石上纯也事务所设计的“水庭”获得了首届Obel奖

编辑：梁惠 | 校对：原源 | 2019.10.24 18:23

那须“水庭”（Art Biotop “Water Garden”）获得了首届Obel大奖。Obel奖项是一个新的国际建筑奖项，奖金10万欧元，表彰在建筑领域取得的成就，由著名艺术家托马斯·萨拉瑟诺创办。这是本月“水庭”获得的第二项大奖，在10月2日，2019年度日本GOOD DESIGN大奖发布的获奖作品最佳100里，“水庭”亦榜上有名。

“水庭”出自石上纯也建筑设计事务所手笔，事务所在2004年由石上纯也创立。在创立事务所之前，石上纯也曾在SANAA担任建筑师工作四年。他把人类作为自然的一部分，在建筑作品中融入自然世界，如景观、森林和云彩的梦幻般的元素。评审团主席Martha Schwartz这样评价:“石上纯也的建筑是空间的建筑，而不是实体的建筑，这与传统建筑不同。他抛弃了建筑作为一个功利的已建成的构筑物的想法，通过逆转这样一个约定俗成的过程，即:首先是建筑，其次是景观。相反的，通过“水庭”这个项目，石上纯也留给我们带来思考:这是建筑、风景园林还是艺术?”

石上纯也 ©Renaud Monfourny Foundation Cartier

“水庭”位于栃木县的一座花园里——Art Biotop，在这里提供陶艺、玻璃制作和其他艺术活动课程。Art Biotop所在的位置曾经树木繁茂，后来被开垦为农田，再后来作为牧场。事务所从临近的地方移植来了300多棵树木，通过研究场地上原有树木的种类和形态，仔细地将它们重新安排在不同的地方。同时在树木之间创建许多池塘，让阳光的反射渗透进来，种植苔藓来填补树木和池塘之间的空间。花园的外观会随着时间的推移而发生变化，为自然和人之间的冥想对话创造了一个独特的空间。在这里可以远离尘世的喧嚣，是重新调整身心的理想之地。