波兰MOSM皮划艇训练中心：内折的线形围合 / RS+ Robert Skitek

编译：李敏 | 2020.12.07 16:49

设计单位 RS+ Robert Skitek

项目地点 波兰，蒂黑

项目面积 3936 平方米

建成时间 2020年

Paprocany湖是当地居民使用率非常高的休闲场所，几年前投入使用的码头，将湖滨休憩中心、多家帆船俱乐部和MOSM（市青年体育中心）皮划艇俱乐部连接起来。而这些场所对应的建筑，建筑状况不佳，因而市政府决定更新帆船码头和MOSM的体育场所，皮划艇训练中心即是该计划实现的第一部分。

The Paprocany lake is very important place for inhabitants, mainly for recreational reasons. The wharf which was put into use a few years ago, connects rest center with a part used by many sailing clubs and canoe section MOSM (Municipal Youth Sports Center). Due to bad condition of these building, the city decided to build new sailing marina and object for MOSM. The first part which was realized is building for canoes.

皮划艇俱乐部取得过巨大的成功，两届奥运会奖牌得主Karolina Naja就是这个小组的成员。我们希望将建筑延伸至尚处于规划中的帆船码头上，以促使新的皮划艇训练中心成为码头的一部分。

Canoe section has achieved great successes. Karolina Naja, who is double olympic medalist, was member of this section. As the authors of promanade, we cared about to extend a wharf to planned sailing marina. In consequence od this assumption, new canoeing training center became part of it.

长廊的主要路径滨水，建筑的正面墙体内折、并隐藏于木质座椅之后。这些座椅在皮划艇比赛时用作看台。由于防火要求，建筑的背面墙体则具有不同的形状，它由灰色纤维水泥板覆盖。与以上对应的是，建筑被分为两个功能区域，训练和存储。它们相互独立，却被一个绿植屋顶覆盖。建筑的另一侧被绿色斜坡围合。人们可以在屋顶上观赏湖景，所以我们增加了一条可直达屋顶的路径。

The main path of the promenade is located right next to the water and the walls of object have been withdrawn and hidden behind raised wooden seats, which are used as tribune during canoeing competitions. The back wall obtained a different shape: due to fire requirements, is covered with grey fiber-cement boards. The building is divided into two functional parts - training and storage. They were separated and covered with a common roof covered by plants. On the other sides building was surrounded by green slopes. There is a great view of the lake from the roof, so we decided to take an additional path there.

设计使建筑前的长廊、绿植覆盖部分、屋顶露台成为颇具吸引力的公共空间，新的皮划艇训练中心吸引了新的受众，它的功能性因而变得清晰透明。

These solutions caused a space in front of building with tribune, covered part and whole roof became attractive public space and next part of wharf important to people. Canoe section gained new audience, fans and potential pupils and its work is becaming visible and transparent.