葡萄牙Ponto C文化与创意空间，大胆的色彩 / Galeria Gabinete

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2025.12.25 16:22

设计单位 Galeria Gabinete

项目地点 葡萄牙佩纳菲耶尔

建成时间 2024年

Ponto C文化与创意项目不仅仅是葡萄牙佩纳菲耶尔市的一处新空间，它更推动了城市肌理的转变。

The Ponto C - Cultura e Criatividade project is more than just a new space in the city of Penafiel. It contributes to a transformation in the city’s urban fabric.

项目带来了新的入口和通往南部区域的新连接，为城市的有序拓展创造了条件，也让多年来被反复提及的“城市一分为二”的说法成为过去。

A new entrance and a new connection with the southern area allow for structured expansion, putting aside the phrase that echoed for years as “the city split down the middle.”

项目重新拉近了与历史中心的关系：曾经被视为“背面”的一侧，如今转变为精心设计的一面，朝向圣马丁广场（Praça de S. Martinho）。

A renewed proximity with the historic center: what was once “the back” is now a carefully designed front, facing Praça de S. Martinho.

设计团队预见到体量较大的建筑形态，并充分考虑地形差异。在这样的前提下，建筑巧妙地“隐匿”于种植的绿植与木兰树丛之间。

Anticipating a large volumetric presence and considering the difference in topography, the building hides itself among planted greenery and magnolias.

原有建筑结构的存在得以保留，并被赋予质感与功能；最引人注目的则是其大胆的色彩选择——绿色，随着时间推移，这一色调将逐渐与周围植被相融合。

The presence of the old structure remains, giving way to new textures and functions; yet what stands out is the boldness of its color: green, which over time is expected to blend gradually with the surrounding vegetation.

软木面在不同角度与光线条件下呈现出变化的表情，仿佛一件可被多重解读的艺术作品。

The projected cork appears differently depending on the angle and light, as if offering multiple interpretations of an artistic piece.

建筑共分为四个楼层。负二层为技术层，承担装卸功能，并避免与其他流线产生干扰。独立的系统通过货运电梯，将物资输送至四个楼层。

The building unfolds across four levels. Level -2 is technical, where loading and unloading occur without interfering with other circulation paths. An independent system allows deliveries to all four levels via freight elevators.

负一层与首层主要服务于公众。首层作为主要入口层，直接通向前厅，可清晰看到售票处，并通往两个主要功能空间：礼堂与卡图拉之家（Casa da Caturra）。更为私密的区域则包括更衣室及服务于整个空间的安保岗亭。

Levels -1 and 0 serve visitors. Level 0, the main entrance floor, leads directly to the foyer, showing the ticket office and access to the two available venues: the Auditorium and Casa da Caturra. More private areas include dressing rooms and the security post for the entire space.

负一层设有展览空间，观众可在此进入咖啡厅、礼堂的第一层看台，并直接连通花园、室外礼堂以及通往卡瓦鲁姆（Cavalum）的步道。二层为纯技术空间，可直接通达主舞台的灯桥系统。

On level -1, visitors can experience the exhibition space, access the café and the first tier of the auditorium, and enjoy a direct connection to the garden, the outdoor auditorium, and the pathway leading to the Cavalum. Level 1 is purely technical, with direct access to the catwalk of the main stage.

如果说入口广场如同一块迎宾地毯，引导访客步入建筑内部，那么礼堂空间则在气质上与外部形成对比。其内部如同身着庄重礼服，深红色调为空间注入温度，静静等待观众的到来。

If the reception square acts as a welcoming carpet guiding visitors inside, the auditorium contrasts with the exterior, dressed formally, where deep red tones warm the space awaiting its audience.