水管外露的问题，也在其侧面增加了储物功能。

There are three water pipes in the original house, and we wrap the exposed water pipes with the abnormity shape after removing the wall. This not only solves the problem of water pipe exposure, but also increases the storage function in the side.

浴缸区域做了整体抬高，增强仪式感；两侧用曲面片墙围合，墙壁内侧有一个隐藏排气扇，其同时又是一个透光壁龛；顶部则采用“弧形回光设计”的形式，作为此处的点睛之笔。

The bathtub area was raised to enhance the ritual. Both sides are surrounded by curved wall. Inside the wall is a hidden exhaust fan that doubles as a light recess. The top uses "arc light design" the form is the finishing touch here.

主卧的衣帽间区域，我们将两米长的飘窗改造为梳妆台，满足女主人日常化妆的使用需求；尽头的两侧做了开放式收纳。

The cloakroom area of the master bedroom is a dresser converted from a two-meter bay window. This meets the daily makeup needs of the hostess. The two sides of the end have open storage.

补充 | 儿童房

在儿童房的学习区域，我们结合现有墙体模拟出“城堡”造型。两处弧形门洞的转折、连接打破了空间的统一，其后方是收纳柜与壁龛的结合。奶油色的涂料与木地板共同营造出温暖的氛围。

In the learning area of the children's room, we combined the existing wall to simulate the "castle". The turning connection of two curved doorways breaks the unity of space. In the rear, storage cabinets are combined with niches. The cream-colored paint works with the wood floors to create a warm atmosphere.