京都丽思卡尔顿酒店：细节处见日本之美 / 日建设计

设计单位  日建设计、株式会社ILYA（当地设计院）

项目地点  日本京都府京都市

建筑面积  24,682.89平方米

建成时间  2013年11月

本文文字由设计单位提供。

由日建设计主持设计的京都丽思卡尔顿酒店位于鸭川之畔，可俯瞰东山三十六峰，周围环境十分优美。

酒店所在的鸭川沿岸一带，1000多年前，曾是平安时代的贵族们为赏东山之月而修建别墅的所在。孕育了日本独特文化艺术的桃山时代富商角仓家，曾在此修建据点；结束了日本的闭关锁国，使其迈向现代化进程的明治时代男爵藤田传三郎，也曾在这里设立宅邸。他们在各自的时代都曾扮演文化生产者的角色。这里正是京都最特別的文化传承之地。

业主在得到地块后，相比起建设一座类似“京都迎宾馆”（2005年开业，日建设计主持设计）的建筑，更希望在这里建一座“民间迎宾馆”。同时，作为全球豪华酒店品牌之一的丽思卡尔顿，也希望在这个即使对于日本也很特别的地方，建一座独一无二的酒店。

“日本还有这样一个富有魅力的地方；日本之美无与伦比；美的精髓在京都。”所有酒店参建人员都希望访客能够感受到这几点。在设计阶段，我们凝练出“美随着岁月沉淀”的理念，希望设计一座根植于此地的建筑。

我们想要传达出的一种日本之美，在于干净简洁端庄的、具有日本特色的清新环境。这是一种与其他度假区截然不同的氛围。

这种清新的环境，在建筑内外的边界处尤其明显。比如，建筑外缘栏杆的细度、混凝土制成的纤薄型檐下吊顶、屋檐边缘的些许翘曲等，这些建筑细节形成了微妙的张力。我们调动起优秀日本工匠的技能，找到只能存在于日本的建筑表达。

如前所述，这里曾是平安贵族们赏东山之月的地方，而东山风景也正是京都文化的核心所在。我们希望客人也能欣赏到随时间流逝而变化万千的东山风景。

为此，我们将面对鸭川长达130米的地上建筑全部做成客房，并尽最大可能设置整片玻璃大窗。通过将所有的宴会厅、餐厅和泳池等设施设在地下，得以在严格的高度限制内完成了整座建筑。

该建筑通过将整体控制在一个较低的高度，实现了京都式的人性化尺度。这是同在日本的东京或大阪所没有的尺度感，是京都风格的体现。

设计图纸  ▽

完整项目信息

所在地：京都府京都市

主要用途：酒店

业主：积水住宅株式会社

设计·监理：日建设计

联合设计·监理：株式会社ILYA（当地设计院）

室内设计：Remedios Studio、Design Studio Spin

庭园：野村勘治

用地面积：5,937.28平方米

建筑面积：24,682.89平方米

层数：地下3层、地上4层

高度：17.43米

建筑结构：RC

工期：2011年12月—2013年11月

施工单位：大林组

摄影：Vincent Hecht、Koji Yamazaki【Prise】、Nacása & Partners Inc.

版权声明：本文由日建设计授权有方发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com