嘉米拉伊斯兰服饰旗舰店：帆拱的当代转译 / 加减智库

编辑：侯旭（实习生）；校对：崔婧 | 2020.06.30 20:09

项目地点 浙江义乌市

设计单位 加减智库设计事务所

建筑面积 430平方米

建成时间 2019年12月

本文文字由事务所提供。

浙江义乌，除了是全国乃至全球闻名的小商品集散地之外，还是阿拉伯人与回民族群的聚居地。他们在此经商、落户、生活，很多阿拉伯人将之视为自己的第二故乡，将饮食、服饰文化引入这一座江浙腹地的商城，孕育出独特的城市文化与街头风景。

该项目业主就是其中具有代表性的品牌之一，他们专注于设计、生产穆斯林头巾与服饰，立足于伊斯兰文化，为穆斯林女性创造多元化的装饰选择。因此，作为品牌的旗舰店，空间需要有信仰的暗喻与地方属性。

△ 项目视频 ©加减智库设计事务所

因而，设计借由Paulhans Peters在Baumeister刊载的Analogous Architecture: Radical Proposal for a Poetic Architecture一文中 “对经典的陌生化”的观点：“陌生化并不是抄袭或者依附某种风格，而更像是在即兴创作，虽然已经是在含蓄地表达，但对经典里面蕴含的那种永恒的品质仍然可以被广泛地感知。”

对具有地域性与可塑造信仰暗示的经典建筑语汇进行转译，对一个在现实中本身就带有诗意与崇高的物质进行模仿，同时还要对该现实进行“陌生化”处理，使其脱离外化形式的束缚。这是本次设计的内在逻辑。

而如何将强烈的品牌性格转化成空间属性，使其具备市场独特性与形象不可复制性；如何利用空间的仪式感吸引顾客，使其成为可广为流传的形象输出；如何通过空间的层层递进导流，打破底层商铺面积限制，使业态向二三层顺利扩展，则是本次设计运用的三个主要回应商业空间基本属性（推广、引流、使用）的策略。

项目位于义乌市中心的万达广场内，由4个3.1×12.5米的沿街商铺组合而成，内部通高，高度为9.5米。在拆除分户墙后，空间的中心位置只留有一根结构立柱与相应的十字梁，这为设计脱离纯装饰层面、塑造空间关系提供了自由度与依据。

为满足不少于400平方米实际使用面积的要求，竖向空间被划分为3层，并围绕着结构柱与十字梁的对称关系形成两层通高的中庭。通过中庭的的视觉渗透与引导，打破二三层商铺空间无法引流的矛盾，使原有100多平方米的底层商业得以向上扩容。

为了回应“对经典的陌生化”与地域性，中庭嵌入了一个由拜占庭传统建筑语汇“帆拱”形成的结构体系，它不仅为新增楼板提供支撑，更与其上方的筒状结构形成一套完整的空间关系。这为实现仪式感与信仰的暗示提供了可能，而这样的空间属性又符合网络图像传播的一般规律，使店铺形象获得自媒体大量曝光。

中庭帆拱与原结构十字梁柱，利用空间的仪式感吸引顾客，使其成为可广为流传的形象输出。帆拱是方形平面上做圆穹顶的一种过渡构件，在纪念性建筑上的代表性案例，是6世纪中期的圣索菲亚教堂，为拜占庭建筑中重要的结构形式。而这种结构样式的地域性与其所呈现的崇高感被“嫁接”于设计中，并被陌生化为一个由同心圆与椭圆组成的中庭空间，帆拱原应支撑的穹顶被置换成带有人工光的筒状结构，倾泻而下的光线亦如殿堂中神圣的光辉。

打破帆拱穹顶完整性的原有十字梁柱，同时保留着原有建筑骨架的痕迹，是整个设计思路的起点，也是“经典被陌生化”的一个重要的切口，它弱化了固有帆拱穹顶的外化样貌，使设计摆脱对经典的完全模仿，又极大地增强经典里面蕴含的永恒的品质。