新作 | 城市碎片变形记：嘉兴老建委驿站 / 中国美院风景建筑研究总院青创中心+宏正设计

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2021.07.05 00:09

设计单位 中国美院风景建筑研究总院青创中心PLAY Architects+宏正设计
项目地点 浙江嘉兴
建成时间 2020年12月
建筑面积 380平方米

老建委驿站位于嘉兴市老城核心中山路，场地夹在众多大楼的缝隙之间，这些建筑完工于不同时期，属于典型的城市碎片空间。。项目是嘉兴老城重塑计划中的一部分，区别于大规模的整体更新，设计师在碎片空间中引入简·雅各布斯的“街道眼”概念，以“器官化”的点式更新，来唤起人们对老城复杂多样生活的热爱。
The City Lounge is located on Zhongshan Road, the core area of the old city of Jiaxing. The site is sandwiched among buildings of different ages, and is a typical urban debris space. The project is part of the old town remodeling plan of Jiaxing, and is different from the large-scale overall renewal. It introduces Jane Jacobs' "street eye" concept into the debris space reconstruction, trying to apply the "organ style" point of renewal to arouse the public's passion for the complex and diverse life in the old city.

▲ 视频介绍 ©奥观建筑视觉

场地最大的特征是无序，有着模糊的边界，四颗枝繁叶茂的香樟点缀其间。项目旨在重新利用场地，创造活跃的社区活动空间，并满足公共卫生间的使用要求。
For this site, the most obvious characteristics is disorder, fuzzy boundaries, and four lush camphor trees. The objective of the project is to re-use the site to create an active community activity space and meet the requirements of public restrooms.

建筑以“大树底下好乘凉”的姿态介入场地的复杂环境，在不规则的场地上建立起三个院子来保留四颗香樟，限定边界，让整个屋面都“趴”在树荫底下。
The building intervenes in the complex environment of the site with the entry point of "A good tree is a good shelter". On the irregular site, three yards are built to retain four camphor trees to limit the boundary, and the entire roof is lying under the shade of the tree.

围绕建筑空间和庭院置入了楼梯和坡道，构成建筑外的立体流线，吸引公众参与其中。在沿街面用厚重的木纹混凝土和轻盈的金属网去迎接公众视线，当访客接近时，混凝土卷起的入口勾起访客一探究竟的好奇心，引导访客进入预设的行走流线。
Surrounding the architectural space and courtyard, it sets a three-dimensional streamline composed of stairs and ramps to attract the public to participate in it. On the side along the street, it uses heavy wood grain concrete and light metal mesh to meet the public's sight. When the visitor approaches, the concrete-rolled entrance arouses the curiosity of the visitor to explore, and guides the visitor into the preset walking route.

通过环绕的坡道和楼梯，进入的屋顶露台是第一个停留空间，来访者们可以在树荫下纳凉，享受安全与舒适的环境，同时还能俯瞰墙外中山路的车水马龙。北侧庭院长长的坡道将成为附近社区小朋友最喜欢的地方，庭院以浅水景为主景，保证儿童嬉戏时的安全。
After passing the surrounding ramps and stairs, the roof terrace that you enter is the first space for staying, where you can enjoy the safety and comfort of the cool shade under the trees, overlooking the busy traffic of Zhongshan Road outside the wall. Entering the courtyard on the north side, the long ramp is a favorite place for children in the nearby community. The main view of the courtyard adopts a shallow water scene to ensure the safety of children when they play.

从坡道下方迂回穿插，这一进入建筑主体的通道可以承担社区的小型宣讲功能。建筑的主体是开放的阶梯式阅读空间，设置了整片的书墙和不同标高的读书平台。作为整条立体流线的终点或者起点，阅读空间结合屋顶以三角形作为构成元素，隐喻“嘉兴粽子”，表述一定的地域特色。
The passage from below the ramp into the main building can be used as a functional venue for small-scale publicity in the community.The main body of the building is an open stepped reading space, with a whole book wall and reading platforms of different elevations. As the end or starting point of the entire three-dimensional streamline, the reading space combines with the roof to form a triangle as a constituent element, which is a metaphor for "Jiaxing rice dumplings" and shows certain regional characteristics.

“一条中山路，半座嘉兴城”，于嘉兴人而言，中山路是抹不去的城市记忆，见证了这座城市的发展变迁。老建委驿站尝试激活老城碎片空间，成为充满活力的城市乐趣之眼、公共生活之眼，成为周边社区小朋友的儿时记忆，成为值得留恋的“老街头”。
"One Zhongshan Road, half of Jiaxing City", for the locals of Jiaxing, Zhongshan Road is an indelible memory of the city, which has witnessed the development and changes of the city. The Old Construction Committee Station tries to activate the space debris of the old city, and transform it to be a vibrant eye of urban fun and public life, an unforgettable memory of children in the surrounding communities, as well as a nostalgic "old street in memory".

完整项目信息
项目名称：嘉兴老建委驿站City Lounge of Zhongshan Road, Jiaxing
项目类型：建筑(主要)、景观、室内
项目地点：浙江省嘉兴市中山东路
设计单位：中国美院风景建筑研究总院青创中心PLAY Architects+宏正设计
主创建筑师：陈夏未、柯礼钧
设计团队完整名单：沈俊彦、金拓、王凯
业主：嘉兴市园林市政管理服务中心
造价：570万
建成状态：建成
设计时间：2019年8月—2020年3月
建设时间：2020年3月—2020年12月
用地面积：1050平方米
建筑面积：380平方米
EPC总承包单位：宏正工程设计集团股份有限公司
总承包项目负责人：戴锋、梁艳
项目施工执行：松子团队
结构：汪剑锋、李磊
景观：陈夏未、柯礼钧
室内：黄志勇、王杰杰
机电：王小军、墨亚涛、蒋金晖
照明：方晓灵
材料：胡涛、邱平、李成虎
摄影：奥观建筑视觉
视频版权：奥观建筑视觉